phoenix_kit_projects

0.18.0
0.19.1 0.19.0 0.18.0 0.17.0 0.16.0 0.15.0 0.14.0 0.13.0 0.12.0 0.11.0 0.10.0 0.9.3 0.9.2 0.9.1 0.9.0 0.8.0 0.7.0 0.6.0 0.5.1 0.5.0 0.4.0 0.3.0 0.2.2 0.2.1 0.2.0 0.1.1 0.1.0
Projects module for PhoenixKit — projects, reusable tasks, assignments, and dependencies.
HexDocs
Current section
Files
Jump to
Readme 27 Versions 10 Dependencies Dependants Files Activity
phoenix_kit_projects priv gettext pl LC_MESSAGES default.po
Raw
priv/gettext/pl/LC_MESSAGES/default.po

## "msgid"s in this file come from POT (.pot) files.
###
### Do not add, change, or remove "msgid"s manually here as
### they're tied to the ones in the corresponding POT file
### (with the same domain).
###
### Use "mix gettext.extract --merge" or "mix gettext.merge"
### to merge POT files into PO files.
msgid ""
msgstr ""
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10||n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: lib/phoenix_kit_projects/schemas/task.ex:213
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{count} d"
msgid_plural "%{count} ds"
msgstr[0] "%{count} d"
msgstr[1] "%{count} d"
msgstr[2] "%{count} d"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:1681
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{count} day"
msgid_plural "%{count} days"
msgstr[0] "%{count} dzień"
msgstr[1] "%{count} dni"
msgstr[2] "%{count} dni"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/components/running_card.ex:165
#: lib/phoenix_kit_projects/web/overview_live.ex:653
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{count} day ago"
msgid_plural "%{count} days ago"
msgstr[0] "%{count} dzień temu"
msgstr[1] "%{count} dni temu"
msgstr[2] "%{count} dni temu"

#: lib/phoenix_kit_projects/schemas/task.ex:215
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{count} fortnight"
msgid_plural "%{count} fortnights"
msgstr[0] "%{count} dwutygodnie"
msgstr[1] "%{count} dwutygodnia"
msgstr[2] "%{count} dwutygodni"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:1679
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{count} hour"
msgid_plural "%{count} hours"
msgstr[0] "%{count} godzina"
msgstr[1] "%{count} godziny"
msgstr[2] "%{count} godzin"

#: lib/phoenix_kit_projects/schemas/task.ex:212
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{count} hr"
msgid_plural "%{count} hrs"
msgstr[0] "%{count} h"
msgstr[1] "%{count} h"
msgstr[2] "%{count} h"

#: lib/phoenix_kit_projects/schemas/task.ex:211
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{count} min"
msgid_plural "%{count} mins"
msgstr[0] "%{count} min"
msgstr[1] "%{count} min"
msgstr[2] "%{count} min"

#: lib/phoenix_kit_projects/schemas/task.ex:216
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{count} mo"
msgid_plural "%{count} mos"
msgstr[0] "%{count} m"
msgstr[1] "%{count} m"
msgstr[2] "%{count} m"

#: lib/phoenix_kit_projects/schemas/task.ex:214
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{count} wk"
msgid_plural "%{count} wks"
msgstr[0] "%{count} tyg"
msgstr[1] "%{count} tyg"
msgstr[2] "%{count} tyg"

#: lib/phoenix_kit_projects/schemas/task.ex:217
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{count} yr"
msgid_plural "%{count} yrs"
msgstr[0] "%{count} r"
msgstr[1] "%{count} r"
msgstr[2] "%{count} r"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:1920
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{delta} ahead"
msgstr "%{delta} do przodu"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:1925
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{delta} behind"
msgstr "%{delta} do tyłu"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:1915
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{delta} overdue"
msgstr "%{delta} po terminie"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:1995
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{done}/%{total} done"
msgstr "%{done}/%{total} ukończono"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:2163
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{done}/%{total} tasks"
msgstr "%{done}/%{total} zadań"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1202
#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_form_live.ex:538
#: lib/phoenix_kit_projects/web/task_form_live.ex:391
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{field}: %{message}"
msgstr "%{field}: %{message}"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:1683
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{n} months"
msgstr "%{n} miesięcy"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:1682
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{n} weeks"
msgstr "%{n} tygodni"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/components/running_card.ex:168
#: lib/phoenix_kit_projects/web/overview_live.ex:654
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{n} weeks ago"
msgstr "%{n} tygodni temu"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:1929
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "(%{actual}% done vs %{expected}% expected)"
msgstr "(%{actual}% wykonano vs %{expected}% oczekiwano)"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:114
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "(already in project)"
msgstr "(już w projekcie)"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:131
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "(parent unchecked)"
msgstr "(rodzic odznaczony)"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:129
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "(this task)"
msgstr "(to zadanie)"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/overview_live.ex:956
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "+%{count} more"
msgstr "+%{count} więcej"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:1680
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "1 day"
msgstr "1 dzień"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:1691
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "< 1"
msgstr "< 1"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:1678
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "< 1 hour"
msgstr "< 1 godzina"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_live.ex:496
#: lib/phoenix_kit_projects/web/tasks_live.ex:623
#: lib/phoenix_kit_projects/web/templates_live.ex:159
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Actions"
msgstr "Akcje"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1806
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1415
#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1441
#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1748
#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1787
#: lib/phoenix_kit_projects/web/task_form_live.ex:572
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Add dependency"
msgstr "Dodaj zależność"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:2036
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Add one from the task library"
msgstr "Dodaj jedno z biblioteki zadań"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:1789
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Add task"
msgstr "Dodaj zadanie"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:218
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Add task to %{name}"
msgstr "Dodaj zadanie do %{name}"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_live.ex:383
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "All projects."
msgstr "Wszystkie projekty."

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:1870
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Archive"
msgstr "Archiwizuj"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:1868
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Archive this project? It will be hidden from the main lists but kept in the database."
msgstr "Zarchiwizować ten projekt? Zostanie ukryty z głównych list, ale zachowany w bazie."

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:1757
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Archived"
msgstr "Zarchiwizowane"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:1867
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Archiving…"
msgstr "Archiwizowanie…"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1375
#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1667
#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_form_live.ex:686
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Assign to"
msgstr "Przypisz do"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1372
#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1663
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Assignment (optional)"
msgstr "Przypisanie (opcjonalne)"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:280
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Assignment not found."
msgstr "Nie znaleziono przypisania."

#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1171
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Assignment updated."
msgstr "Przypisanie zaktualizowane."

#: lib/phoenix_kit_projects/web/overview_live.ex:1094
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Blueprint from scratch"
msgstr "Szablon od zera"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/templates_live.ex:124
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Blueprint projects that can be cloned."
msgstr "Projekty wzorcowe, które można klonować."

#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1477
#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1803
#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_form_live.ex:720
#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:2368
#: lib/phoenix_kit_projects/web/task_form_live.ex:589
#: lib/phoenix_kit_projects/web/template_form_live.ex:394
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/components/popup_host.ex:150
#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:2380
#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:2429
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:1832
#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:2412
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Comments"
msgstr "Komentarze"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:1752
#: lib/phoenix_kit_projects/web/widgets/workload_widget.ex:85
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Completed"
msgstr "Zakończone"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:1896
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Completed %{when}"
msgstr "Zakończono %{when}"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:573
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Could not add dependency."
msgstr "Nie udało się dodać zależności."

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:1223
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Could not archive project."
msgstr "Nie udało się zarchiwizować projektu."

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_form_live.ex:462
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Could not copy the template. Please check the source and try again."
msgstr "Nie udało się skopiować szablonu. Sprawdź źródło i spróbuj ponownie."

