t__

# This is a translator comment
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gettext-po-samples 0.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/ergenius/gettext-po-samples\n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-25 1:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-29 13:37+0000\n"
"Last-Translator: Madalin Grigore-Enescu\n"
"Language: ro\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n == 1) ? 0 : ((n == 0 || n % 100 >= 2 && n % 100 <= 19) ? 1 : 2));\n"
"Language-Team: Romanian\n"

#. Singular entry
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Politica de confidentialitate"

#. Singular entry with context
msgctxt "web-app/navbar"
msgid "About us"
msgstr "Despre noi"

#. Singular entry with interpolation
#, erlang-format
msgid "Project name: ~s"
msgstr "Nume proiect: ~s"

#. Singular entry with context and interpolation
#, erlang-format
msgctxt "android-app"
msgid "Version: ~s"
msgstr "Versiune android: ~s"

#. Grammatical gender based on context combined with interpolation
#, erlang-format
msgctxt "female"
msgid "Her/his name is ~s"
msgstr "Numele ei este ~s"

#. Grammatical gender based on context combined with interpolation
#, erlang-format
msgctxt "male"
msgid "Her/his name is ~s"
msgstr "Numele lui este ~s"

#. Plural entry with interpolation
#, erlang-format
msgid "~B file"
msgid_plural "~B files"
msgstr[0] "~B fisier"
msgstr[1] "~B fisiere"
msgstr[2] "~B fisiere"

#. Plural entry with context and interpolation
#, erlang-format
msgctxt "android-app/search"
msgid "~B result"
msgid_plural "~B results"
msgstr[0] "Android: ~B rezultat"
msgstr[1] "Android: ~B rezultate"
msgstr[2] "Android: ~B rezultate"

#. Plural entry with context and interpolation
#, erlang-format
msgctxt "web-app/search"
msgid "~B result"
msgid_plural "~B results"
msgstr[0] "Web: ~B rezultat"
msgstr[1] "Web: ~B rezultate"
msgstr[2] "Web: ~B rezultate"

#. Plural entry with context used for grammatical gender and interpolation
#, erlang-format
msgctxt "female"
msgid "~B file belongs to her/him"
msgid_plural "~B files belong to her/him"
msgstr[0] "~B fisier apartine ei"
msgstr[1] "~B fisiere apartin ei"
msgstr[2] "~B fisiere apartin ei"

#. Plural entry with context used for grammatical gender and interpolation
#, erlang-format
msgctxt "male"
msgid "~B file belongs to her/him"
msgid_plural "~B files belong to her/him"
msgstr[0] "~B fisier apartine lui"
msgstr[1] "~B fisiere apartin lui"
msgstr[2] "~B fisiere apartin lui"

#. Singular entry demonstrating multiline strings.
msgid "Multiline\n"
"string"
msgstr "Sir de caractere\n"
"multi-line"

#. Singular entry demonstrating multiline strings and escape sequences
msgid "\\a \\b \\f \n"
" \\r \t \\v \\' \" \\? \\"
msgstr "T:\\a \\b \\f \n"
" \\r \t \\v \\' \" \\? \\"