phoenix_kit_document_creator

## "default" domain translations for ru locale.
msgid ""
msgstr ""
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

## Tab labels
msgid "Document Creator"
msgstr "Создание документов"

msgid "Documents"
msgstr "Документы"

msgid "Templates"
msgstr "Шаблоны"

## Page titles
msgid "Document Creator — Folders"
msgstr "Создание документов — папки"

msgid "Document Creator Settings"
msgstr "Настройки создания документов"

## Section headings
msgid "Google Account Not Connected"
msgstr "Аккаунт Google не подключён"

msgid "Google Account"
msgstr "Аккаунт Google"

msgid "Drive Folders"
msgstr "Папки Drive"

msgid "Select Folder"
msgstr "Выбрать папку"

msgid "Resolve Unfiled Item"
msgstr "Обработать неразложенный файл"

msgid "Create New Document"
msgstr "Создать новый документ"

msgid "Fill Template Variables"
msgstr "Заполнить переменные шаблона"

## Help & descriptive text
msgid "Start blank or choose a template."
msgstr "Начните с пустого документа или выберите шаблон."

msgid "Configure Google Drive folders for templates and documents."
msgstr "Настройте папки Google Drive для шаблонов и документов."

msgid "Customize the Google Drive folder names used for storage. Folders are created automatically if they don't exist."
msgstr "Настройте имена папок Google Drive для хранения. Папки создаются автоматически, если их нет."

msgid "Click the path button to browse your Google Drive. Deleted items go to subfolders inside the deleted folder. Folders are created automatically if they don't exist."
msgstr "Нажмите на кнопку пути, чтобы просмотреть Google Drive. Удалённые элементы помещаются в подпапки внутри папки удалённых. Папки создаются автоматически, если их нет."

msgid "Manage your Google connections in"
msgstr "Управляйте подключениями Google в"

msgid "Settings → Integrations"
msgstr "Настройки → Интеграции"

msgid "No subfolders"
msgstr "Нет подпапок"

msgid "My Drive"
msgstr "Мой диск"

msgid "Browse Google Drive — root"
msgstr "Просмотреть Google Drive — корень"

msgid "Browse Google Drive — %{path}"
msgstr "Просмотреть Google Drive — %{path}"

msgid "Choose how %{name} should be handled."
msgstr "Выберите, как обработать %{name}."

msgid "Saved location:"
msgstr "Сохранённое расположение:"

## Action buttons
msgid "Go to Settings"
msgstr "Перейти в настройки"

msgid "Open Folder"
msgstr "Открыть папку"

msgid "New Template"
msgstr "Новый шаблон"

msgid "New Document"
msgstr "Новый документ"

msgid "Create Document"
msgstr "Создать документ"

msgid "Blank Document"
msgstr "Пустой документ"

msgid "or from template"
msgstr "или из шаблона"

msgid "Document Name"
msgstr "Название документа"

msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

msgid "View"
msgstr "Просмотр"

msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

msgid "PDF"
msgstr "PDF"

msgid "Export PDF"
msgstr "Экспорт PDF"

msgid "Restore"
msgstr "Восстановить"

msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

msgid "Save Folder Settings"
msgstr "Сохранить настройки папок"

msgid "Select Current Folder"
msgstr "Выбрать текущую папку"

msgid "Set This As Correct Location"
msgstr "Назначить это правильным расположением"

msgid "Move To Documents"
msgstr "Переместить в документы"

msgid "Move To Templates"
msgstr "Переместить в шаблоны"

msgid "Template language"
msgstr "Язык шаблона"

msgid "Set language"
msgstr "Задать язык"

msgid "Clear language"
msgstr "Очистить язык"

## Loading / progress states
msgid "Refreshing…"
msgstr "Обновление…"

msgid "Creating…"
msgstr "Создание…"

msgid "Opening…"
msgstr "Открытие…"

msgid "Working…"
msgstr "Выполняется…"

msgid "Loading…"
msgstr "Загрузка…"

msgid "Saving…"
msgstr "Сохранение…"

msgid "Exporting…"
msgstr "Экспорт…"

msgid "Restoring…"
msgstr "Восстановление…"

msgid "Deleting…"
msgstr "Удаление…"

## Table headers / form labels
msgid "Name"
msgstr "Название"

msgid "Modified"
msgstr "Изменён"

msgid "Actions"
msgstr "Действия"

msgid "Status"
msgstr "Статус"

msgid "Deleted"
msgstr "Удалённые"