#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:837
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Could not create task. Title may already exist."
msgstr "Nie udało się utworzyć zadania. Tytuł może już istnieć."

#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1052
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Could not create the task and its dependencies. Please try again."
msgstr "Nie udało się utworzyć zadania i jego zależności. Spróbuj ponownie."

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_live.ex:342
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Could not delete project."
msgstr "Nie udało się usunąć projektu."

#: lib/phoenix_kit_projects/web/tasks_live.ex:311
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Could not delete task."
msgstr "Nie udało się usunąć zadania."

#: lib/phoenix_kit_projects/web/templates_live.ex:113
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Could not delete template."
msgstr "Nie udało się usunąć szablonu."

#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:601
#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:1129
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Could not remove dependency."
msgstr "Nie udało się usunąć zależności."

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:994
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Could not remove task."
msgstr "Nie udało się usunąć zadania."

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_live.ex:283
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Could not reorder projects."
msgstr "Nie udało się zmienić kolejności projektów."

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:1282
#: lib/phoenix_kit_projects/web/tasks_live.ex:246
#: lib/phoenix_kit_projects/web/tasks_live.ex:276
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Could not reorder tasks."
msgstr "Nie udało się zmienić kolejności zadań."

#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1205
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Could not save the assignment."
msgstr "Nie udało się zapisać przypisania."

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_form_live.ex:541
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Could not save the project."
msgstr "Nie udało się zapisać projektu."

#: lib/phoenix_kit_projects/web/task_form_live.ex:394
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Could not save the task."
msgstr "Nie udało się zapisać zadania."

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:1434
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Could not start project."
msgstr "Nie udało się rozpocząć projektu."

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:1092
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Could not toggle tracking."
msgstr "Nie udało się przełączyć śledzenia."

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:1309
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Could not unarchive project."
msgstr "Nie udało się przywrócić projektu z archiwum."

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:957
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Could not update duration."
msgstr "Nie udało się zaktualizować czasu trwania."

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:1499
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Could not update progress."
msgstr "Nie udało się zaktualizować postępu."

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:487
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Could not update task."
msgstr "Nie udało się zaktualizować zadania."

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_form_live.ex:668
#: lib/phoenix_kit_projects/web/template_form_live.ex:378
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Count weekends in schedule"
msgstr "Licz weekendy w harmonogramie"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1660
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Counts weekends (e.g. deliveries, external processes)"
msgstr "Liczy weekendy (np. dostawy, procesy zewnętrzne)"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_form_live.ex:728
#: lib/phoenix_kit_projects/web/task_form_live.ex:597
#: lib/phoenix_kit_projects/web/template_form_live.ex:402
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Create"
msgstr "Utwórz"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1339
#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1511
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Create new"
msgstr "Utwórz nowe"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/overview_live.ex:767
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Create one to get started."
msgstr "Utwórz jeden, aby zacząć."

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:1891
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Create project from this template"
msgstr "Utwórz projekt z tego szablonu"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/tasks_live.ex:427
#: lib/phoenix_kit_projects/web/tasks_live.ex:535
#: lib/phoenix_kit_projects/web/templates_live.ex:147
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Create your first"
msgstr "Utwórz pierwsze"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:106
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Cycle detected — traversal stopped here"
msgstr "Wykryto cykl — przeglądanie zatrzymane"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1296
#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:1712
#: lib/phoenix_kit_projects/web/task_form_live.ex:404
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Days"
msgstr "Dni"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/task_form_live.ex:518
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Default assign to"
msgstr "Domyślnie przypisz do"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/task_form_live.ex:514
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Default assignment (optional)"
msgstr "Domyślne przypisanie (opcjonalne)"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/task_form_live.ex:545
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Default dependencies"
msgstr "Domyślne zależności"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_live.ex:542
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Delete project \"%{name}\"? All assignments will be removed."
msgstr "Usunąć projekt „%{name}”? Wszystkie przypisania zostaną usunięte."

#: lib/phoenix_kit_projects/web/tasks_live.ex:661
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Delete task \"%{title}\"? Assignments using it will also be removed."
msgstr "Usunąć zadanie „%{title}”? Przypisania go używające zostaną też usunięte."

#: lib/phoenix_kit_projects/web/templates_live.ex:208
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Delete template \"%{name}\"?"
msgstr "Usunąć szablon „%{name}”?"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_live.ex:541
#: lib/phoenix_kit_projects/web/tasks_live.ex:660
#: lib/phoenix_kit_projects/web/templates_live.ex:207
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Deleting…"
msgstr "Usuwanie…"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1379
#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1384
#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1669
#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1673
#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_form_live.ex:690
#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_form_live.ex:696
#: lib/phoenix_kit_projects/web/task_form_live.ex:520
#: lib/phoenix_kit_projects/web/task_form_live.ex:524
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Department"
msgstr "Dział"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1395
#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1713
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Dependencies"
msgstr "Zależności"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:1507
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Dept"
msgstr "Dział"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1608
#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_form_live.ex:645
#: lib/phoenix_kit_projects/web/task_form_live.ex:490
#: lib/phoenix_kit_projects/web/template_form_live.ex:364
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1558
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Details"
msgstr "Szczegóły"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:734
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Disable percentage tracking"
msgstr "Wyłącz śledzenie procentowe"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1634
#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:632
#: lib/phoenix_kit_projects/web/widgets/workload_widget.ex:98
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Done"
msgstr "Gotowe"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:615
#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:2086
#: lib/phoenix_kit_projects/web/templates_live.ex:173
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Drag to reorder"
msgstr "Przeciągnij, by zmienić kolejność"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1619
#: lib/phoenix_kit_projects/web/tasks_live.ex:129
#: lib/phoenix_kit_projects/web/tasks_live.ex:621
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Duration"
msgstr "Czas trwania"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:1981
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "ETA:"
msgstr "ETA:"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/tasks_live.ex:433
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Each group is rooted at a task that nothing else depends on. Tasks reused across multiple groups appear in every one that pulls them in — they're independent task templates, the relationship is just a dependency."
msgstr "Każda grupa wyrasta z zadania, od którego nic innego nie zależy. Zadania używane w wielu grupach pojawiają się w każdej, która je włącza — to niezależne szablony zadań, relacja to po prostu zależność."

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_gantt_live.ex:435
#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:661
#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:1853
#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:2129
#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_live.ex:535
#: lib/phoenix_kit_projects/web/tasks_live.ex:654
#: lib/phoenix_kit_projects/web/templates_live.ex:201
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:293
#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_form_live.ex:106
#: lib/phoenix_kit_projects/web/template_form_live.ex:112
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edit %{name}"
msgstr "Edytuj %{name}"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/task_form_live.ex:112
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edit %{title}"
msgstr "Edytuj %{title}"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:329
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edit assignment"
msgstr "Edytuj przypisanie"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/task_form_live.ex:503
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Estimated duration"
msgstr "Szacowany czas trwania"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:1969
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Finished:"
msgstr "Zakończono:"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1298
#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:1714
#: lib/phoenix_kit_projects/web/task_form_live.ex:406
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Fortnights"
msgstr "Dwutygodnia"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1510
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "From library"
msgstr "Z biblioteki"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_form_live.ex:660
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "From template (optional)"
msgstr "Z szablonu (opcjonalnie)"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/tasks_live.ex:411
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Groups"
msgstr "Grupy"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1295
#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:1711
#: lib/phoenix_kit_projects/web/task_form_live.ex:403
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Hours"
msgstr "Godziny"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_form_live.ex:674
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Immediately (set up tasks first)"
msgstr "Natychmiast (najpierw skonfiguruj zadania)"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1634
#: lib/phoenix_kit_projects/web/widgets/project_status_widget.ex:107
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "In progress"
msgstr "W toku"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/overview_live.ex:1001
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "In setup"
msgstr "W konfiguracji"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:1326
#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:1331
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Invalid date — please pick a valid date and time."
msgstr "Nieprawidłowa data — wybierz prawidłową datę i godzinę."

