Current section
Files
Jump to
Current section
Files
priv/gettext/it/LC_MESSAGES/default.po
## "msgid"s in this file come from POT (.pot) files.
###
### Do not add, change, or remove "msgid"s manually here as
### they're tied to the ones in the corresponding POT file
### (with the same domain).
###
### Use "mix gettext.extract --merge" or "mix gettext.merge"
### to merge POT files into PO files.
msgid ""
msgstr ""
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/settings.ex:644
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "\"In Memory\" means the cache is loaded into :persistent_term for sub-microsecond reads."
msgstr "\\\"In Memoria\\\" significa che la cache viene caricata in :persistent_term per letture in tempi inferiori al microsecondo."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2446
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "\"Translate Missing\" will only create translations for languages that don't have one yet."
msgstr "\\\"Traduci le mancanti\\\" creerà le traduzioni solo per le lingue che non ne hanno ancora una."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2440
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "\"Translate to All\" will create or overwrite translations for all enabled languages."
msgstr "\\\"Traduci in tutte\\\" creerà o sovrascriverà le traduzioni per tutte le lingue abilitate."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/html.ex:576
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/html.ex:584
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/html.ex:598
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/html.ex:606
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/html.ex:757
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/html.ex:761
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%B %d, %Y"
msgstr "%B %d, %Y"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/html.ex:110
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{count} post"
msgid_plural "%{count} posts"
msgstr[0] "%{count} articolo"
msgstr[1] "%{count} articoli"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/listing.ex:1164
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{count} version"
msgid_plural "%{count} versions"
msgstr[0] "%{count} versione"
msgstr[1] "%{count} versioni"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/html.ex:600
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/html.ex:608
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/html.ex:774
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{date} at %{time}"
msgstr "%{date} alle %{time}"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2175
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{email} is currently editing this post. You can view but not make changes."
msgstr "%{email} sta modificando questo articolo. Puoi visualizzarlo, ma non apportare modifiche."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor/translation.ex:495
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{language} (source) is currently being edited by %{user}. They will be locked out during translation."
msgstr "%{language} (sorgente) è attualmente in modifica da parte di %{user}. L'accesso sarà bloccato durante la traduzione."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor/translation.ex:406
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{language} is currently being edited by %{user}. They will be locked out and unsaved changes will be discarded."
msgstr "%{language} è attualmente in modifica da parte di %{user}. L'accesso sarà bloccato e le modifiche non salvate andranno perse."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/components/version_switcher.ex:151
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "(live)"
msgstr "(live)"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2554
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "1 other viewing"
msgid_plural "%{count} others viewing"
msgstr[0] "1 altro in visualizzazione"
msgstr[1] "%{count} altri in visualizzazione"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/html.ex:180
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "1 post"
msgid_plural "%{count} posts"
msgstr[0] "1 articolo"
msgstr[1] "%{count} articoli"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:1593
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "A new version was created by another editor"
msgstr "Un altro utente ha creato una nuova versione"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2150
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "AI Translate"
msgstr "Traduci con AI"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2240
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "AI Translation"
msgstr "Traduzione AI"
#: lib/phoenix_kit_publishing/errors.ex:147
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "AI endpoint is disabled"
msgstr "L'endpoint AI è disabilitato"
#: lib/phoenix_kit_publishing/errors.ex:146
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "AI endpoint not found"
msgstr "Endpoint AI non trovato"
#: lib/phoenix_kit_publishing/errors.ex:144
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "AI module is not enabled"
msgstr "Il modulo AI non è abilitato"
#: lib/phoenix_kit_publishing/errors.ex:158
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "AI request failed: %{reason}"
msgstr "Richiesta AI non riuscita: %{reason}"
#: lib/phoenix_kit_publishing/errors.ex:150
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "AI translation failed: %{reason}"
msgstr "Traduzione AI non riuscita: %{reason}"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/settings.ex:286
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "ASCII only"
msgstr "Solo ASCII"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/settings.ex:471
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "ASCII only — strip"
msgstr "Solo ASCII — rimuovi accenti"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/settings.ex:579
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/settings.ex:754
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/index.ex:462
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Active"
msgstr "Attivo"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2824
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Advanced: Manual Media ID"
msgstr "Avanzate: ID Media manuale"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:901
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "All languages already have translations"
msgstr "Tutte le lingue hanno già una traduzione"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor/versions.ex:203
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "All versions of this post have been deleted. Please navigate away."
msgstr "Tutte le versioni di questo articolo sono state eliminate. Torna indietro."
#: lib/phoenix_kit_publishing/errors.ex:100
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Already exists"
msgstr "Esiste già"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:3202
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Another post"
msgstr "Un altro articolo"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2180
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Another user is currently editing this post. You can view but not make changes."
msgstr "Un altro utente sta modificando questo articolo. Puoi visualizzarlo, ma non apportare modifiche."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:3050
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Applies to all languages in this version."
msgstr "Si applica a tutte le lingue di questa versione."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/html.ex:939
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Apr"
msgstr "Apr"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/html.ex:922
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "April"
msgstr "Aprile"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/components/version_switcher.ex:225
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:3034
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:3044
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/listing.ex:984
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/listing.ex:1060
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/listing.ex:1246
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/post_show.ex:133
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Archived"
msgstr "Archiviato"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/html.ex:943
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Aug"
msgstr "Ago"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/html.ex:926
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "August"
msgstr "Agosto"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2254
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Automatically translate this post to other languages using AI. Each translation runs as a background job — you can keep editing while it finishes, or safely leave this page."
msgstr "Traduce automaticamente questo articolo nelle altre lingue tramite AI. Ogni traduzione viene eseguita come processo in background: puoi continuare a modificare finché non termina, oppure lasciare questa pagina in tutta sicurezza."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:1320
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Autosave failed — click Save to retry"
msgstr "Salvataggio automatico non riuscito — fai clic su Salva per riprovare"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2057
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/html.ex:425
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/preview.ex:309
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Back to %{group}"
msgstr "Torna a %{group}"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/preview.ex:199
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Back to Editor"
msgstr "Torna all'Editor"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/settings.ex:721
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Cache Hits"
msgstr "Hit della cache"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/settings.ex:725
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Cache Misses"
msgstr "Miss della cache"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/settings.ex:111
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Cache cleared for %{group}"
msgstr "Cache svuotata per %{group}"
#: lib/phoenix_kit_publishing/errors.ex:101
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Cache miss"
msgstr "Cache mancata"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/settings.ex:92
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Cache regenerated for %{group}"
msgstr "Cache rigenerata per %{group}"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/settings.ex:698
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Cache rendered HTML for published posts (6-hour TTL)"
msgstr "Memorizza in cache l'HTML renderizzato degli articoli pubblicati (TTL di 6 ore)"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/settings.ex:505
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Cached listing data speeds up listing pages. Cache is automatically updated when posts change."
msgstr "I dati di elenco in cache velocizzano le pagine di elenco. La cache viene aggiornata automaticamente quando gli articoli cambiano."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/settings.ex:668
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Cached rendered HTML for published posts. Uses content-hash keys so edits auto-invalidate."
