phoenix_kit_comments

## "msgid"s in this file come from POT (.pot) files.
###
### Do not add, change, or remove "msgid"s manually here as
### they're tied to the ones in the corresponding POT file
### (with the same domain).
###
### Use "mix gettext.extract --merge" or "mix gettext.merge"
### to merge POT files into PO files.
msgid ""
msgstr ""
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100 != 11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10||n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:384
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{count} attachment"
msgid_plural "%{count} attachments"
msgstr[0] "%{count} вложение"
msgstr[1] "%{count} вложения"
msgstr[2] "%{count} вложений"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:234
#: lib/phoenix_kit_comments/web/settings.html.heex:664
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{count} comment"
msgid_plural "%{count} comments"
msgstr[0] "%{count} комментарий"
msgstr[1] "%{count} комментария"
msgstr[2] "%{count} комментариев"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:184
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{count} selected"
msgid_plural "%{count} selected"
msgstr[0] "Выбрано %{count}"
msgstr[1] "Выбрано %{count}"
msgstr[2] "Выбрано %{count}"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:32
#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:261
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Actions"
msgstr "Действия"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:88
#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:156
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "All Statuses"
msgstr "Все статусы"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:74
#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:142
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "All Types"
msgstr "Все типы"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.ex:573
#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:187
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Approve"
msgstr "Одобрить"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1314
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Are you sure you want to delete this comment?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этот комментарий?"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1731
#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1732
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Attach media"
msgstr "Прикрепить медиа"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1748
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Attach media options"
msgstr "Параметры вложения медиа"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.ex:551
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Attachment"
msgstr "Вложение"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:796
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Attachments are disabled"
msgstr "Вложения отключены"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:217
#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:257
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1188
#: lib/phoenix_kit_comments/web/settings.html.heex:460
#: lib/phoenix_kit_comments/web/settings.html.heex:581
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:704
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Cannot react to a deleted comment"
msgstr "Нельзя реагировать на удалённый комментарий"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:106
#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:175
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Clear"
msgstr "Очистить"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:63
#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:130
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Clear search"
msgstr "Очистить поиск"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.ex:496
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Click to read the full comment"
msgstr "Нажмите, чтобы прочитать комментарий полностью"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:347
#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:390
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:338
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Comment"
msgstr "Комментарий"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.ex:567
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Comment actions"
msgstr "Действия с комментарием"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:783
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Comment added"
msgstr "Комментарий добавлен"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.ex:119
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Comment approved"
msgstr "Комментарий одобрен"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:795
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Comment can't be empty"
msgstr "Комментарий не может быть пустым"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:835
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Comment cannot be empty"
msgstr "Комментарий не может быть пустым"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:887
#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.ex:153
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Comment deleted"
msgstr "Комментарий удалён"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:805
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Comment exceeds maximum length"
msgstr "Комментарий превышает максимальную длину"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:842
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Comment exceeds maximum length of %{max_length} characters"
msgstr "Комментарий превышает максимальную длину в %{max_length} символов"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.ex:136
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Comment hidden"
msgstr "Комментарий скрыт"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:474
#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:529
#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:605
#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:701
#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.ex:122
#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.ex:139
#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.ex:156
#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.ex:174
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Comment not found"
msgstr "Комментарий не найден"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.ex:171
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Comment restored"
msgstr "Комментарий восстановлен"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:864
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Comment updated"
msgstr "Комментарий обновлён"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:140
#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.ex:30
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.ex:216
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Comments approved"
msgstr "Комментарии одобрены"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.ex:236
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Comments deleted"
msgstr "Комментарии удалены"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.ex:226
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Comments hidden"
msgstr "Комментарии скрыты"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.ex:48
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Comments module is not enabled"
msgstr "Модуль комментариев не включён"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:256
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Content"
msgstr "Содержимое"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:221
#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:259
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.ex:599
#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:198
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:196
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Delete selected comments?"
msgstr "Удалить выбранные комментарии?"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.ex:597
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Delete this comment?"
msgstr "Удалить этот комментарий?"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:26
#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:99
#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:167
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Deleted"
msgstr "Удалён"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:218
#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:285
#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:358
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Deleted user"
msgstr "Удалённый пользователь"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1275
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Dislike"
msgstr "Не нравится"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1302
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edit comment"
msgstr "Редактировать комментарий"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1165
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edit your comment..."
msgstr "Редактируйте комментарий..."