## Placeholders
msgid "templates"
msgstr "шаблоны"

msgid "documents"
msgstr "документы"

msgid "deleted"
msgstr "удалённые"

## Status badges
msgid "Active"
msgstr "Активные"

msgid "Trash"
msgstr "Корзина"

msgid "lost"
msgstr "потерян"

msgid "unfiled"
msgstr "не разложен"

msgid "root"
msgstr "корень"

msgid "Trash is empty"
msgstr "Корзина пуста"

msgid "No files yet"
msgstr "Файлов пока нет"

msgid "File not found in Google Drive"
msgstr "Файл не найден в Google Drive"

## Default names
msgid "Untitled Template"
msgstr "Шаблон без названия"

msgid "Untitled Document"
msgstr "Документ без названия"

## Flash messages
msgid "Moved to deleted folder"
msgstr "Перемещено в папку удалённых"

msgid "Restored"
msgstr "Восстановлено"

msgid "Moved to templates"
msgstr "Перемещено в шаблоны"

msgid "Moved to documents"
msgstr "Перемещено в документы"

msgid "Saved current location"
msgstr "Текущее расположение сохранено"

msgid "Updated"
msgstr "Обновлено"

msgid "Connection updated"
msgstr "Подключение обновлено"

msgid "Folder settings saved"
msgstr "Настройки папок сохранены"

## Error messages
msgid "Failed to create template. Please try again."
msgstr "Не удалось создать шаблон. Попробуйте ещё раз."

msgid "Failed to update template language."
msgstr "Не удалось обновить язык шаблона."

msgid "Failed to create document. Please try again."
msgstr "Не удалось создать документ. Попробуйте ещё раз."

msgid "Action failed. Please try again."
msgstr "Не удалось выполнить действие. Попробуйте ещё раз."

msgid "PDF export failed. Please try again."
msgstr "Не удалось экспортировать PDF. Попробуйте ещё раз."

msgid "Delete failed. Please try again."
msgstr "Не удалось удалить. Попробуйте ещё раз."

msgid "Restore failed. Please try again."
msgstr "Не удалось восстановить. Попробуйте ещё раз."

## Errors module
msgid "Failed to copy the Google Doc"
msgstr "Не удалось скопировать Google-документ"

msgid "Failed to create the Google Doc"
msgstr "Не удалось создать Google-документ"

msgid "Failed to create the Drive folder"
msgstr "Не удалось создать папку в Drive"

msgid "Deleted folder not found"
msgstr "Папка удалённых не найдена"

msgid "Documents folder not found"
msgstr "Папка документов не найдена"

msgid "File is in the Drive trash"
msgstr "Файл находится в корзине Drive"

msgid "Folder not found"
msgstr "Папка не найдена"

msgid "Failed to search Drive for the folder"
msgstr "Не удалось найти папку в Drive"

msgid "Failed to read file parents from Drive"
msgstr "Не удалось прочитать родительские папки файла из Drive"

msgid "Invalid action"
msgstr "Недопустимое действие"

msgid "Invalid file ID"
msgstr "Недопустимый идентификатор файла"

msgid "Invalid Google Doc ID"
msgstr "Недопустимый идентификатор Google-документа"

msgid "Invalid parent folder ID"
msgstr "Недопустимый идентификатор родительской папки"

msgid "Failed to list Drive files"
msgstr "Не удалось получить список файлов Drive"

msgid "Live folder not found"
msgstr "Активная папка не найдена"

msgid "Maximum folder depth exceeded"
msgstr "Превышена максимальная глубина вложенности папок"

msgid "Missing Google Doc ID"
msgstr "Отсутствует идентификатор Google-документа"

msgid "Missing name"
msgstr "Отсутствует название"

msgid "Failed to move the Drive file"
msgstr "Не удалось переместить файл в Drive"

msgid "No Google Doc ID set on this record"
msgstr "У записи не указан идентификатор Google-документа"

msgid "No thumbnail available"
msgstr "Эскиз недоступен"

msgid "Not found"
msgstr "Не найдено"

msgid "Failed to export PDF from Drive"
msgstr "Не удалось экспортировать PDF из Drive"

msgid "Failed to sync from Google Drive"
msgstr "Не удалось синхронизировать с Google Drive"

msgid "Templates folder not found"
msgstr "Папка шаблонов не найдена"

msgid "Failed to fetch the thumbnail"
msgstr "Не удалось получить эскиз"

msgid "Failed to read the thumbnail link from Drive"
msgstr "Не удалось получить ссылку на эскиз из Drive"