msgstr "HTML renderizzato in cache per gli articoli pubblicati. Utilizza chiavi basate su hash del contenuto, così le modifiche invalidano automaticamente la cache."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/edit.ex:217
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:3168
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:3239
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/new.ex:682
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
#: lib/phoenix_kit_publishing/errors.ex:116
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Cannot delete the last language"
msgstr "Impossibile eliminare l'ultima lingua"
#: lib/phoenix_kit_publishing/errors.ex:117
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Cannot delete the last version"
msgstr "Impossibile eliminare l'ultima versione"
#: lib/phoenix_kit_publishing/errors.ex:102
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Cannot delete the live version"
msgstr "Impossibile eliminare la versione live"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:1140
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Cannot remove the last language from a post"
msgstr "Impossibile rimuovere l'ultima lingua da un articolo"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:698
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Cannot save - you are spectating"
msgstr "Impossibile salvare: sei in modalità di sola visualizzazione"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:702
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:711
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Cannot save while translation is in progress"
msgstr "Impossibile salvare durante una traduzione in corso"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2747
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2770
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2940
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Change"
msgstr "Cambia"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2967
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Choose OG image"
msgstr "Scegli l'immagine OG"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:3216
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Choose a different URL slug for this post, or change the other post's slug."
msgstr "Scegli uno slug URL diverso per questo articolo, oppure modifica lo slug dell'altro articolo."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:3104
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Choose how to create the new version:"
msgstr "Scegli come creare la nuova versione:"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/edit.ex:201
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Chronological URLs ideal for news and updates."
msgstr "URL cronologici, ideali per notizie e aggiornamenti."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/settings.ex:686
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Clear All"
msgstr "Cancella tutto"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/settings.ex:680
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Clear all cached rendered posts? They will be re-rendered on next view."
msgstr "Svuotare la cache di tutti gli articoli renderizzati? Verranno rigenerati alla prossima visualizzazione."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/settings.ex:612
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/settings.ex:616
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Clear cache"
msgstr "Svuota cache"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/settings.ex:780
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/settings.ex:784
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Clear cache for this group"
msgstr "Svuota la cache per questo gruppo"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:3079
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Clear the %{language} translation content? You can always add a new translation for this language later."
msgstr "Cancellare il contenuto della traduzione in %{language}? Potrai sempre aggiungere una nuova traduzione per questa lingua in seguito."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:3086
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Clear translation"
msgstr "Cancella traduzione"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/settings.ex:221
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Cleared %{count} cached posts for %{group}"
msgstr "Cache svuotata per %{count} articoli di %{group}"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:3076
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/settings.ex:610
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/settings.ex:677
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/settings.ex:778
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Clearing…"
msgstr "Cancellazione…"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2799
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Click to choose from media library"
msgstr "Fai clic per scegliere dalla libreria multimediale"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2348
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Complete"
msgstr "Completato"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:3234
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Confirm Translation"
msgstr "Conferma traduzione"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/new.ex:474
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Content Type"
msgstr "Tipo di contenuto"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/new.ex:554
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Content type determines default item naming and may affect how content is displayed."
msgstr "Il tipo di contenuto determina la denominazione predefinita degli elementi e può influire sulla visualizzazione del contenuto."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/settings.ex:376
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Control whether the default language keeps its locale segment in public URLs."
msgstr "Controlla se la lingua predefinita mantiene il proprio segmento di lingua negli URL pubblici."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:3141
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Copy from v%{version}"
msgstr "Copia da v%{version}"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor/persistence.ex:872
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Could not reload post - it may have been moved or deleted"
msgstr "Impossibile ricaricare l'articolo: potrebbe essere stato spostato o eliminato"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/settings.ex:229
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Couldn't clear the cache for this group."
msgstr "Impossibile svuotare la cache per questo gruppo."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:1147
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Couldn't clear this translation."
msgstr "Impossibile cancellare questa traduzione."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor/persistence.ex:401
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor/versions.ex:135
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Couldn't create a new version."
msgstr "Impossibile creare una nuova versione."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:858
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Couldn't create the default translation prompt."
msgstr "Impossibile creare il prompt di traduzione predefinito."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor/persistence.ex:288
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Couldn't create this post."
msgstr "Impossibile creare questo articolo."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor/persistence.ex:332
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Couldn't create this translation."
msgstr "Impossibile creare questa traduzione."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/index.ex:222
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Couldn't delete this group."
msgstr "Impossibile eliminare questo gruppo."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/index.ex:179
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Couldn't move this group to trash."
msgstr "Impossibile spostare questo gruppo nel cestino."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/listing.ex:158
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Couldn't move this post to trash."
msgstr "Impossibile spostare questo articolo nel cestino."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/settings.ex:99
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Couldn't regenerate the cache for this group."
msgstr "Impossibile rigenerare la cache per questo gruppo."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/index.ex:199
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Couldn't restore this group."
msgstr "Impossibile ripristinare questo gruppo."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/listing.ex:185
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Couldn't restore this post."
msgstr "Impossibile ripristinare questo articolo."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor/persistence.ex:593
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor/persistence.ex:693
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Couldn't save this post."
msgstr "Impossibile salvare questo articolo."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor/translation.ex:333
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Couldn't start the translation job."
msgstr "Impossibile avviare il processo di traduzione."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:880
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Couldn't update the default translation prompt."
msgstr "Impossibile aggiornare il prompt di traduzione predefinito."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/listing.ex:946
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Couldn't update the post status."
msgstr "Impossibile aggiornare lo stato dell'articolo."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:1179
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Couldn't update the version-access setting."
msgstr "Impossibile aggiornare l'impostazione di accesso alle versioni."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/index.ex:422
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Create Group"
msgstr "Crea gruppo"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:3101
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Create New Version"
msgstr "Crea nuova versione"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/listing.ex:1052
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Create Post"
msgstr "Crea articolo"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/index.ex:445
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/new.ex:27
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/new.ex:677
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Create Publishing Group"
msgstr "Crea gruppo di pubblicazione"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:3177
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Create Version"
msgstr "Crea versione"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/new.ex:406
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Create a New Publishing Group"
msgstr "Crea un nuovo gruppo di pubblicazione"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/settings.ex:560
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Create a publishing group to manage its cache."
msgstr "Crea un gruppo di pubblicazione per gestirne la cache."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:3121
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Create an empty version with no content"
msgstr "Crea una versione vuota senza contenuto"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/index.ex:438
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Create your first publishing group to start drafting posts."
