phoenix_kit_document_creator

## "default" domain translations for et locale.
msgid ""
msgstr ""
"Language: et\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

## Tab labels
msgid "Document Creator"
msgstr "Dokumentide loomine"

msgid "Documents"
msgstr "Dokumendid"

msgid "Templates"
msgstr "Mallid"

## Page titles
msgid "Document Creator — Folders"
msgstr "Dokumentide loomine — kaustad"

msgid "Document Creator Settings"
msgstr "Dokumentide loomise seaded"

## Section headings
msgid "Google Account Not Connected"
msgstr "Google'i konto pole ühendatud"

msgid "Google Account"
msgstr "Google'i konto"

msgid "Drive Folders"
msgstr "Drive'i kaustad"

msgid "Select Folder"
msgstr "Vali kaust"

msgid "Resolve Unfiled Item"
msgstr "Lahenda paigutamata fail"

msgid "Create New Document"
msgstr "Loo uus dokument"

msgid "Fill Template Variables"
msgstr "Täida malli muutujad"

## Help & descriptive text
msgid "Start blank or choose a template."
msgstr "Alusta tühjalt või vali mall."

msgid "Configure Google Drive folders for templates and documents."
msgstr "Seadista Google Drive'i kaustad mallide ja dokumentide jaoks."

msgid "Customize the Google Drive folder names used for storage. Folders are created automatically if they don't exist."
msgstr "Kohanda Google Drive'i kaustade nimesid hoiustamiseks. Kaustad luuakse automaatselt, kui neid ei eksisteeri."

msgid "Click the path button to browse your Google Drive. Deleted items go to subfolders inside the deleted folder. Folders are created automatically if they don't exist."
msgstr "Klõpsa teerajaga nuppu Google Drive'i sirvimiseks. Kustutatud elemendid liiguvad kustutatud kausta alamkaustadesse. Kaustad luuakse automaatselt, kui neid pole."

msgid "Manage your Google connections in"
msgstr "Halda oma Google'i ühendusi siin:"

msgid "Settings → Integrations"
msgstr "Seaded → Integratsioonid"

msgid "No subfolders"
msgstr "Alamkaustad puuduvad"

msgid "My Drive"
msgstr "Minu Drive"

msgid "Browse Google Drive — root"
msgstr "Sirvi Google Drive'i — juur"

msgid "Browse Google Drive — %{path}"
msgstr "Sirvi Google Drive'i — %{path}"

msgid "Choose how %{name} should be handled."
msgstr "Vali, kuidas käsitleda elementi %{name}."

msgid "Saved location:"
msgstr "Salvestatud asukoht:"

## Action buttons
msgid "Go to Settings"
msgstr "Mine seadetesse"

msgid "Open Folder"
msgstr "Ava kaust"

msgid "New Template"
msgstr "Uus mall"

msgid "New Document"
msgstr "Uus dokument"

msgid "Create Document"
msgstr "Loo dokument"

msgid "Blank Document"
msgstr "Tühi dokument"

msgid "or from template"
msgstr "või mallist"

msgid "Document Name"
msgstr "Dokumendi nimi"

msgid "Cancel"
msgstr "Tühista"

msgid "View"
msgstr "Vaata"

msgid "Edit"
msgstr "Muuda"

msgid "PDF"
msgstr "PDF"

msgid "Export PDF"
msgstr "Ekspordi PDF"

msgid "Restore"
msgstr "Taasta"

msgid "Delete"
msgstr "Kustuta"

msgid "Save Folder Settings"
msgstr "Salvesta kaustade seaded"

msgid "Select Current Folder"
msgstr "Vali praegune kaust"

msgid "Set This As Correct Location"
msgstr "Määra see õigeks asukohaks"

msgid "Move To Documents"
msgstr "Liiguta dokumentidesse"

msgid "Move To Templates"
msgstr "Liiguta mallidesse"

msgid "Template language"
msgstr "Malli keel"

msgid "Set language"
msgstr "Määra keel"

msgid "Clear language"
msgstr "Tühjenda keel"

## Loading / progress states
msgid "Refreshing…"
msgstr "Värskendamine…"

msgid "Creating…"
msgstr "Loomine…"

msgid "Opening…"
msgstr "Avamine…"

msgid "Working…"
msgstr "Töötlen…"

msgid "Loading…"
msgstr "Laadimine…"

msgid "Saving…"
msgstr "Salvestamine…"

msgid "Exporting…"
msgstr "Eksportimine…"

msgid "Restoring…"
msgstr "Taastamine…"

msgid "Deleting…"
msgstr "Kustutamine…"

## Table headers / form labels
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

msgid "Modified"
msgstr "Muudetud"

msgid "Actions"
msgstr "Toimingud"

msgid "Status"
msgstr "Olek"

msgid "Deleted"
msgstr "Kustutatud"