#: lib/phoenix_kit_projects/web/overview_live.ex:736
#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:2017
#: lib/phoenix_kit_projects/web/tasks_live.ex:402
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1294
#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:1710
#: lib/phoenix_kit_projects/web/task_form_live.ex:402
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Minutes"
msgstr "Minuty"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1299
#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:1715
#: lib/phoenix_kit_projects/web/task_form_live.ex:407
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Months"
msgstr "Miesiące"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/overview_live.ex:931
#: lib/phoenix_kit_projects/web/widgets/my_tasks_widget.ex:63
#: lib/phoenix_kit_projects/web/widgets/my_tasks_widget.ex:71
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "My tasks"
msgstr "Moje zadania"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_form_live.ex:629
#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_live.ex:155
#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_live.ex:493
#: lib/phoenix_kit_projects/web/template_form_live.ex:348
#: lib/phoenix_kit_projects/web/templates_live.ex:157
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/overview_live.ex:673
#: lib/phoenix_kit_projects/web/overview_live.ex:777
#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_form_live.ex:78
#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_live.ex:391
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "New project"
msgstr "Nowy projekt"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/overview_live.ex:681
#: lib/phoenix_kit_projects/web/task_form_live.ex:67
#: lib/phoenix_kit_projects/web/tasks_live.ex:382
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "New task"
msgstr "Nowe zadanie"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/overview_live.ex:1092
#: lib/phoenix_kit_projects/web/template_form_live.ex:88
#: lib/phoenix_kit_projects/web/templates_live.ex:133
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "New template"
msgstr "Nowy szablon"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/task_form_live.ex:581
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No other tasks in the library to depend on."
msgstr "Brak innych zadań w bibliotece do uzależnienia."

#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1757
#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1795
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No other tasks in this project to depend on."
msgstr "Brak innych zadań w tym projekcie do uzależnienia."

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_live.ex:397
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No projects match."
msgstr "Brak pasujących projektów."

#: lib/phoenix_kit_projects/web/overview_live.ex:766
#: lib/phoenix_kit_projects/web/widgets/projects_board_widget.ex:77
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No projects yet."
msgstr "Brak projektów."

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:2028
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No tasks in this project yet."
msgstr "Brak zadań w tym projekcie."

#: lib/phoenix_kit_projects/web/tasks_live.ex:419
#: lib/phoenix_kit_projects/web/tasks_live.ex:527
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No tasks yet."
msgstr "Brak zadań."

#: lib/phoenix_kit_projects/web/templates_live.ex:139
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No templates yet."
msgstr "Brak szablonów."

#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1378
#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1669
#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_form_live.ex:689
#: lib/phoenix_kit_projects/web/task_form_live.ex:520
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Nobody"
msgstr "Nikt"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/components/running_card.ex:150
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Not started yet"
msgstr "Jeszcze nie rozpoczęte"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:1946
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Not started — set up tasks, then start"
msgstr "Nie rozpoczęte — skonfiguruj zadania, potem rozpocznij"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/overview_live.ex:936
#: lib/phoenix_kit_projects/web/widgets/my_tasks_widget.ex:75
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Nothing assigned to you right now."
msgstr "Nic do Ciebie aktualnie nie przypisano."

#: lib/phoenix_kit_projects/web/overview_live.ex:748
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Nothing running right now."
msgstr "Nic teraz nie jest uruchomione."

#: lib/phoenix_kit_projects/web/overview_live.ex:749
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Open a project and click Start to begin."
msgstr "Otwórz projekt i kliknij Rozpocznij, aby zacząć."

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:650
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Open comments"
msgstr "Otwórz komentarze"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:1830
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Open project comments"
msgstr "Otwórz komentarze projektu"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/overview_live.ex:664
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Overview of active work, upcoming projects, and your assignments."
msgstr "Przegląd bieżącej pracy, nadchodzących projektów i Twoich przypisań."

#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1381
#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1386
#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1669
#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1679
#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_form_live.ex:692
#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_form_live.ex:702
#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:1505
#: lib/phoenix_kit_projects/web/task_form_live.ex:520
#: lib/phoenix_kit_projects/web/task_form_live.ex:530
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Person"
msgstr "Osoba"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:2356
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Pick the date and time this project starts. Defaults to right now; backdate it if work began earlier, or pick a future moment if you're queueing it up."
msgstr "Wybierz datę i godzinę rozpoczęcia projektu. Domyślnie teraz; wybierz wcześniejszą datę, jeśli prace już ruszyły, lub przyszłą, jeśli kolejkujesz."

#: lib/phoenix_kit_projects/web/gettext_manifest.ex:42
#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_gantt_live.ex:684
#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:2418
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Project"
msgstr "Projekt"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/templates_live.ex:30
#: lib/phoenix_kit_projects/web/templates_live.ex:123
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Project Templates"
msgstr "Szablony projektów"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:1213
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Project archived."
msgstr "Projekt zarchiwizowany."

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_form_live.ex:416
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Project created from template with all tasks and dependencies."
msgstr "Projekt utworzony z szablonu wraz ze wszystkimi zadaniami i zależnościami."

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_form_live.ex:380
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Project created."
msgstr "Projekt utworzony."

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_live.ex:375
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Project deleted."
msgstr "Projekt usunięty."

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_live.ex:318
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Project list changed; please try again."
msgstr "Lista projektów się zmieniła; spróbuj ponownie."

#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:208
#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:274
#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:370
#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_calendar_live.ex:78
#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_form_live.ex:99
#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_form_live.ex:131
#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_gantt_live.ex:57
#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:139
#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:204
#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_live.ex:327
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Project not found."
msgstr "Nie znaleziono projektu."

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:1421
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Project started!"
msgstr "Projekt rozpoczęty!"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:1299
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Project unarchived."
msgstr "Projekt przywrócony z archiwum."

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_form_live.ex:503
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Project updated."
msgstr "Projekt zaktualizowany."

#: lib/phoenix_kit_projects/web/gettext_manifest.ex:32
#: lib/phoenix_kit_projects/web/overview_live.ex:64
#: lib/phoenix_kit_projects/web/overview_live.ex:360
#: lib/phoenix_kit_projects/web/overview_live.ex:663
#: lib/phoenix_kit_projects/web/overview_live.ex:1050
#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_form_live.ex:566
#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:1739
#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_live.ex:44
#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_live.ex:383
#: lib/phoenix_kit_projects/web/widgets/workload_widget.ex:74
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Projects"
msgstr "Projekty"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/overview_live.ex:969
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Recently completed"
msgstr "Niedawno ukończone"

#: lib/phoenix_kit_projects/errors.ex:43
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Record not found."
msgstr "Nie znaleziono rekordu."

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:1975
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Remaining:"
msgstr "Pozostało:"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:668
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Remove \"%{title}\"?"
msgstr "Usunąć „%{title}”?"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1406
#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1735
#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:667
#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:760
#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:2145
#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:2190
#: lib/phoenix_kit_projects/web/task_form_live.ex:559
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Removing…"
msgstr "Usuwanie…"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:636
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Reopen"
msgstr "Otwórz ponownie"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:635
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Reopening…"
msgstr "Ponowne otwieranie…"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/tasks_live.ex:373
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Reusable task templates."
msgstr "Wielokrotnego użytku szablony zadań."