msgstr "Crea il tuo primo gruppo di pubblicazione per iniziare a scrivere bozze di articoli."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor/versions.ex:112
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Created new blank version %{version}"
msgstr "Creata nuova versione vuota %{version}"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor/persistence.ex:383
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Created new version %{version} (draft)"
msgstr "Creata nuova versione %{version} (bozza)"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor/versions.ex:107
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Created new version %{version} from v%{source}"
msgstr "Creata nuova versione %{version} da v%{source}"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/components/version_switcher.ex:233
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Created:"
msgstr "Creato il:"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:3174
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/listing.ex:1050
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/new.ex:675
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Creating…"
msgstr "Creazione…"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/new.ex:528
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Custom"
msgstr "Personalizzato"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2697
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Custom URL for this language. Leave empty to use default: %{slug}"
msgstr "URL personalizzato per questa lingua. Lascia vuoto per usare quello predefinito: %{slug}"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor/persistence.ex:176
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Custom URL slug '%{slug}' for %{language} was cleared because it conflicts with another post's post slug"
msgstr "Lo slug URL personalizzato '%{slug}' per %{language} è stato cancellato perché è in conflitto con lo slug di un altro articolo"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor/persistence.ex:168
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Custom URL slug '%{slug}' was cleared from %{count} translations because it conflicts with another post's post slug"
msgstr "Lo slug URL personalizzato '%{slug}' è stato cancellato da %{count} traduzioni perché è in conflitto con lo slug di un altro articolo"
#: lib/phoenix_kit_publishing/errors.ex:104
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Database update failed"
msgstr "Aggiornamento del database non riuscito"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/post_show.ex:246
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Date"
msgstr "Data"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/html.ex:947
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Dec"
msgstr "Dic"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/html.ex:930
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "December"
msgstr "Dicembre"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/post_show.ex:251
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Default Language"
msgstr "Lingua predefinita"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/settings.ex:386
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Default Language Without Prefix"
msgstr "Lingua predefinita senza prefisso"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:851
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Default translation prompt created"
msgstr "Prompt di traduzione predefinito creato"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:873
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Default translation prompt updated"
msgstr "Prompt di traduzione predefinito aggiornato"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2911
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Defaults to post description"
msgstr "Per impostazione predefinita usa la descrizione dell'articolo"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2893
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Defaults to post title"
msgstr "Per impostazione predefinita usa il titolo dell'articolo"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/new.ex:530
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Define your own content type and item names."
msgstr "Definisci il tuo tipo di contenuto e i nomi degli elementi."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/index.ex:648
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Delete Forever"
msgstr "Elimina definitivamente"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/index.ex:639
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Deleting…"
msgstr "Eliminazione…"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/post_show.ex:256
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"
#: lib/phoenix_kit_publishing/errors.ex:105
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Destination already exists"
msgstr "La destinazione esiste già"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/post_show.ex:238
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Details"
msgstr "Dettagli"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2206
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Disabled language:"
msgstr "Lingua disabilitata:"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:3237
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Do you want to continue with the translation?"
msgstr "Vuoi continuare con la traduzione?"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/components/version_switcher.ex:224
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:3038
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/listing.ex:982
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/listing.ex:1059
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/listing.ex:1240
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/post_show.ex:132
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Draft"
msgstr "Bozza"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:3153
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Duplicate all content and translations from version %{version}"
msgstr "Duplica tutto il contenuto e le traduzioni dalla versione %{version}"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/post_show.ex:177
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/edit.ex:34
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/edit.ex:142
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edit Group"
msgstr "Modifica gruppo"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2225
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Editing is paused while AI translates this content. It will unlock automatically when finished."
msgstr "La modifica è sospesa mentre l'AI traduce questo contenuto. Si sbloccherà automaticamente al termine."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/settings.ex:753
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Enabled"
msgstr "Abilitato"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2392
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2407
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Enqueueing…"
msgstr "Accodamento…"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:778
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:1384
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Enter YouTube URL:"
msgstr "Inserisci l'URL di YouTube:"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/settings.ex:731
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Entries Cached"
msgstr "Voci in cache"
#: lib/phoenix_kit_publishing/renderer.ex:280
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Error rendering markdown"
msgstr "Errore nel rendering del markdown"
#: lib/phoenix_kit_publishing/errors.ex:136
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Every time slot on this post's date is taken. Change the date or time, then try again."
msgstr "Tutti gli orari disponibili per la data di questo articolo sono occupati. Cambia la data o l'ora e riprova."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/new.ex:595
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Examples: \"Create new %{singular}\", \"View all %{plural}\""
msgstr "Esempi: \\\"Crea nuovo %{singular}\\\", \\\"Visualizza tutti i %{plural}\\\""
#: lib/phoenix_kit_publishing/errors.ex:154
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Failed to extract AI response: %{reason}"
msgstr "Impossibile estrarre la risposta dell'AI: %{reason}"
#: lib/phoenix_kit_publishing/errors.ex:162
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Failed to read source post: %{reason}"
msgstr "Impossibile leggere l'articolo sorgente: %{reason}"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/preview.ex:179
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Failed to render preview."
msgstr "Impossibile visualizzare l'anteprima."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2720
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Featured Image"
msgstr "Immagine in evidenza"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2733
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/html.ex:214
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Featured image"
msgstr "Immagine in evidenza"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:808
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Featured image cleared"
msgstr "Immagine in evidenza rimossa"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2017
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Featured image selected"
msgstr "Immagine in evidenza selezionata"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/html.ex:937
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Feb"
msgstr "Feb"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/html.ex:920
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "February"
msgstr "Febbraio"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/edit.ex:176
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/new.ex:447
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Format"
msgstr "Formato"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/new.ex:499
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Frequently asked questions. Items called \"%{plural}\"."
msgstr "Domande frequenti. Gli elementi sono chiamati \\\"%{plural}\\\"."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2324
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Generate Default Prompt"
msgstr "Genera prompt predefinito"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2995
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Generated OG image"
msgstr "Immagine OG generata"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:3007
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Generated OG image preview"
msgstr "Anteprima dell'immagine OG generata"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2058
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/listing.ex:1016
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/settings.ex:569
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/settings.ex:752
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Group"
msgstr "Gruppo"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/edit.ex:158
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/new.ex:423
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Group Name"
msgstr "Nome del gruppo"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/new.ex:436
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Group Slug"
msgstr "Slug del gruppo"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/index.ex:170
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Group moved to trash"
msgstr "Gruppo spostato nel cestino"
#: lib/phoenix_kit_publishing/errors.ex:106
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/edit.ex:93
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Group not found"
msgstr "Gruppo non trovato"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/index.ex:213
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Group permanently deleted"
msgstr "Gruppo eliminato definitivamente"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/index.ex:190
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Group restored"
msgstr "Gruppo ripristinato"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/edit.ex:70
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Group updated"
msgstr "Gruppo aggiornato"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/settings.ex:735
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Hit Rate"
msgstr "Percentuale di hit"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/settings.ex:455
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "How titles in non-Latin scripts (e.g. Cyrillic) are turned into URL slugs."