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:786
#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:808
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Failed to add comment"
msgstr "Не удалось добавить комментарий"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:890
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Failed to delete comment"
msgstr "Не удалось удалить комментарий"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:867
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Failed to update comment"
msgstr "Не удалось обновить комментарий"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:718
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Failed to update reaction"
msgstr "Не удалось обновить реакцию"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1480
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "File too large"
msgstr "Файл слишком большой"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1482
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "File type not allowed"
msgstr "Тип файла не разрешён"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1226
#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1656
#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1760
#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.ex:551
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "GIF"
msgstr "GIF"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1840
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "GIF results"
msgstr "Результаты GIF"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1813
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Giphy picker"
msgstr "Выбор Giphy"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:419
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Giphy search failed. Check the API key in settings."
msgstr "Поиск Giphy не удался. Проверьте ключ API в настройках."

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:22
#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:96
#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:164
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Hidden"
msgstr "Скрыт"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1889
#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.ex:581
#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:190
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Hide"
msgstr "Скрыть"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1780
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Image"
msgstr "Изображение"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:534
#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:815
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Invalid comment for this resource"
msgstr "Недопустимый комментарий для этого ресурса"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:807
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Invalid file attachment"
msgstr "Недопустимое вложение"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:806
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Invalid user"
msgstr "Недопустимый пользователь"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1258
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Like"
msgstr "Нравится"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.ex:31
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Moderate comments across all content"
msgstr "Модерация комментариев по всему контенту"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:309
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No comments found"
msgstr "Комментарии не найдены"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.ex:205
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No comments selected"
msgstr "Комментарии не выбраны"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.html.heex:204
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No comments yet. Be the first to comment!"
msgstr "Пока нет комментариев. Будьте первым!"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1869
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No results."
msgstr "Нет результатов."

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.ex:121
#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.ex:138
#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.ex:155
#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.ex:173
#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.ex:194
#: lib/phoenix_kit_comments/web/settings.ex:54
#: lib/phoenix_kit_comments/web/settings.ex:65
#: lib/phoenix_kit_comments/web/settings.ex:76
#: lib/phoenix_kit_comments/web/settings.ex:138
#: lib/phoenix_kit_comments/web/settings.ex:149
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Not authorized"
msgstr "Нет прав доступа"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:18
#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:93
#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:161
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Pending"
msgstr "На рассмотрении"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1930
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Post Comment"
msgstr "Отправить комментарий"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1334
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Post Reply"
msgstr "Отправить ответ"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:14
#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:90
#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:158
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Published"
msgstr "Опубликовано"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1214
#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.ex:519
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Read more"
msgstr "Читать далее"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1793
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Record"
msgstr "Записать"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1690
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Remove %{name}"
msgstr "Удалить %{name}"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1662
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Remove GIF"
msgstr "Удалить GIF"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1293
#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.ex:458
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Reply"
msgstr "Ответить"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:804
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Reply nesting is too deep"
msgstr "Слишком глубокая вложенность ответов"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1324
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Replying here"
msgstr "Ответ здесь"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.ex:444
#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:258
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Resource"
msgstr "Ресурс"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:71
#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:139
#: lib/phoenix_kit_comments/web/settings.html.heex:388
#: lib/phoenix_kit_comments/web/settings.html.heex:731
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Resource Type"
msgstr "Тип ресурса"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.ex:589
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Restore"
msgstr "Восстановить"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1191
#: lib/phoenix_kit_comments/web/settings.html.heex:463
#: lib/phoenix_kit_comments/web/settings.html.heex:584
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:48
#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:115
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1817
#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1825
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Search GIFs"
msgstr "Поиск GIF"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1824
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Search GIFs..."
msgstr "Поиск GIF..."