#: lib/phoenix_kit_projects/web/overview_live.ex:688
#: lib/phoenix_kit_projects/web/overview_live.ex:710
#: lib/phoenix_kit_projects/web/widgets/workload_widget.ex:60
#: lib/phoenix_kit_projects/web/widgets/workload_widget.ex:77
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Running"
msgstr "W toku"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1486
#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1806
#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_form_live.ex:728
#: lib/phoenix_kit_projects/web/task_form_live.ex:597
#: lib/phoenix_kit_projects/web/template_form_live.ex:402
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1687
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Save as reusable template in the task library"
msgstr "Zapisz jako szablon wielokrotnego użytku w bibliotece zadań"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1481
#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1805
#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_form_live.ex:724
#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:631
#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:691
#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:734
#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:739
#: lib/phoenix_kit_projects/web/task_form_live.ex:593
#: lib/phoenix_kit_projects/web/template_form_live.ex:398
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Saving…"
msgstr "Zapisywanie…"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/overview_live.ex:1015
#: lib/phoenix_kit_projects/web/widgets/workload_widget.ex:84
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Scheduled"
msgstr "Zaplanowane"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_form_live.ex:674
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Scheduled date"
msgstr "Zaplanowana data"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:1935
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Scheduled for %{when}"
msgstr "Zaplanowano na %{when}"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1384
#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1673
#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_form_live.ex:696
#: lib/phoenix_kit_projects/web/task_form_live.ex:524
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Select department"
msgstr "Wybierz dział"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1386
#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1679
#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_form_live.ex:702
#: lib/phoenix_kit_projects/web/task_form_live.ex:530
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Select person"
msgstr "Wybierz osobę"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1520
#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1751
#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1790
#: lib/phoenix_kit_projects/web/task_form_live.ex:575
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Select task"
msgstr "Wybierz zadanie"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1385
#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1676
#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_form_live.ex:699
#: lib/phoenix_kit_projects/web/task_form_live.ex:527
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Select team"
msgstr "Wybierz zespół"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1719
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Selections will be applied when you save this task."
msgstr "Wybory zostaną zastosowane po zapisaniu tego zadania."

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:710
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Set duration"
msgstr "Ustaw czas trwania"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_settings_live.ex:564
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Show"
msgstr "Pokaż"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_form_live.ex:479
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Something went wrong while creating the project. Please try again."
msgstr "Coś poszło nie tak podczas tworzenia projektu. Spróbuj ponownie."

#: lib/phoenix_kit_projects/errors.ex:51
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie."

#: lib/phoenix_kit_projects/web/tasks_live.ex:498
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Standalone"
msgstr "Samodzielne"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_form_live.ex:673
#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:628
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Start"
msgstr "Rozpocznij"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_form_live.ex:677
#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:2360
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Start date and time"
msgstr "Data i godzina rozpoczęcia"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_form_live.ex:663
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Start from scratch"
msgstr "Zacznij od zera"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:1942
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Start now"
msgstr "Rozpocznij teraz"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:1952
#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:2354
#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:2375
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Start project"
msgstr "Rozpocznij projekt"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/components/running_card.ex:147
#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:1907
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Started %{when}"
msgstr "Rozpoczęto %{when}"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/overview_live.ex:713
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Started and not yet completed."
msgstr "Rozpoczęte, jeszcze niezakończone."

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:627
#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:2372
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Starting…"
msgstr "Rozpoczynanie…"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1633
#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_live.ex:495
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_gantt_live.ex:464
#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:2420
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Task"
msgstr "Zadanie"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/overview_live.ex:1064
#: lib/phoenix_kit_projects/web/task_form_live.ex:424
#: lib/phoenix_kit_projects/web/tasks_live.ex:47
#: lib/phoenix_kit_projects/web/tasks_live.ex:372
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Task Library"
msgstr "Biblioteka zadań"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1153
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Task added to project, but applying default dependencies from the template failed."
msgstr "Dodano zadanie do projektu, ale nie udało się zastosować domyślnych zależności z szablonu."

#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1009
#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1063
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Task added to project."
msgstr "Zadanie dodane do projektu."

#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1010
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Task added with %{count} dependent task(s)."
msgstr "Zadanie dodane z %{count} zależnym zadaniem."

#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:852
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Task created and added to project."
msgstr "Zadanie utworzone i dodane do projektu."

#: lib/phoenix_kit_projects/web/task_form_live.ex:325
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Task created. You can now add default dependencies by editing it."
msgstr "Zadanie utworzone. Możesz teraz dodać domyślne zależności edytując je."

#: lib/phoenix_kit_projects/web/tasks_live.ex:300
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Task deleted."
msgstr "Zadanie usunięte."

#: lib/phoenix_kit_projects/errors.ex:49
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Task not found — it may have been deleted."
msgstr "Nie znaleziono zadania — mogło zostać usunięte."

#: lib/phoenix_kit_projects/web/task_form_live.ex:97
#: lib/phoenix_kit_projects/web/task_form_live.ex:140
#: lib/phoenix_kit_projects/web/tasks_live.ex:285
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Task not found."
msgstr "Nie znaleziono zadania."

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:982
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Task removed."
msgstr "Zadanie usunięte."

#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1518
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Task template"
msgstr "Szablon zadania"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1553
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Task title"
msgstr "Tytuł zadania"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:816
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Task title is required."
msgstr "Tytuł zadania jest wymagany."

#: lib/phoenix_kit_projects/web/task_form_live.ex:361
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Task updated."
msgstr "Zadanie zaktualizowane."

#: lib/phoenix_kit_projects/web/overview_live.ex:696
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Tasks done"
msgstr "Zadania ukończone"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:1275
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Tasks have changed; please try again."
msgstr "Zadania uległy zmianie; spróbuj ponownie."

#: lib/phoenix_kit_projects/web/overview_live.ex:690
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Tasks in progress"
msgstr "Zadania w toku"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1715
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Tasks in this project that must finish before this one can start."
msgstr "Zadania w tym projekcie, które muszą się zakończyć, zanim to się rozpocznie."

#: lib/phoenix_kit_projects/web/overview_live.ex:694
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Tasks todo"
msgstr "Zadania do zrobienia"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/tasks_live.ex:501
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Tasks with no dependency relationships yet."
msgstr "Zadania bez relacji zależności."

#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1380
#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1385
#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1669
#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1676
#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_form_live.ex:691
#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_form_live.ex:699
#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:1506
#: lib/phoenix_kit_projects/web/task_form_live.ex:520
#: lib/phoenix_kit_projects/web/task_form_live.ex:527
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Team"
msgstr "Zespół"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/gettext_manifest.ex:45
#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:1748
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Template"
msgstr "Szablon"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/template_form_live.ex:230
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Template created. Add tasks to it now."
msgstr "Szablon utworzony. Dodaj teraz zadania."

#: lib/phoenix_kit_projects/web/templates_live.ex:102
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Template deleted."
msgstr "Szablon usunięty."

#: lib/phoenix_kit_projects/web/templates_live.ex:78
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Template list changed; please try again."
msgstr "Lista szablonów się zmieniła; spróbuj ponownie."

#: lib/phoenix_kit_projects/errors.ex:46
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Template not found — it may have been deleted."
msgstr "Nie znaleziono szablonu — mógł zostać usunięty."

#: lib/phoenix_kit_projects/web/template_form_live.ex:105
#: lib/phoenix_kit_projects/web/template_form_live.ex:132
#: lib/phoenix_kit_projects/web/templates_live.ex:87
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Template not found."
msgstr "Nie znaleziono szablonu."

#: lib/phoenix_kit_projects/web/template_form_live.ex:263
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Template updated."
msgstr "Szablon zaktualizowany."