msgstr "Come i titoli scritti in alfabeti non latini (ad es. cirillico) vengono convertiti in slug URL."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2006
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Image component inserted"
msgstr "Componente immagine inserito"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/settings.ex:413
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "In-Page Language Switcher"
msgstr "Selettore di lingua in pagina"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/settings.ex:433
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "In-Page OpenGraph Tags"
msgstr "Tag OpenGraph in pagina"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/settings.ex:182
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "In-page OpenGraph tags disabled — your host layout should render the forwarded :og assign in <head>"
msgstr "Tag OpenGraph in pagina disabilitati — il layout host dovrebbe renderizzare l'assign :og inoltrato in <head>"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/settings.ex:178
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "In-page OpenGraph tags enabled — publishing pages will render their own social meta tags"
msgstr "Tag OpenGraph in pagina abilitati — le pagine di pubblicazione renderizzeranno i propri meta tag social"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/settings.ex:160
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "In-page language switcher disabled — host layout / custom switcher should render translations"
msgstr "Selettore di lingua in pagina disabilitato — il layout host o un selettore personalizzato dovrebbe mostrare le traduzioni"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/settings.ex:156
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "In-page language switcher enabled — publishing pages will render their own switcher"
msgstr "Selettore di lingua in pagina abilitato — le pagine di pubblicazione mostreranno il proprio selettore"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/new.ex:192
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Invalid URL mode"
msgstr "Modalità URL non valida"
#: lib/phoenix_kit_publishing/errors.ex:107
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Invalid content"
msgstr "Contenuto non valido"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/new.ex:203
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Invalid content type"
msgstr "Tipo di contenuto non valido"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/edit.ex:186
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/new.ex:457
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Invalid examples"
msgstr "Esempi non validi"
#: lib/phoenix_kit_publishing/errors.ex:108
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Invalid format"
msgstr "Formato non valido"
#: lib/phoenix_kit_publishing/errors.ex:109
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Invalid mode"
msgstr "Modalità non valida"
#: lib/phoenix_kit_publishing/errors.ex:110
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Invalid name"
msgstr "Nome non valido"
#: lib/phoenix_kit_publishing/errors.ex:111
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Invalid path"
msgstr "Percorso non valido"
#: lib/phoenix_kit_publishing/errors.ex:112
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Invalid slug"
msgstr "Slug non valido"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/edit.ex:84
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/new.ex:216
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Invalid slug format. Please use only lowercase letters, numbers, and hyphens (e.g. my-group-name)"
msgstr "Formato slug non valido. Usa solo lettere minuscole, numeri e trattini (ad es. my-group-name)"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor/persistence.ex:564
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor/persistence.ex:655
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor/persistence.ex:731
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Invalid slug format. Please use only lowercase letters, numbers, and hyphens (e.g. my-post-title)"
msgstr "Formato slug non valido. Usa solo lettere minuscole, numeri e trattini (ad es. my-post-title)"
#: lib/phoenix_kit_publishing/errors.ex:113
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Invalid status"
msgstr "Stato non valido"
#: lib/phoenix_kit_publishing/errors.ex:114
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Invalid type"
msgstr "Tipo non valido"
#: lib/phoenix_kit_publishing/errors.ex:115
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Invalid version"
msgstr "Versione non valida"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/new.ex:565
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Item Naming"
msgstr "Denominazione degli elementi"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/new.ex:508
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Items called \"%{plural}\"."
msgstr "Gli elementi sono chiamati \\\"%{plural}\\\"."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/html.ex:936
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Jan"
msgstr "Gen"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/html.ex:919
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "January"
msgstr "Gennaio"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/html.ex:942
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Jul"
msgstr "Lug"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/html.ex:925
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "July"
msgstr "Luglio"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/html.ex:941
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Jun"
msgstr "Giu"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/html.ex:924
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "June"
msgstr "Giugno"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:3252
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Keep editing"
msgstr "Continua a modificare"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2529
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Language:"
msgstr "Lingua:"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/post_show.ex:219
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Languages"
msgstr "Lingue"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/index.ex:563
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Languages used"
msgstr "Lingue utilizzate"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/index.ex:520
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Last published"
msgstr "Ultima pubblicazione"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:3251
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Leave"
msgstr "Esci"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/new.ex:503
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Legal pages like terms and privacy policy. Items called \"%{plural}\"."
msgstr "Pagine legali come termini e informativa sulla privacy. Gli elementi sono chiamati \\\"%{plural}\\\"."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/settings.ex:502
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Listing Cache"
msgstr "Cache dell'elenco"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/listing.ex:1343
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Load more"
msgstr "Carica altri"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/settings.ex:404
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Manage"
msgstr "Gestisci"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2284
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Manage Endpoints"
msgstr "Gestisci endpoint"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2315
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Manage Prompts"
msgstr "Gestisci prompt"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/settings.ex:364
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Manage caching and performance settings for the publishing module."
msgstr "Gestisci le impostazioni di cache e prestazioni per il modulo di pubblicazione."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/html.ex:938
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Mar"
msgstr "Mar"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/html.ex:921
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "March"
msgstr "Marzo"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/html.ex:923
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/html.ex:940
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "May"
msgstr "Mag"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/settings.ex:575
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Memory"
msgstr "Memoria"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/settings.ex:531
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Memory Cache"
msgstr "Cache in memoria"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/settings.ex:294
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Memory cache disabled"
msgstr "Cache in memoria disabilitata"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/settings.ex:293
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Memory cache enabled"
msgstr "Cache in memoria abilitata"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/settings.ex:550
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Memory cache is disabled. Listing pages will query the database on every request."
msgstr "La cache in memoria è disabilitata. Le pagine di elenco interrogheranno il database a ogni richiesta."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/post_show.ex:241
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Mode"
msgstr "Modalità"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/index.ex:620
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Move this group to trash?"
msgstr "Spostare questo gruppo nel cestino?"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/listing.ex:1260
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Move this post to trash?"
msgstr "Spostare questo articolo nel cestino?"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/listing.ex:1261
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Move to trash"
msgstr "Sposta nel cestino"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2574
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "New"
msgstr "Nuovo"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2140
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "New Version"
msgstr "Nuova versione"
#: lib/phoenix_kit_publishing/errors.ex:145
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No AI prompt selected"
msgstr "Nessun prompt AI selezionato"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2957
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No OG image set."
msgstr "Nessuna immagine OG impostata."
#: lib/phoenix_kit_publishing/errors.ex:120
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No UUID"
msgstr "Nessun UUID"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/html.ex:141
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No groups configured yet."
msgstr "Nessun gruppo ancora configurato."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:891
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No other languages enabled to translate to"
msgstr "Non ci sono altre lingue abilitate verso cui tradurre"
#: lib/phoenix_kit_publishing/errors.ex:118
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No post"
msgstr "Nessun articolo"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/preview.ex:110
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No post specified"
msgstr "Nessun articolo specificato"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/listing.ex:1120
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No posts found"
msgstr "Nessun articolo trovato"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/index.ex:524
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No published posts yet"
msgstr "Ancora nessun articolo pubblicato"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/html.ex:298
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No published posts yet."
msgstr "Ancora nessun articolo pubblicato."