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:54
#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:121
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Search comment content..."
msgstr "Поиск по содержимому комментариев..."

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1847
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Select GIF %{id}"
msgstr "Выбрать GIF %{id}"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:38
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1214
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Show less"
msgstr "Свернуть"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.ex:465
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Show the original comment"
msgstr "Показать исходный комментарий"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:248
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Sign in to post a comment"
msgstr "Войдите, чтобы оставить комментарий"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1920
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Sign in to post a comment."
msgstr "Войдите, чтобы оставить комментарий."

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:695
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Sign in to react to comments"
msgstr "Войдите, чтобы реагировать на комментарии"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:85
#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:153
#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:224
#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:260
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1716
#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1720
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Stop recording"
msgstr "Остановить запись"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1149
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1481
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Too many files"
msgstr "Слишком много файлов"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Total"
msgstr "Всего"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1865
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Type a search term to find GIFs."
msgstr "Введите запрос для поиска GIF."

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1055
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:800
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Up to %{count} attachments per comment"
msgstr "До %{count} вложений на комментарий"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1774
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Up to %{count} files, max %{size}MB each"
msgstr "До %{count} файлов, максимум %{size} МБ каждый"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1485
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Upload error: %{reason}"
msgstr "Ошибка загрузки: %{reason}"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:925
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Upload failed: %{reason}"
msgstr "Не удалось загрузить: %{reason}"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1929
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Write a comment..."
msgstr "Напишите комментарий..."

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1333
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Write a reply..."
msgstr "Напишите ответ..."

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1943
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Write comment"
msgstr "Написать комментарий"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:819
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You don't have permission to delete this comment"
msgstr "У вас нет прав на удаление этого комментария"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:493
#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:849
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You don't have permission to edit this comment"
msgstr "У вас нет прав на редактирование этого комментария"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1409
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Your browser does not support audio playback."
msgstr "Ваш браузер не поддерживает воспроизведение аудио."

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1398
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Your browser does not support video playback."
msgstr "Ваш браузер не поддерживает воспроизведение видео."

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.ex:479
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "[no text]"
msgstr "[нет текста]"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1043
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "[removed]"
msgstr "[удалено]"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.ex:467
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "— Re: %{snippet}"
msgstr "— Re: %{snippet}"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/settings.html.heex:714
#: lib/phoenix_kit_comments/web/settings.html.heex:766
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/settings.ex:267
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Added path for \"%{type}\""
msgstr "Добавлен путь для \"%{type}\""

#: lib/phoenix_kit_comments/web/settings.html.heex:215
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Allow users to attach images, video, audio, or files to comments. Voice messages can also be recorded in-browser. Uses the global storage backend configured under Settings → Storage."
msgstr "Разрешить пользователям прикреплять к комментариям изображения, видео, аудио или файлы. Голосовые сообщения можно записывать прямо в браузере. Используется глобальное хранилище, настроенное в разделе Настройки → Хранилище."

#: lib/phoenix_kit_comments/web/settings.html.heex:196
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
msgid "Attachments"
msgstr "Вложения"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/settings.html.heex:443
#: lib/phoenix_kit_comments/web/settings.html.heex:564
#: lib/phoenix_kit_comments/web/settings.html.heex:701
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Available fields:"
msgstr "Доступные поля:"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/settings.html.heex:260
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Clamped against the global storage cap. Default: 20"
msgstr "Ограничивается глобальным лимитом хранилища. По умолчанию: 20"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/settings.html.heex:4
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
msgid "Comments Settings"
msgstr "Настройки комментариев"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/settings.html.heex:366
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Configure URL patterns for resource types so comments link to their source in the admin page."
msgstr "Настройте шаблоны URL для типов ресурсов, чтобы комментарии в админке вели к своему источнику."