#: lib/phoenix_kit_projects/web/gettext_manifest.ex:34
#: lib/phoenix_kit_projects/web/overview_live.ex:1078
#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:1739
#: lib/phoenix_kit_projects/web/template_form_live.ex:294
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Templates"
msgstr "Szablony"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:1884
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "This is a template — set up tasks, then create projects from it."
msgstr "To jest szablon — skonfiguruj zadania, a następnie utwórz z niego projekty."

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_calendar_live.ex:194
#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_gantt_live.ex:162
#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:341
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "This project was deleted."
msgstr "Ten projekt został usunięty."

#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1535
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "This task pulls in other tasks"
msgstr "To zadanie wciąga inne zadania"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/task_form_live.ex:474
#: lib/phoenix_kit_projects/web/tasks_live.ex:127
#: lib/phoenix_kit_projects/web/tasks_live.ex:618
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1634
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "To do"
msgstr "Do zrobienia"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_live.ex:308
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Too many projects to reorder at once."
msgstr "Zbyt wiele projektów do zmiany kolejności naraz."

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:1266
#: lib/phoenix_kit_projects/web/tasks_live.ex:269
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Too many tasks to reorder at once."
msgstr "Zbyt wiele zadań do zmiany kolejności naraz."

#: lib/phoenix_kit_projects/web/templates_live.ex:71
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Too many templates to reorder at once."
msgstr "Zbyt wiele szablonów do zmiany kolejności naraz."

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:740
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Track %"
msgstr "Śledź %"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:739
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Track progress as a percentage"
msgstr "Śledź postęp jako procent"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:1862
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Unarchive"
msgstr "Przywróć z archiwum"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:1860
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Unarchiving…"
msgstr "Przywracanie…"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1624
#: lib/phoenix_kit_projects/web/task_form_live.ex:508
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Unit"
msgstr "Jednostka"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1539
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Untick any you don't want for this project. Tasks already in this project (✓) won't be re-added."
msgstr "Odznacz te, których nie chcesz w tym projekcie. Zadania już obecne (✓) nie zostaną dodane ponownie."

#: lib/phoenix_kit_projects/web/overview_live.ex:997
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Upcoming"
msgstr "Nadchodzące"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/overview_live.ex:723
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "View all (%{count}) →"
msgstr "Zobacz wszystkie (%{count}) →"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/overview_live.ex:725
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "View all →"
msgstr "Zobacz wszystkie →"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/overview_live.ex:759
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "View projects"
msgstr "Zobacz projekty"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/templates_live.ex:158
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Weekends"
msgstr "Weekendy"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1297
#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:1713
#: lib/phoenix_kit_projects/web/task_form_live.ex:405
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Weeks"
msgstr "Tygodnie"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/task_form_live.ex:547
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "When this task is added to a project, dependencies will be auto-created for any of these tasks already in the same project."
msgstr "Po dodaniu tego zadania do projektu zostaną automatycznie utworzone zależności dla zadań już obecnych w tym projekcie."

#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1300
#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:1716
#: lib/phoenix_kit_projects/web/task_form_live.ex:408
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Years"
msgstr "Lata"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/components/derived_status_badge.ex:140
#: lib/phoenix_kit_projects/web/widgets/projects_board_widget.ex:135
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "archived"
msgstr "zarchiwizowane"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:1989
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "at planned pace"
msgstr "w zaplanowanym tempie"

#: lib/phoenix_kit_projects/schemas/dependency.ex:55
#: lib/phoenix_kit_projects/schemas/task_dependency.ex:55
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "cannot depend on itself"
msgstr "nie może zależeć od siebie"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/components/derived_status_badge.ex:136
#: lib/phoenix_kit_projects/web/widgets/projects_board_widget.ex:134
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "completed"
msgstr "zakończone"

#: lib/phoenix_kit_projects/projects.ex:3045
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "conflicting dependency change in flight, please retry"
msgstr "trwa kolidująca zmiana zależności, spróbuj ponownie"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:1693
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "days"
msgstr "dni"

#: lib/phoenix_kit_projects/schemas/dependency.ex:45
#: lib/phoenix_kit_projects/schemas/task_dependency.ex:45
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "dependency already exists"
msgstr "zależność już istnieje"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:759
#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:2185
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "depends on:"
msgstr "zależy od:"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/components/assignment_status_badge.ex:64
#: lib/phoenix_kit_projects/web/components/running_card.ex:133
#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_calendar_live.ex:591
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "done"
msgstr "gotowe"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:1691
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "hour"
msgstr "godzina"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:1692
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "hours"
msgstr "godzin"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/components/running_card.ex:159
#: lib/phoenix_kit_projects/web/overview_live.ex:651
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "in %{count} day"
msgid_plural "in %{count} days"
msgstr[0] "za %{count} dzień"
msgstr[1] "za %{count} dni"
msgstr[2] "za %{count} dni"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/components/running_card.ex:162
#: lib/phoenix_kit_projects/web/overview_live.ex:652
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "in %{n} weeks"
msgstr "za %{n} tygodni"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/components/assignment_status_badge.ex:63
#: lib/phoenix_kit_projects/web/components/running_card.ex:134
#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_calendar_live.ex:587
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "in progress"
msgstr "w toku"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:722
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "incl. weekends"
msgstr "z weekendami"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/components/day_popup_modal.ex:76
#: lib/phoenix_kit_projects/web/components/tier_pill.ex:44
#: lib/phoenix_kit_projects/web/widgets/deadlines_widget.ex:153
#: lib/phoenix_kit_projects/web/widgets/project_schedule_widget.ex:102
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "late"
msgstr "spóźnione"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:1695
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "months"
msgstr "miesięcy"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/components/tier_pill.ex:45
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "near done"
msgstr "prawie gotowe"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/templates_live.ex:191
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "no"
msgstr "nie"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/components/tier_pill.ex:47
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "no tasks"
msgstr "brak zadań"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/components/tier_pill.ex:46
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "on time"
msgstr "na czas"

#: lib/phoenix_kit_projects/schemas/task.ex:122
#: lib/phoenix_kit_projects/schemas/task.ex:159
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "only one default assignee (team, department, or person) allowed"
msgstr "dozwolony jest tylko jeden domyślny adresat (zespół, dział lub osoba)"

#: lib/phoenix_kit_projects/schemas/assignment.ex:267
#: lib/phoenix_kit_projects/schemas/project.ex:179
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "only one of team, department, or person can be assigned"
msgstr "można przypisać tylko zespół, dział lub osobę"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/components/derived_status_badge.ex:137
#: lib/phoenix_kit_projects/web/widgets/projects_board_widget.ex:130
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "overdue"
msgstr "po terminie"

#: lib/phoenix_kit_projects/schemas/project.ex:265
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "required for scheduled projects"
msgstr "wymagane dla projektów zaplanowanych"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/components/derived_status_badge.ex:135
#: lib/phoenix_kit_projects/web/widgets/projects_board_widget.ex:131
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "running"
msgstr "w toku"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/components/derived_status_badge.ex:138
#: lib/phoenix_kit_projects/web/widgets/projects_board_widget.ex:133
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "scheduled"
msgstr "zaplanowane"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/components/derived_status_badge.ex:139
#: lib/phoenix_kit_projects/web/widgets/projects_board_widget.ex:132
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "setup"
msgstr "konfiguracja"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/components/derived_status_badge.ex:141
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "template"
msgstr "szablon"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/components/running_card.ex:154
#: lib/phoenix_kit_projects/web/overview_live.ex:648
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "today"
msgstr "dziś"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/components/assignment_status_badge.ex:62
#: lib/phoenix_kit_projects/web/components/assignment_status_badge.ex:66
#: lib/phoenix_kit_projects/web/components/running_card.ex:135
#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_calendar_live.ex:583
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "todo"
msgstr "do zrobienia"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/components/running_card.ex:155
#: lib/phoenix_kit_projects/web/overview_live.ex:649
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "tomorrow"
msgstr "jutro"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:1901
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "took %{duration}"
msgstr "trwało %{duration}"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:724
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "weekdays only"
msgstr "tylko dni robocze"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:1694
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "weeks"
msgstr "tygodni"