#: lib/phoenix_kit_publishing/errors.ex:119
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No published version"
msgstr "Nessuna versione pubblicata"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/index.ex:435
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No publishing groups yet"
msgstr "Ancora nessun gruppo di pubblicazione"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/index.ex:578
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "None"
msgstr "Nessuno"
#: lib/phoenix_kit_publishing/errors.ex:121
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Not found"
msgstr "Non trovato"
#: lib/phoenix_kit_publishing/errors.ex:122
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Not published"
msgstr "Non pubblicato"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/html.ex:946
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Nov"
msgstr "Nov"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/html.ex:929
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "November"
msgstr "Novembre"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/settings.ex:393
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "OFF — primary language URLs include the locale prefix (e.g. /en/blog/post). Managed on the Languages page."
msgstr "OFF — gli URL della lingua principale includono il prefisso di lingua (ad es. /en/blog/post). Gestito nella pagina Lingue."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2902
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "OG description"
msgstr "Descrizione OG"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2919
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "OG image"
msgstr "Immagine OG"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:811
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "OG image cleared"
msgstr "Immagine OG rimossa"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2927
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "OG image preview"
msgstr "Anteprima immagine OG"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2016
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "OG image selected"
msgstr "Immagine OG selezionata"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2885
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "OG title"
msgstr "Titolo OG"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:3221
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/settings.ex:389
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "ON — primary language URLs are prefixless (e.g. /blog/post). Managed on the Languages page."
msgstr "ON — gli URL della lingua principale sono senza prefisso (ad es. /blog/post). Gestito nella pagina Lingue."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/html.ex:945
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Oct"
msgstr "Ott"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/html.ex:928
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "October"
msgstr "Ottobre"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/edit.ex:177
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/new.ex:448
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Only lowercase letters (a-z), numbers (0-9), and hyphens (-) are allowed. Must not start or end with a hyphen."
msgstr "Sono ammessi solo lettere minuscole (a-z), numeri (0-9) e trattini (-). Non deve iniziare né terminare con un trattino."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/index.ex:590
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Open"
msgstr "Apri"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:3210
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Open that post"
msgstr "Apri quell'articolo"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/new.ex:622
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Organizes posts by date/time in URLs. Great for news, updates, and chronological feeds."
msgstr "Organizza gli articoli per data/ora negli URL. Ideale per notizie, aggiornamenti e feed cronologici."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2867
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Override how this post looks when shared on social media. Leave a field blank to use the post's own title, description, or featured image."
msgstr "Personalizza l'aspetto di questo articolo quando viene condiviso sui social media. Lascia un campo vuoto per usare il titolo, la descrizione o l'immagine in evidenza dell'articolo stesso."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2838
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Paste a Phoenix Kit Media ID if you know it."
msgstr "Incolla un ID Media di Phoenix Kit se lo conosci."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/settings.ex:487
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Per-translation URLs are always exposed on the conn under :phoenix_kit_publishing_translations — your host layout can read them whether the in-page switcher is enabled or not."
msgstr "Gli URL per ogni traduzione sono sempre esposti sulla conn sotto :phoenix_kit_publishing_translations — il tuo layout host può leggerli indipendentemente dal fatto che il selettore in pagina sia abilitato o meno."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/index.ex:642
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Permanently delete this group and all its posts? This cannot be undone."
msgstr "Eliminare definitivamente questo gruppo e tutti i suoi articoli? L'operazione non può essere annullata."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/new.ex:181
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Please enter a valid name"
msgstr "Inserisci un nome valido"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/edit.ex:76
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Please provide a valid group name."
msgstr "Fornisci un nome di gruppo valido."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor/translation.ex:228
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor/translation.ex:616
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Please save the post first before translating"
msgstr "Salva prima l'articolo per poter tradurre"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor/translation.ex:233
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor/translation.ex:621
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Please select an AI endpoint"
msgstr "Seleziona un endpoint AI"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor/translation.ex:237
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor/translation.ex:625
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Please select an AI prompt"
msgstr "Seleziona un prompt AI"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/new.ex:587
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Plural"
msgstr "Plurale"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/post_show.ex:46
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/post_show.ex:61
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Post Overview"
msgstr "Panoramica dell'articolo"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/post_show.ex:269
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Post analytics will appear here."
msgstr "Le statistiche dell'articolo appariranno qui."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor/persistence.ex:283
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Post created and saved"
msgstr "Articolo creato e salvato"
#: lib/phoenix_kit_publishing/errors.ex:124
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Post is trashed"
msgstr "L'articolo è nel cestino"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/listing.ex:149
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Post moved to trash"
msgstr "Articolo spostato nel cestino"
#: lib/phoenix_kit_publishing/errors.ex:123
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:354
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:409
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/listing.ex:176
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/post_show.ex:68
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/preview.ex:102
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Post not found"
msgstr "Articolo non trovato"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/listing.ex:173
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Post restored as draft"
msgstr "Articolo ripristinato come bozza"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor/persistence.ex:512
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Post saved"
msgstr "Articolo salvato"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor/persistence.ex:488
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Post saved, but archiving the other versions failed."
msgstr "Articolo salvato, ma l'archiviazione delle altre versioni non è riuscita."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2610
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Post title"
msgstr "Titolo dell'articolo"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor/persistence.ex:866
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Post updated by another user"
msgstr "Articolo aggiornato da un altro utente"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/index.ex:540
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/settings.ex:570
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Posts"
msgstr "Articoli"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/new.ex:494
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Posts, news articles, and updates. Items called \"%{plural}\"."
msgstr "Articoli, notizie e aggiornamenti. Gli elementi sono chiamati \\\"%{plural}\\\"."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2069
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/post_show.ex:183
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/preview.ex:32
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Preview"
msgstr "Anteprima"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/preview.ex:211
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Preview Error"
msgstr "Errore di anteprima"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/preview.ex:191
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Preview Mode"
msgstr "Modalità anteprima"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2703
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Preview: /%{language}/%{group}/%{slug}"
msgstr "Anteprima: /%{language}/%{group}/%{slug}"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/index.ex:611
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Public"
msgstr "Pubblico"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2101
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/listing.ex:1022
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/listing.ex:1192
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/new.ex:629
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/new.ex:654
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Public URL"
msgstr "URL pubblico"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/settings.ex:373
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Public URL Language"
msgstr "Lingua dell'URL pubblico"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:3058
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Publication Date & Time (UTC)"
msgstr "Data e ora di pubblicazione (UTC)"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/components/version_switcher.ex:223
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:3031
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:3041
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/index.ex:548
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/listing.ex:983
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/listing.ex:1058
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/listing.ex:1243
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/post_show.ex:131
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Published"
msgstr "Pubblicato"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/components/version_switcher.ex:222
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Published (Live)"
msgstr "Pubblicato (Live)"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/index.ex:61
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/index.ex:415
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/post_show.ex:147
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Publishing"
msgstr "Pubblicazione"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/settings.ex:37
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/settings.ex:363
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Publishing Settings"
msgstr "Impostazioni di pubblicazione"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/new.ex:158
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Publishing group \"%{name}\" created"
msgstr "Gruppo di pubblicazione \\\"%{name}\\\" creato"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/html.ex:258
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Read More →"
msgstr "Leggi di più →"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2289
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Reasoning (\"thinking\") models are slower and may return unstructured output — a standard model is recommended for translation."