#: lib/phoenix_kit_comments/web/settings.html.heex:5
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Configure the standalone comments module"
msgstr "Настройте автономный модуль комментариев"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/settings.html.heex:176
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
msgid "Content Rating"
msgstr "Рейтинг контента"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/settings.html.heex:390
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Display Template"
msgstr "Шаблон отображения"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/settings.html.heex:430
#: lib/phoenix_kit_comments/web/settings.html.heex:551
#: lib/phoenix_kit_comments/web/settings.html.heex:688
#: lib/phoenix_kit_comments/web/settings.html.heex:755
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Display title"
msgstr "Отображаемый заголовок"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/settings.html.heex:621
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Display:"
msgstr "Отображение:"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/settings.html.heex:210
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Enable Comment Attachments"
msgstr "Включить вложения в комментариях"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/settings.html.heex:30
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Enable Comments"
msgstr "Включить комментарии"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/settings.html.heex:145
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Enable Giphy Picker"
msgstr "Включить выбор Giphy"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/settings.html.heex:34
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Enable the standalone comments system across all content types"
msgstr "Включить автономную систему комментариев для всех типов контента"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/settings.html.heex:377
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/settings.ex:221
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Failed to save some settings"
msgstr "Не удалось сохранить некоторые настройки"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/settings.html.heex:15
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "General"
msgstr "Общее"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/settings.html.heex:157
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Giphy API Key"
msgstr "Ключ API Giphy"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/settings.html.heex:132
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Giphy Integration"
msgstr "Интеграция Giphy"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/settings.html.heex:85
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Limits"
msgstr "Лимиты"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/settings.html.heex:113
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Max Comment Length"
msgstr "Макс. длина комментария"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/settings.html.heex:92
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Max Thread Depth"
msgstr "Макс. глубина ветки"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/settings.html.heex:226
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Max attachments per comment"
msgstr "Макс. вложений на комментарий"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/settings.html.heex:247
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Max file size (MB)"
msgstr "Макс. размер файла (МБ)"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/settings.html.heex:126
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Maximum characters per comment (default: 10,000)"
msgstr "Максимум символов в комментарии (по умолчанию: 10 000)"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/settings.html.heex:105
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Maximum nesting level for reply threads (default: 10)"
msgstr "Максимальный уровень вложенности веток ответов (по умолчанию: 10)"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/settings.html.heex:190
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Maximum rating returned by Giphy search (default: G)"
msgstr "Максимальный рейтинг результатов поиска Giphy (по умолчанию: G)"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/settings.html.heex:61
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Moderation"
msgstr "Модерация"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/settings.html.heex:78
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "New comments must be approved before appearing publicly"
msgstr "Новые комментарии должны быть одобрены перед публичным показом"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/settings.html.heex:631
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No resource link patterns configured yet."
msgstr "Шаблоны ссылок на ресурсы ещё не настроены."

#: lib/phoenix_kit_comments/web/settings.html.heex:164
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Paste your Giphy API key"
msgstr "Вставьте ваш ключ API Giphy"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/settings.html.heex:417
#: lib/phoenix_kit_comments/web/settings.html.heex:539
#: lib/phoenix_kit_comments/web/settings.html.heex:674
#: lib/phoenix_kit_comments/web/settings.html.heex:743
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Path"
msgstr "Путь"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/settings.html.heex:389
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Path Template"
msgstr "Шаблон пути"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/settings.html.heex:616
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Path:"
msgstr "Путь:"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/settings.html.heex:239
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Per-comment cap (1–10). Default: 4"
msgstr "Лимит на комментарий (1–10). По умолчанию: 4"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/settings.html.heex:503
#: lib/phoenix_kit_comments/web/settings.html.heex:608
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Remove path pattern for \"%{type}\"?"
msgstr "Удалить шаблон пути для \"%{type}\"?"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/settings.ex:84
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Removed path for \"%{type}\""
msgstr "Удалён путь для \"%{type}\""