#: lib/phoenix_kit_projects/projects.ex:3013
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "would create a dependency cycle"
msgstr "utworzyłoby cykl zależności"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/templates_live.ex:191
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "yes"
msgstr "tak"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/components/running_card.ex:156
#: lib/phoenix_kit_projects/web/overview_live.ex:650
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "yesterday"
msgstr "wczoraj"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1626
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "—"
msgstr "—"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:567
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "🎉 All tasks done — project completed!"
msgstr "🎉 Wszystkie zadania ukończone — projekt zakończony!"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/gettext_manifest.ex:46
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Add Task"
msgstr "Dodaj zadanie"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/gettext_manifest.ex:47
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edit Assignment"
msgstr "Edytuj przypisanie"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/gettext_manifest.ex:41
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edit Project"
msgstr "Edytuj projekt"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/gettext_manifest.ex:39
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edit Task"
msgstr "Edytuj zadanie"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/gettext_manifest.ex:44
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edit Template"
msgstr "Edytuj szablon"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/gettext_manifest.ex:29
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Manage projects, tasks, and assignments"
msgstr "Zarządzaj projektami, zadaniami i przypisaniami"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/gettext_manifest.ex:40
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "New Project"
msgstr "Nowy projekt"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/gettext_manifest.ex:38
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "New Task"
msgstr "Nowe zadanie"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/gettext_manifest.ex:43
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "New Template"
msgstr "Nowy szablon"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/gettext_manifest.ex:33
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Overview"
msgstr "Przegląd"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/gettext_manifest.ex:35
#: lib/phoenix_kit_projects/web/overview_live.ex:347
#: lib/phoenix_kit_projects/web/widgets/project_schedule_widget.ex:109
#: lib/phoenix_kit_projects/web/widgets/project_status_widget.ex:106
#: lib/phoenix_kit_projects/web/widgets/workload_widget.ex:93
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Tasks"
msgstr "Zadania"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/tasks_live.ex:340
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{count} prerequisites, then the root."
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/components/running_card.ex:120
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{count} sub-project"
msgid_plural "%{count} sub-projects"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/components/running_card.ex:117
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{count} task"
msgid_plural "%{count} tasks"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_gantt_live.ex:468
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "(No title)"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/calendar_display.ex:184
#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_calendar_live.ex:426
#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_gantt_live.ex:405
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "(untitled task)"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/tasks_live.ex:337
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "1 prerequisite, then the root."
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_gantt_live.ex:462
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "15m"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_settings_live.ex:282
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "2d"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_gantt_live.ex:463
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "5m"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:731
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "A project can't be its own sub-project."
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_live.ex:464
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "A → Z by name"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/tasks_live.ex:586
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "A → Z by title"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/overview_live.ex:836
#: lib/phoenix_kit_projects/web/overview_live.ex:892
#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_calendar_live.ex:549
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "About this calendar"
msgstr "O tym kalendarzu"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/widgets/workload_widget.ex:97
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Active"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_calendar_live.ex:520
#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_gantt_live.ex:629
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Add a task"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:2211
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Add one"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1488
#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:1801
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Add sub-project"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:217
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Add sub-project to %{name}"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_live.ex:142
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "All statuses"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_settings_live.ex:680
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Animation"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_settings_live.ex:601
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Arrow attachment"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_settings_live.ex:308
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Auto"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_calendar_live.ex:487
#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_gantt_live.ex:596
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Back to project"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_settings_live.ex:243
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Backend"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_settings_live.ex:528
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Bars"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_settings_live.ex:300
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Beside the bar"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_settings_live.ex:227
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Build phase"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/overview_live.ex:737
#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_calendar_live.ex:491
#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:2019
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendarz"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_settings_live.ex:650
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Calendar overdue animation"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_settings_live.ex:334
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Centered"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/components/workflow_status_fields.ex:88
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Change the defaults here"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_calendar_live.ex:595
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Click a task to edit it; a sub-project opens the child project."
msgstr "Kliknij zadanie, aby je edytować; podprojekt otwiera projekt podrzędny."

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_settings_live.ex:317
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Clip"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_gantt_live.ex:470
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Collapse sub-project"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_settings_live.ex:326
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Comfortable"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_settings_live.ex:324
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Compact"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:774
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Could not add sub-project."
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:1198
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Could not change the status."
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_settings_live.ex:101
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Could not create the default status list."
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:677
#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_form_live.ex:350
#: lib/phoenix_kit_projects/web/template_form_live.ex:180
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Could not create the default statuses entity."
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:1049
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Could not detach the sub-project."
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:743
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Could not nest that project."
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/components/workflow_status_fields.ex:50
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Custom Status"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_live.ex:156
#: lib/phoenix_kit_projects/web/tasks_live.ex:128
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Date created"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_gantt_live.ex:460
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Day"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/widgets/deadlines_widget.ex:100
#: lib/phoenix_kit_projects/web/widgets/deadlines_widget.ex:108
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Deadlines"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_settings_live.ex:404
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Default status list"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_settings_live.ex:97
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Default status list created."
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_settings_live.ex:77
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Default status list updated."
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:673
#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_form_live.ex:346
#: lib/phoenix_kit_projects/web/template_form_live.ex:176
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Default statuses entity created."
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_settings_live.ex:384
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Defaults for the projects module."
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_live.ex:544
#: lib/phoenix_kit_projects/web/tasks_live.ex:663
#: lib/phoenix_kit_projects/web/templates_live.ex:210
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Delete"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_settings_live.ex:573
#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_settings_live.ex:591
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Dependency arrows"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1370
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Description (optional)"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:2136
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Detaching…"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_settings_live.ex:719
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Dim (min brightness)"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_settings_live.ex:218
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Discovery"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/widgets/project_schedule_widget.ex:99
#: lib/phoenix_kit_projects/web/widgets/project_status_widget.ex:109
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "ETA"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/overview_live.ex:904
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Each project is an ongoing line across the month."
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_calendar_live.ex:578
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Each task spans the days it is scheduled to run, in the project's task order — the same schedule as the Timeline tab."
msgstr "Każde zadanie obejmuje dni, na które jest zaplanowane, w kolejności zadań projektu — ten sam harmonogram co karta „Oś czasu”."