msgstr "I modelli di ragionamento (\\\"thinking\\\") sono più lenti e potrebbero restituire un output non strutturato — per la traduzione è consigliato un modello standard."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/listing.ex:1044
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Refresh"
msgstr "Aggiorna"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/listing.ex:1042
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Refreshing…"
msgstr "Aggiornamento…"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/settings.ex:519
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Regenerate All"
msgstr "Rigenera tutto"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2335
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Regenerate Default Prompt"
msgstr "Rigenera prompt predefinito"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/settings.ex:626
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/settings.ex:630
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Regenerate cache"
msgstr "Rigenera cache"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/settings.ex:650
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Regenerate scans all posts and rebuilds the cache."
msgstr "La rigenerazione analizza tutti gli articoli e ricostruisce la cache."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/settings.ex:125
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Regenerated %{count} caches"
msgstr "Rigenerate %{count} cache"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/settings.ex:515
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/settings.ex:624
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Regenerating…"
msgstr "Rigenerazione…"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2756
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2779
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2949
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2752
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2775
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2945
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Removing…"
msgstr "Rimozione…"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/settings.ex:665
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/settings.ex:696
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Render Cache"
msgstr "Cache di rendering"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/settings.ex:435
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Render OpenGraph + Twitter Card meta tags on listing + post pages so link previews work out of the box. Disable when your host layout renders the forwarded :og assign in <head>."
msgstr "Renderizza i meta tag OpenGraph e Twitter Card nelle pagine di elenco e degli articoli, così le anteprime dei link funzionano subito. Disattiva se il tuo layout host renderizza già l'assign :og inoltrato in <head>."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/settings.ex:210
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Render cache cleared"
msgstr "Cache di rendering svuotata"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/settings.ex:297
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Render cache disabled"
msgstr "Cache di rendering disabilitata"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/settings.ex:296
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Render cache enabled"
msgstr "Cache di rendering abilitata"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/settings.ex:303
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Render cache for %{group} disabled"
msgstr "Cache di rendering per %{group} disabilitata"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/settings.ex:300
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Render cache for %{group} enabled"
msgstr "Cache di rendering per %{group} abilitata"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/settings.ex:714
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Render cache is disabled. Posts will be rendered on every request."
msgstr "La cache di rendering è disabilitata. Gli articoli verranno renderizzati a ogni richiesta."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/settings.ex:800
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Render cache stores pre-rendered HTML for published posts. Cache keys include content hashes, so edits automatically use fresh renders. TTL: 6 hours."
msgstr "La cache di rendering memorizza l'HTML pre-renderizzato per gli articoli pubblicati. Le chiavi della cache includono hash del contenuto, quindi le modifiche generano automaticamente un nuovo rendering. TTL: 6 ore."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/settings.ex:415
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Render the language switcher on listing + post pages. Disable when your host layout already provides one."
msgstr "Mostra il selettore di lingua nelle pagine di elenco e degli articoli. Disattiva se il tuo layout host ne fornisce già uno."
#: lib/phoenix_kit_publishing/errors.ex:125
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Resource not found"
msgstr "Risorsa non trovata"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/index.ex:633
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/listing.ex:1272
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/listing.ex:1275
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Restore"
msgstr "Ripristina"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/index.ex:629
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/listing.ex:1270
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Restoring…"
msgstr "Ripristino…"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/edit.ex:214
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Save Changes"
msgstr "Salva modifiche"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2597
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Save now"
msgstr "Salva ora"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:1058
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Save the post to enable language switching"
msgstr "Salva l'articolo per abilitare il cambio lingua"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2578
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Saved"
msgstr "Salvato"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2567
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2594
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Saving..."
msgstr "Salvataggio..."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/edit.ex:212
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2585
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Saving…"
msgstr "Salvataggio…"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2796
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Select Featured Image"
msgstr "Seleziona immagine in evidenza"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2301
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Select a prompt..."
msgstr "Seleziona un prompt..."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2271
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Select an endpoint..."
msgstr "Seleziona un endpoint..."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/edit.ex:197
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Semantic URLs ideal for evergreen content."
msgstr "URL semantici, ideali per contenuti evergreen."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/html.ex:944
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Sep"
msgstr "Set"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/html.ex:927
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "September"
msgstr "Settembre"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2165
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Session paused:"
msgstr "Sessione in pausa:"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/index.ex:597
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/new.ex:578
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Singular"
msgstr "Singolare"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/edit.ex:167
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2646
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/index.ex:517
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/post_show.ex:167
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Slug"
msgstr "Slug"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/settings.ex:453
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Slug Style"
msgstr "Stile slug"
#: lib/phoenix_kit_publishing/errors.ex:131
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Slug already exists"
msgstr "Slug già esistente"
#: lib/phoenix_kit_publishing/errors.ex:128
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Slug conflicts with a reserved language code"
msgstr "Lo slug è in conflitto con un codice lingua riservato"
#: lib/phoenix_kit_publishing/errors.ex:130
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Slug conflicts with a reserved route word"
msgstr "Lo slug è in conflitto con una parola riservata del percorso"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor/persistence.ex:53
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Slug is required. Enter a title to auto-generate one, or type a slug manually."
msgstr "Lo slug è obbligatorio. Inserisci un titolo per generarlo automaticamente, oppure digita uno slug manualmente."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/settings.ex:198
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Slug style updated to %{style}"
msgstr "Stile slug aggiornato a %{style}"
#: lib/phoenix_kit_publishing/errors.ex:132
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Slug taken"
msgstr "Slug già in uso"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/edit.ex:197
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/index.ex:530
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/new.ex:645
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Slug-based"
msgstr "Basato su slug"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2861
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Social / OpenGraph"
msgstr "Social / OpenGraph"
#: lib/phoenix_kit_publishing/errors.ex:172
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Some fields are invalid. Please review and try again."
msgstr "Alcuni campi non sono validi. Controllali e riprova."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/edit.ex:115
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Something went wrong while saving this group."
msgstr "Si è verificato un errore durante il salvataggio di questo gruppo."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:724
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Something went wrong while saving this post."
msgstr "Si è verificato un errore durante il salvataggio di questo articolo."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:3119
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Start blank"
msgstr "Inizia da zero"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2364
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Starting..."
msgstr "Avvio..."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/post_show.ex:267
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Stats"
msgstr "Statistiche"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:3018
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Status"
msgstr "Stato"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/listing.ex:937
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Status updated to %{status}"
msgstr "Stato aggiornato a %{status}"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/settings.ex:533
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Store in :persistent_term for sub-microsecond reads"
msgstr "Memorizza in :persistent_term per letture in tempi inferiori al microsecondo"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/new.ex:170
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "That publishing group already exists"
msgstr "Quel gruppo di pubblicazione esiste già"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor/persistence.ex:704
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "That slug is already used by another post in this group. Please choose a different one."
msgstr "Quello slug è già utilizzato da un altro articolo in questo gruppo. Scegline uno diverso."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2877
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "The OpenGraph plugin is enabled — the final image is generated from a template. Values you set below feed into that template (title, description, image) in place of the post's own; leave a field blank to use the post default."
msgstr "Il plugin OpenGraph è abilitato — l'immagine finale viene generata da un template. I valori impostati qui sotto alimentano quel template (titolo, descrizione, immagine) al posto di quelli dell'articolo; lascia un campo vuoto per usare il valore predefinito dell'articolo."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/new.ex:664
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "The URL mode locks in after creation to keep your structure consistent."