## Placeholders
msgid "templates"
msgstr "mallid"

msgid "documents"
msgstr "dokumendid"

msgid "deleted"
msgstr "kustutatud"

## Status badges
msgid "Active"
msgstr "Aktiivsed"

msgid "Trash"
msgstr "Prügikast"

msgid "lost"
msgstr "kadunud"

msgid "unfiled"
msgstr "paigutamata"

msgid "root"
msgstr "juur"

msgid "Trash is empty"
msgstr "Prügikast on tühi"

msgid "No files yet"
msgstr "Faile veel pole"

msgid "File not found in Google Drive"
msgstr "Faili ei leitud Google Drive'is"

## Default names
msgid "Untitled Template"
msgstr "Nimetu mall"

msgid "Untitled Document"
msgstr "Nimetu dokument"

## Flash messages
msgid "Moved to deleted folder"
msgstr "Liigutatud kustutatud kausta"

msgid "Restored"
msgstr "Taastatud"

msgid "Moved to templates"
msgstr "Liigutatud mallidesse"

msgid "Moved to documents"
msgstr "Liigutatud dokumentidesse"

msgid "Saved current location"
msgstr "Praegune asukoht salvestatud"

msgid "Updated"
msgstr "Uuendatud"

msgid "Connection updated"
msgstr "Ühendus uuendatud"

msgid "Folder settings saved"
msgstr "Kaustade seaded salvestatud"

## Error messages
msgid "Failed to create template. Please try again."
msgstr "Malli loomine ebaõnnestus. Palun proovi uuesti."

msgid "Failed to update template language."
msgstr "Malli keele uuendamine ebaõnnestus."

msgid "Failed to create document. Please try again."
msgstr "Dokumendi loomine ebaõnnestus. Palun proovi uuesti."

msgid "Action failed. Please try again."
msgstr "Toiming ebaõnnestus. Palun proovi uuesti."

msgid "PDF export failed. Please try again."
msgstr "PDF-i eksport ebaõnnestus. Palun proovi uuesti."

msgid "Delete failed. Please try again."
msgstr "Kustutamine ebaõnnestus. Palun proovi uuesti."

msgid "Restore failed. Please try again."
msgstr "Taastamine ebaõnnestus. Palun proovi uuesti."

## Errors module
msgid "Failed to copy the Google Doc"
msgstr "Google'i dokumendi kopeerimine ebaõnnestus"

msgid "Failed to create the Google Doc"
msgstr "Google'i dokumendi loomine ebaõnnestus"

msgid "Failed to create the Drive folder"
msgstr "Drive'i kausta loomine ebaõnnestus"

msgid "Deleted folder not found"
msgstr "Kustutatud kausta ei leitud"

msgid "Documents folder not found"
msgstr "Dokumentide kausta ei leitud"

msgid "File is in the Drive trash"
msgstr "Fail on Drive'i prügikastis"

msgid "Folder not found"
msgstr "Kausta ei leitud"

msgid "Failed to search Drive for the folder"
msgstr "Kausta otsimine Drive'ist ebaõnnestus"

msgid "Failed to read file parents from Drive"
msgstr "Faili ülemkaustade lugemine Drive'ist ebaõnnestus"

msgid "Invalid action"
msgstr "Vigane toiming"

msgid "Invalid file ID"
msgstr "Vigane faili ID"

msgid "Invalid Google Doc ID"
msgstr "Vigane Google'i dokumendi ID"

msgid "Invalid parent folder ID"
msgstr "Vigane ülemkausta ID"

msgid "Failed to list Drive files"
msgstr "Drive'i failide loendamine ebaõnnestus"

msgid "Live folder not found"
msgstr "Aktiivset kausta ei leitud"

msgid "Maximum folder depth exceeded"
msgstr "Ületatud kaustade maksimaalne sügavus"

msgid "Missing Google Doc ID"
msgstr "Google'i dokumendi ID puudub"

msgid "Missing name"
msgstr "Nimi puudub"

msgid "Failed to move the Drive file"
msgstr "Drive'i faili liigutamine ebaõnnestus"

msgid "No Google Doc ID set on this record"
msgstr "Sellele kirjele pole Google'i dokumendi ID-d määratud"

msgid "No thumbnail available"
msgstr "Pisipilt pole saadaval"

msgid "Not found"
msgstr "Ei leitud"

msgid "Failed to export PDF from Drive"
msgstr "PDF-i eksportimine Drive'ist ebaõnnestus"

msgid "Failed to sync from Google Drive"
msgstr "Google Drive'iga sünkroonimine ebaõnnestus"

msgid "Templates folder not found"
msgstr "Mallide kausta ei leitud"

msgid "Failed to fetch the thumbnail"
msgstr "Pisipildi hankimine ebaõnnestus"

msgid "Failed to read the thumbnail link from Drive"
msgstr "Pisipildi lingi lugemine Drive'ist ebaõnnestus"