#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:328
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edit task: %{name}"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/widgets/project_schedule_widget.ex:107
#: lib/phoenix_kit_projects/web/widgets/project_status_widget.ex:108
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Estimate"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:719
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Existing project nested as a sub-project."
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_gantt_live.ex:469
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Expand sub-project"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_gantt_live.ex:682
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Fit the project's tasks"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_settings_live.ex:495
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Fit threshold"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_settings_live.ex:348
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Flash — all pulse together"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_settings_live.ex:555
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Floor short bars so they stay visible (0 = true duration)."
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_settings_live.ex:234
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Frontend"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/components/workflow_status_fields.ex:57
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Frozen at start — a running project's status list can't be changed."
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/components/workflow_status_fields.ex:67
#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_settings_live.ex:416
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Generate default"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/components/workflow_status_fields.ex:63
#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_settings_live.ex:412
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Generating…"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_form_live.ex:319
#: lib/phoenix_kit_projects/web/task_form_live.ex:211
#: lib/phoenix_kit_projects/web/template_form_live.ex:198
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Hold on — wait for the translation to finish before saving."
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_gantt_live.ex:461
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Hour"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_settings_live.ex:459
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "How the Gantt/Timeline view looks across every project. The preview below updates as you change these."
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_settings_live.ex:662
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "How the overdue part of a late project's bar animates on the Overview calendar. It always shows in the inverse of the bar's own color; these control the motion. The preview below updates as you change them."
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_settings_live.ex:299
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Inside the bar"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_settings_live.ex:301
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Inside, only where it fits"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1397
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Items in this project that must finish before this sub-project can start."
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_settings_live.ex:475
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Label style"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_settings_live.ex:467
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Labels"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_live.ex:157
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Last updated"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/overview_live.ex:907
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Late projects are grouped at the top."
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_settings_live.ex:269
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Launch"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_settings_live.ex:309
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Left / start"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_settings_live.ex:318
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Let it overflow"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_calendar_live.ex:500
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Loading the calendar…"
msgstr "Ładowanie kalendarza…"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_gantt_live.ex:609
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Loading the timeline…"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:2137
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Make \"%{name}\" a standalone project? It keeps all its tasks — it just won't be a sub-project anymore."
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:2139
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Make standalone"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_live.ex:154
#: lib/phoenix_kit_projects/web/tasks_live.ex:126
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Manual"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_settings_live.ex:674
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Marker"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_settings_live.ex:542
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Minimum bar width"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_gantt_live.ex:458
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Month"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1348
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Nest a standalone project under this one. It keeps its own tasks and sub-projects; its progress rolls up here."
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1340
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Nest existing"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1487
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Nest sub-project"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_live.ex:466
#: lib/phoenix_kit_projects/web/tasks_live.ex:588
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Newest first"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_gantt_live.ex:467
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Next"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1352
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No eligible standalone projects to nest."
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/widgets/ongoing_tasks_widget.ex:83
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No ongoing tasks. 🎉"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1422
#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1448
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No other items in this project to depend on."
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/tasks_live.ex:336
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No prerequisites — just the root."
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/widgets/ongoing_tasks_widget.ex:73
#: lib/phoenix_kit_projects/web/widgets/project_schedule_widget.ex:74
#: lib/phoenix_kit_projects/web/widgets/project_status_widget.ex:81
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No project found — pick one in this widget's settings."
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/widgets/deadlines_widget.ex:112
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No running projects with a planned end."
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:1818
#: lib/phoenix_kit_projects/web/widgets/projects_board_widget.ex:107
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No status"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:2204
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No tasks in this sub-project yet."
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_gantt_live.ex:620
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No tasks to chart yet."
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_calendar_live.ex:511
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No tasks to place on the calendar yet."
msgstr "Nie ma jeszcze zadań do umieszczenia w kalendarzu."

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_settings_live.ex:407
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "None"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_settings_live.ex:298
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "None — clean bars"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_settings_live.ex:325
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Normal"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_settings_live.ex:349
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Off — static, no motion"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_live.ex:467
#: lib/phoenix_kit_projects/web/tasks_live.ex:589
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Oldest first"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/widgets/ongoing_tasks_widget.ex:65
#: lib/phoenix_kit_projects/web/widgets/ongoing_tasks_widget.ex:72
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Ongoing tasks"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/widgets/ongoing_tasks_widget.ex:82
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Ongoing — %{name}"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_settings_live.ex:510
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Opacity"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:2112
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Open"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_gantt_live.ex:425
#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:2120
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Open sub-project"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/widgets/workload_widget.ex:62
#: lib/phoenix_kit_projects/web/widgets/workload_widget.ex:80
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Overdue"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_settings_live.ex:489
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Overflow"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_settings_live.ex:734
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Peak brightness"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:702
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Pick a project to nest."
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_live.ex:291
#: lib/phoenix_kit_projects/web/tasks_live.ex:251
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Pick a strategy before applying."
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/widgets/project_schedule_widget.ex:108
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Planned end"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_settings_live.ex:757
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Preview"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_gantt_live.ex:466
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Previous"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/widgets/project_schedule_widget.ex:87
#: lib/phoenix_kit_projects/web/widgets/project_status_widget.ex:99
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Progress"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_settings_live.ex:568
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Progress fill"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_settings_live.ex:36
#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_settings_live.ex:383
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Project settings"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/widgets/project_status_widget.ex:73
#: lib/phoenix_kit_projects/web/widgets/project_status_widget.ex:80
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Project status"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1357
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Project to nest"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/widgets/projects_board_widget.ex:68
#: lib/phoenix_kit_projects/web/widgets/projects_board_widget.ex:76
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Projects board"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/widgets/helpers.ex:184
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Projects module is disabled."
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_live.ex:263
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Projects reordered."
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/widgets/workload_widget.ex:48
#: lib/phoenix_kit_projects/web/widgets/workload_widget.ex:56
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Projects workload"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/overview_live.ex:858
#: lib/phoenix_kit_projects/web/overview_live.ex:902
#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_calendar_live.ex:575
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Reading the calendar"
msgstr "Jak czytać kalendarz"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:670
#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:2148
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Remove"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:2146
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Remove sub-project \"%{name}\" and everything inside it?"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_settings_live.ex:453
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Reset all Timeline chart settings to their defaults?"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_settings_live.ex:656
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Reset the calendar overdue animation to its defaults?"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_settings_live.ex:455
#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_settings_live.ex:658
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Reset to defaults"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_settings_live.ex:452
#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_settings_live.ex:655
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Resetting…"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_live.ex:468
#: lib/phoenix_kit_projects/web/tasks_live.ex:590
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Reverse current order"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_settings_live.ex:252
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Review"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_settings_live.ex:310
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Right / end"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_settings_live.ex:595
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Route around bars"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_settings_live.ex:536
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Row height"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/widgets/project_schedule_widget.ex:65
#: lib/phoenix_kit_projects/web/widgets/project_schedule_widget.ex:73
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Schedule"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1418
#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1444
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Select"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1360
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Select a project"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_live.ex:490
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Select all projects"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/tasks_live.ex:615
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Select all tasks"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_live.ex:279
#: lib/phoenix_kit_projects/web/tasks_live.ex:242
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Selected rows share positions. Apply \"Reorder all\" first to normalise."
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_live.ex:270
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Selection no longer valid; please reselect."
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_settings_live.ex:123
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Settings saved."
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/components/workflow_status_fields.ex:84
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Show original"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:2094
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Show sub-project tasks"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/components/workflow_status_fields.ex:83
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Show translated"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_settings_live.ex:429
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Show translated status titles by default"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_settings_live.ex:482
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Side / alignment"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_settings_live.ex:332
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Smart"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_settings_live.ex:341
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Solid — fill with the inverse colour"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_settings_live.ex:686
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Speed (cycle)"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_settings_live.ex:333
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Split (in / out)"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_settings_live.ex:262
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Standup"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/components/workflow_status_fields.ex:71
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Statuses from this list:"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_settings_live.ex:340
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Stripes — diagonal inverse-colour stripes"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:2099
#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:2221
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Sub-project"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:763
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Sub-project added."
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:1044
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Sub-project is now a standalone project."
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:1369
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Sub-project name"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:797
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Sub-project updated."
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/widgets/project_schedule_widget.ex:110
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Sub-projects"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/tasks_live.ex:233
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Tasks reordered."
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:740
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Templates and projects can't be nested into each other."
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:737
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "That project is already a sub-project of another parent."
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:734
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "That project is an ancestor — nesting it here would create a cycle."
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/assignment_form_live.ex:742
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "That project no longer exists."
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_settings_live.ex:392
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "The entities module is not enabled, so workflow statuses are currently unavailable."
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_gantt_live.ex:600
#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_show_live.ex:2018
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Timeline"
msgstr "Oś czasu"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_settings_live.ex:447
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Timeline chart"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_gantt_live.ex:457
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Today"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_settings_live.ex:578
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Today line"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/widgets/workload_widget.ex:96
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Todo"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_settings_live.ex:583
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Too-small-task markers"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/components/workflow_status_fields.ex:79
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Translated status titles"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_settings_live.ex:316
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Truncate (…)"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_gantt_live.ex:465
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Ungrouped"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/widgets/my_tasks_widget.ex:122
#: lib/phoenix_kit_projects/web/widgets/ongoing_tasks_widget.ex:122
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Untitled task"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/components/workflow_status_fields.ex:52
#: lib/phoenix_kit_projects/web/components/workflow_status_fields.ex:82
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Use global default"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_settings_live.ex:302
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Watermark (big italic beside)"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_settings_live.ex:704
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Wave spread (per day)"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_settings_live.ex:347
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Wave — one band travels across"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_gantt_live.ex:459
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Week"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/overview_live.ex:369
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "When a project runs past its planned end, that overdue stretch is filled with the inverse of its colour — the longer it is, the more overdue the project."
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/overview_live.ex:375
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "When a project runs past its planned end, that overdue stretch is marked with diagonal stripes — the longer the striped part, the more overdue the project."
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_settings_live.ex:432
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "When on, status titles display in the viewer's language where a translation exists. Each project can override this on its form. Translations are always saved regardless."
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/components/workflow_status_fields.ex:46
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Workflow status"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_settings_live.ex:389
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Workflow statuses"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_live.ex:465
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Z → A by name"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/tasks_live.ex:587
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Z → A by title"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/schemas/assignment.ex:210
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "a task or a sub-project is required"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/schemas/assignment.ex:216
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "an assignment cannot be both a task and a sub-project"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/schemas/assignment.ex:227
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "an assignment must be exactly one of a task or a sub-project"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_live.ex:422
#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_live.ex:470
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "project"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/schemas/assignment.ex:197
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "project is already a sub-project of another project"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_live.ex:423
#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_live.ex:471
#: lib/phoenix_kit_projects/web/projects_live.ex:557
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "projects"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/tasks_live.ex:480
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "root"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/tasks_live.ex:549
#: lib/phoenix_kit_projects/web/tasks_live.ex:592
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "task"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/tasks_live.ex:550
#: lib/phoenix_kit_projects/web/tasks_live.ex:593
#: lib/phoenix_kit_projects/web/tasks_live.ex:676
#: lib/phoenix_kit_projects/web/widgets/deadlines_widget.ex:136
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "tasks"
msgstr ""