msgstr "La modalità URL viene bloccata dopo la creazione per mantenere coerente la struttura."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:3195
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "The URL slug %{slug} is already used by another post in this group:"
msgstr "Lo slug URL %{slug} è già utilizzato da un altro articolo in questo gruppo:"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/controller/fallback.ex:50
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "The page you requested was not found. Showing closest match."
msgstr "La pagina richiesta non è stata trovata. Viene mostrata la corrispondenza più simile."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/edit.ex:24
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "The requested group could not be found."
msgstr "Il gruppo richiesto non è stato trovato."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor/persistence.ex:708
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "The slug \"%{slug}\" is already used by another post in this group. Choose a different slug or change the title."
msgstr "Lo slug \\\"%{slug}\\\" è già utilizzato da un altro articolo in questo gruppo. Scegli uno slug diverso oppure modifica il titolo."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/edit.ex:173
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "The slug is used in URLs for this group's public pages."
msgstr "Lo slug viene utilizzato negli URL delle pagine pubbliche di questo gruppo."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor/translation.ex:363
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "The source has no body content — only the title will be translated."
msgstr "Il contenuto sorgente non ha testo nel corpo — verrà tradotto solo il titolo."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor/translation.ex:356
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "The source has no title or content — the translations will be empty."
msgstr "Il contenuto sorgente non ha né titolo né testo — le traduzioni saranno vuote."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor/translation.ex:370
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "The source has no title — only the body content will be translated."
msgstr "Il contenuto sorgente non ha titolo — verrà tradotto solo il testo del corpo."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor/forms.ex:334
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "The title was too long for a URL, so the slug was shortened. Edit it manually if you'd like a different one."
msgstr "Il titolo era troppo lungo per un URL, quindi lo slug è stato accorciato. Modificalo manualmente se ne preferisci uno diverso."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor/versions.ex:185
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "The version you were editing was deleted and no other versions are available."
msgstr "La versione che stavi modificando è stata eliminata e non sono disponibili altre versioni."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor/versions.ex:223
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "The version you were editing was deleted. Switched to version %{version}."
msgstr "La versione che stavi modificando è stata eliminata. Sei passato alla versione %{version}."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/preview.ex:193
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "This is how the post will appear to visitors"
msgstr "Ecco come apparirà l'articolo ai visitatori"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:3001
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "This is the image the OG plugin will show on social shares for this post — rendered from the assigned template using the values set above."
msgstr "Questa è l'immagine che il plugin OG mostrerà quando questo articolo viene condiviso sui social — generata dal template assegnato utilizzando i valori impostati sopra."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2200
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "This language (%{code}) doesn't match a recognized language code. The publishing status will still be respected."
msgstr "Questa lingua (%{code}) non corrisponde a un codice lingua riconosciuto. Lo stato di pubblicazione sarà comunque rispettato."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2208
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "This language (%{code}) is no longer enabled in the Languages module. The publishing status will still be respected for legacy content."
msgstr "Questa lingua (%{code}) non è più abilitata nel modulo Lingue. Lo stato di pubblicazione sarà comunque rispettato per i contenuti precedenti."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2332
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "This prompt predates the current format and may mistranslate. Click to update it."
msgstr "Questo prompt è precedente al formato attuale e potrebbe generare traduzioni errate. Fai clic per aggiornarlo."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor/persistence.ex:575
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor/persistence.ex:666
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "This slug is reserved because it's a language code (like 'en', 'es', 'fr'). Please choose a different slug to avoid routing conflicts."
msgstr "Questo slug è riservato perché corrisponde a un codice lingua (come 'en', 'es', 'fr'). Scegli uno slug diverso per evitare conflitti di instradamento."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:746
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "This translation is currently locked by another editor"
msgstr "Questa traduzione è attualmente bloccata da un altro utente"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2666
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "This will be the default URL for all languages."
msgstr "Questo sarà l'URL predefinito per tutte le lingue."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor/translation.ex:387
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "This will overwrite existing content in: %{languages}"
msgstr "Questo sovrascriverà il contenuto esistente in: %{languages}"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2453
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "This will translate the %{source} content to %{target}, overwriting any existing content."
msgstr "Questo tradurrà il contenuto di %{source} in %{target}, sovrascrivendo eventuali contenuti esistenti."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/edit.ex:201
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/index.ex:532
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/new.ex:620
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Timestamp-based"
msgstr "Basato su timestamp"
#: lib/phoenix_kit_publishing/errors.ex:140
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Title is required to publish"
msgstr "Il titolo è obbligatorio per pubblicare"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor/persistence.ex:42
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Title is required to save."
msgstr "Il titolo è obbligatorio per salvare."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor/persistence.ex:681
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Title is required."
msgstr "Il titolo è obbligatorio."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:3238
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Translate"
msgstr "Traduci"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2415
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Translate Missing Only"
msgstr "Traduci solo le mancanti"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2258
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Translate the %{source} post to %{target} using AI. It runs as a background job — you can keep editing while it finishes, or safely leave this page."
msgstr "Traduce l'articolo di %{source} in %{target} tramite AI. Viene eseguito come processo in background: puoi continuare a modificare finché non termina, oppure lasciare questa pagina in tutta sicurezza."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2400
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Translate to All Languages"
msgstr "Traduci in tutte le lingue"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2430
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Translate to This Language"
msgstr "Traduci in questa lingua"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2352
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Translating to %{languages}..."
msgstr "Traduzione in corso verso %{languages}..."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2356
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/listing.ex:1307
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Translating..."
msgstr "Traduzione in corso..."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2422
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Translating…"
msgstr "Traduzione in corso…"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:1135
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Translation cleared"
msgstr "Traduzione cancellata"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/listing.ex:1322
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Translation complete - %{count} language"
msgid_plural "Translation complete - %{count} languages"
msgstr[0] "Traduzione completata - %{count} lingua"
msgstr[1] "Traduzione completata - %{count} lingue"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:1773
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Translation completed successfully for %{count} languages"
msgstr "Traduzione completata con successo per %{count} lingue"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:1778
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Translation completed with %{success} succeeded, %{failed} failed"
msgstr "Traduzione completata: %{success} riuscite, %{failed} non riuscite"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor/persistence.ex:314
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor/persistence.ex:322
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Translation created and saved"
msgstr "Traduzione creata e salvata"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2223
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Translation in progress"
msgstr "Traduzione in corso"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor/translation.ex:322
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Translation job enqueued for: %{languages}"
msgstr "Processo di traduzione accodato per: %{languages}"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/settings.ex:287
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Transliterate"
msgstr "Traslitterazione"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/settings.ex:465
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Transliterate — privet"
msgstr "Traslitterazione — privet"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/index.ex:470
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/listing.ex:1061
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Trash"
msgstr "Cestino"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/index.ex:661
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/listing.ex:1117
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Trash is empty"
msgstr "Il cestino è vuoto"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/listing.ex:985
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/post_show.ex:134
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Trashed"
msgstr "Cestinato"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/index.ex:618
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/listing.ex:1258
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Trashing…"
msgstr "Spostamento nel cestino…"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/new.ex:607
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "URL Mode"
msgstr "Modalità URL"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2674
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "URL Slug"
msgstr "Slug URL"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/edit.ex:194
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "URL mode"
msgstr "Modalità URL"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:3191
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "URL slug already in use"
msgstr "Slug URL già in uso"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor/persistence.ex:187
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "URL slug cannot be a language code"
msgstr "Lo slug URL non può essere un codice lingua"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor/persistence.ex:190
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "URL slug cannot be a reserved word (admin, api, assets, etc.)"
msgstr "Lo slug URL non può essere una parola riservata (admin, api, assets, ecc.)"