#: lib/phoenix_kit_comments/web/settings.html.heex:74
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Require Moderation"
msgstr "Требовать модерацию"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/settings.html.heex:289
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Reset"
msgstr "Сбросить"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/settings.html.heex:284
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Reset ALL comments settings to their defaults? Moderation, limits, Giphy and attachment options will be replaced. This cannot be undone."
msgstr "Сбросить ВСЕ настройки комментариев к значениям по умолчанию? Параметры модерации, лимитов, Giphy и вложений будут заменены. Это действие нельзя отменить."

#: lib/phoenix_kit_comments/web/settings.html.heex:363
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Resource Link Patterns"
msgstr "Шаблоны ссылок на ресурсы"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/settings.html.heex:640
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Resource types without link patterns"
msgstr "Типы ресурсов без шаблонов ссылок"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/settings.html.heex:50
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Rich-Text Editor"
msgstr "Редактор форматированного текста"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/settings.html.heex:276
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
msgid "Save Settings"
msgstr "Сохранить настройки"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/settings.html.heex:274
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Saving..."
msgstr "Сохранение..."

#: lib/phoenix_kit_comments/web/settings.ex:174
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Settings reset to defaults"
msgstr "Настройки сброшены к значениям по умолчанию"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/settings.ex:218
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Настройки успешно сохранены"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/settings.html.heex:149
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Show a GIF picker in the comment form. Requires a valid API key below."
msgstr "Показывать выбор GIF в форме комментария. Требуется действительный ключ API ниже."

#: lib/phoenix_kit_comments/web/settings.ex:232
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Что-то пошло не так. Пожалуйста, попробуйте ещё раз."

#: lib/phoenix_kit_comments/web/settings.html.heex:169
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Stored in the database. Leave blank to disable."
msgstr "Хранится в базе данных. Оставьте пустым, чтобы отключить."

#: lib/phoenix_kit_comments/web/settings.html.heex:483
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "UUID (default)"
msgstr "UUID (по умолчанию)"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/settings.ex:281
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Updated path for \"%{type}\""
msgstr "Обновлён путь для \"%{type}\""

#: lib/phoenix_kit_comments/web/settings.html.heex:369
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Use"
msgstr "Используйте"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/settings.html.heex:54
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Use the Leaf rich-text editor in the comment composer. Turn off to fall back to a plain textarea — do this if the host app hasn't registered Leaf's JS hook (otherwise the editor hangs on its loading text)."
msgstr "Использовать редактор форматированного текста Leaf в форме комментария. Отключите, чтобы вернуться к обычному текстовому полю — сделайте это, если хост-приложение не зарегистрировало JS-хук Leaf (иначе редактор зависнет на тексте загрузки)."

#: lib/phoenix_kit_comments/web/settings.html.heex:748
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "e.g. /order/shoes/:uuid"
msgstr "напр. /order/shoes/:uuid"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/settings.html.heex:558
#: lib/phoenix_kit_comments/web/settings.html.heex:695
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "e.g. :metadata.slug"
msgstr "напр. :metadata.slug"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/settings.html.heex:437
#: lib/phoenix_kit_comments/web/settings.html.heex:760
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "e.g. :metadata.slug - Ch. :metadata.chapter"
msgstr "напр. :metadata.slug - гл. :metadata.chapter"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/settings.html.heex:736
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "e.g. shoes"
msgstr "напр. shoes"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/settings.html.heex:370
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "for resource ID,"
msgstr "для ID ресурса,"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/settings.html.heex:372
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "for values from comment metadata, and"
msgstr "для значений из метаданных комментария и"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/settings.html.heex:378
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "or"
msgstr "или"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/settings.html.heex:723
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "or add manually"
msgstr "или добавьте вручную"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/settings.html.heex:374
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "to include the site URL prefix."
msgstr "чтобы включить префикс URL сайта."