#: lib/phoenix_kit_projects/web/overview_live.ex:870
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Busy days cap the list — click the day or its +N more link to see everything scheduled that day."
msgstr "W zapełnione dni lista jest przycinana — kliknij dzień lub jego link +N więcej, aby zobaczyć wszystko zaplanowane tego dnia."

#: lib/phoenix_kit_projects/web/overview_live.ex:861
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Every task from every project, shown on the days it is scheduled to run."
msgstr "Każde zadanie z każdego projektu, pokazane w dniach, na które jest zaplanowane."

#: lib/phoenix_kit_projects/web/components/day_popup_modal.ex:54
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Nothing scheduled this day."
msgstr "Nic nie zaplanowano na ten dzień."

#: lib/phoenix_kit_projects/web/overview_live.ex:864
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Tasks share their project's color. Click a task to open its project."
msgstr "Zadania mają kolor swojego projektu. Kliknij zadanie, aby otworzyć jego projekt."

#: lib/phoenix_kit_projects/web/overview_live.ex:867
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "A red ring marks a late task — not done, but past its scheduled days."
msgstr "Czerwona obwódka oznacza spóźnione zadanie — nieukończone, ale po zaplanowanych dniach."

#: lib/phoenix_kit_projects/web/components/assignee_filter_panel.ex:117
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Me"
msgstr "Ja"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/components/assignee_filter_panel.ex:180
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Overdue only"
msgstr "Tylko zaległe"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/overview_live.ex:873
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Placement is computed from each project's task order and durations — it moves as tasks are edited, reordered, or completed."
msgstr "Rozmieszczenie jest obliczane na podstawie kolejności i czasów trwania zadań każdego projektu — przesuwa się, gdy zadania są edytowane, przestawiane lub kończone."

#: lib/phoenix_kit_projects/web/components/assignee_filter_panel.ex:127
#: lib/phoenix_kit_projects/web/components/assignee_filter_panel.ex:135
#: lib/phoenix_kit_projects/web/components/assignee_filter_panel.ex:139
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Unassigned"
msgstr "Nieprzypisane"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/overview_live.ex:622
#: lib/phoenix_kit_projects/web/project_calendar_live.ex:270
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "via %{name}"
msgstr "przez %{name}"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/components/assignee_filter_panel.ex:97
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Add person…"
msgstr "Dodaj osobę…"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/components/assignee_filter_panel.ex:100
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Load more"
msgstr "Załaduj więcej"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/components/assignee_filter_panel.ex:101
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Loading…"
msgstr "Ładowanie…"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/components/assignee_filter_panel.ex:102
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No matches"
msgstr "Brak wyników"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/components/assignee_filter_panel.ex:207
#: lib/phoenix_kit_projects/web/components/assignee_filter_panel.ex:208
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Remove %{name}"
msgstr "Usuń %{name}"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/components/assignee_filter_panel.ex:99
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Searching…"
msgstr "Wyszukiwanie…"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/overview_live.ex:343
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Every task on the days it is scheduled to run"
msgstr "Każde zadanie w dniach, na które jest zaplanowane"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/overview_live.ex:356
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "One line per project, with the overdue marker"
msgstr "Jedna linia na projekt, ze znacznikiem zaległości"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/components/assignee_filter_panel.ex:172
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Only late tasks — not done and past their scheduled days"
msgstr "Tylko spóźnione zadania — nieukończone i po zaplanowanych dniach"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/components/assignee_filter_panel.ex:159
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Only tasks assigned to these people personally — hides work they inherit from teams and departments"
msgstr "Tylko zadania przypisane tym osobom bezpośrednio — ukrywa pracę dziedziczoną z zespołów i działów"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/components/assignee_filter_panel.ex:167
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Personal only"
msgstr "Tylko osobiste"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/components/assignee_filter_panel.ex:124
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Tasks nobody is assigned to yet — combines with picked people"
msgstr "Zadania jeszcze nikomu nieprzypisane — łączy się z wybranymi osobami"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/components/assignee_filter_panel.ex:114
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Your work — assigned to you, your teams, or your departments"
msgstr "Twoja praca — przypisana Tobie, Twoim zespołom lub działom"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/components/assignee_filter_panel.ex:82
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Clear"
msgstr "Wyczyść"

#: lib/phoenix_kit_projects/web/components/assignee_filter_panel.ex:56
#: lib/phoenix_kit_projects/web/components/assignee_filter_panel.ex:57
#: lib/phoenix_kit_projects/web/components/assignee_filter_panel.ex:61
#: lib/phoenix_kit_projects/web/components/assignee_filter_panel.ex:73
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Filters"
msgstr "Filtry"
Operator	Description	Example
name:	Match package name. Supports * wildcards and repo/package form	name:phx* or name:hexpm/phoenix
description:	Full-text search of package descriptions	description:auth
depends:	Packages depending on a given package. Supports repo:package form	depends:ecto or depends:hexpm:ecto
build_tool:	Filter by build tool	build_tool:mix
updated_after:	Packages updated after an ISO8601 datetime	updated_after:2025-01-01T00:00:00Z
extra:	Match custom metadata (key,value). Nested keys are separated by commas	extra:license,MIT