#: lib/phoenix_kit_publishing/errors.ex:103
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "URL slug conflicts with another post"
msgstr "Lo slug URL è in conflitto con un altro articolo"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor/persistence.ex:194
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "URL slug is a previous address of another post — using it would hijack that post's redirect"
msgstr "Lo slug URL è un indirizzo precedente di un altro articolo — usarlo dirotterebbe il reindirizzamento di quell'articolo"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor/persistence.ex:184
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "URL slug must be lowercase letters, numbers, and hyphens only"
msgstr "Lo slug URL deve contenere solo lettere minuscole, numeri e trattini"
#: lib/phoenix_kit_publishing/errors.ex:182
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Unexpected error: %{reason}"
msgstr "Errore imprevisto: %{reason}"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/settings.ex:285
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Unicode"
msgstr "Unicode"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/settings.ex:468
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Unicode — привет"
msgstr "Unicode — привет"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/components/version_switcher.ex:226
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2198
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Unknown language:"
msgstr "Lingua sconosciuta:"
#: lib/phoenix_kit_publishing/errors.ex:141
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Unpublished"
msgstr "Non pubblicato"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2571
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:3248
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Unsaved changes"
msgstr "Modifiche non salvate"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/listing.ex:797
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/listing.ex:801
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Unsaved draft"
msgstr "Bozza non salvata"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/post_show.ex:152
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Untitled"
msgstr "Senza titolo"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/listing.ex:1175
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/listing.ex:1185
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/post_show.ex:160
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Untitled post"
msgstr "Articolo senza titolo"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2665
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Use lowercase letters, numbers, and hyphens only."
msgstr "Usa solo lettere minuscole, numeri e trattini."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2690
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Use lowercase letters, numbers, and hyphens only. Leave empty to use the default slug."
msgstr "Usa solo lettere minuscole, numeri e trattini. Lascia vuoto per usare lo slug predefinito."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2658
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Use lowercase letters, numbers, and hyphens only. No spaces or special characters."
msgstr "Usa solo lettere minuscole, numeri e trattini. Niente spazi o caratteri speciali."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/new.ex:428
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Used for display in the navigation and admin sections."
msgstr "Utilizzato per la visualizzazione nella navigazione e nelle sezioni di amministrazione."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/new.ex:444
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Used for the URL and as the unique identifier for this group."
msgstr "Utilizzato per l'URL e come identificatore univoco di questo gruppo."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/new.ex:647
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Uses semantic URLs and editable slugs. Ideal for documentation, guides, and evergreen content."
msgstr "Utilizza URL semantici e slug modificabili. Ideale per documentazione, guide e contenuti evergreen."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/edit.ex:182
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/new.ex:453
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Valid examples"
msgstr "Esempi validi"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/components/version_switcher.ex:229
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Version %{version} - %{status}"
msgstr "Versione %{version} - %{status}"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:1637
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Version %{version} was published by another editor"
msgstr "La versione %{version} è stata pubblicata da un altro utente"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2636
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Version Settings"
msgstr "Impostazioni della versione"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:1188
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Version access disabled - only live version is publicly accessible"
msgstr "Accesso alle versioni disabilitato - solo la versione live è accessibile pubblicamente"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:1185
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Version access enabled - older versions are now publicly accessible"
msgstr "Accesso alle versioni abilitato - le versioni precedenti sono ora accessibili pubblicamente"
#: lib/phoenix_kit_publishing/errors.ex:142
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Version access is disabled"
msgstr "L'accesso alle versioni è disabilitato"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:964
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:998
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Version not found"
msgstr "Versione non trovata"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2118
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2129
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Version:"
msgstr "Versione:"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/post_show.ex:192
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Versions"
msgstr "Versioni"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/html.ex:118
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "View Posts"
msgstr "Visualizza articoli"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2091
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "View Public"
msgstr "Visualizza pubblico"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2172
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "View only mode:"
msgstr "Modalità sola visualizzazione:"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/index.ex:608
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "View public site"
msgstr "Visualizza sito pubblico"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/new.ex:569
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "What do you call items in this publishing group? These names appear in the UI."
msgstr "Come vuoi chiamare gli elementi di questo gruppo di pubblicazione? Questi nomi appariranno nell'interfaccia."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/settings.ex:481
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "When enabled, default-language public URLs become prefixless and prefixed default-language URLs redirect to the canonical prefixless version."
msgstr "Se abilitato, gli URL pubblici della lingua predefinita diventano senza prefisso e gli URL con prefisso della lingua predefinita reindirizzano alla versione canonica senza prefisso."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2618
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Write your content here..."
msgstr "Scrivi qui il tuo contenuto..."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:739
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You don't have permission to clear translations"
msgstr "Non hai i permessi per cancellare le traduzioni"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:3250
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You have unsaved changes. Leave without saving?"
msgstr "Hai modifiche non salvate. Uscire senza salvare?"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2167
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Your editing lock expired due to inactivity. Start typing or click Save to resume editing."
msgstr "Il blocco di modifica è scaduto per inattività. Inizia a scrivere o fai clic su Salva per riprendere la modifica."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor/collaborative.ex:516
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Your editing lock was released due to inactivity. Click anywhere to reclaim it."
msgstr "Il blocco di modifica è stato rilasciato per inattività. Fai clic in un punto qualsiasi per riprenderlo."
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor/collaborative.ex:479
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Your editing lock will expire in %{minutes} minutes due to inactivity"
msgstr "Il tuo blocco di modifica scadrà tra %{minutes} minuti per inattività"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/listing.ex:769
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/listing.ex:794
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "at"
msgstr "alle"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2656
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "auto-generated from title"
msgstr "generato automaticamente dal titolo"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/edit.ex:159
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/new.ex:424
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "e.g. Product Updates"
msgstr "ad es. Aggiornamenti prodotto"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/new.ex:579
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "e.g. post, question"
msgstr "ad es. articolo, domanda"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/new.ex:588
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "e.g. posts, questions"
msgstr "ad es. articoli, domande"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/edit.ex:168
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/new.ex:437
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "e.g. product-updates"
msgstr "ad es. aggiornamenti-prodotto"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/new.ex:538
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "e.g. tutorials, recipes"
msgstr "ad es. tutorial, ricette"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/editor.ex:2676
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "optional"
msgstr "facoltativo"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/listing.ex:1169
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "showing"
msgstr "visualizzazione"
#: lib/phoenix_kit_publishing/web/new.ex:462
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "your-group"
msgstr "il-tuo-gruppo"