Current section
Files
Jump to
Current section
Files
priv/gettext/et/LC_MESSAGES/default.po
## "default" domain translations for et locale.
msgid ""
msgstr ""
"Language: et\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
## Tab labels
msgid "Document Creator"
msgstr "Dokumentide loomine"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:79
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:880
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/google_oauth_settings_live.ex:515
#, elixir-autogen
msgid "Documents"
msgstr "Dokumendid"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:78
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:880
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/google_oauth_settings_live.ex:490
#, elixir-autogen
msgid "Templates"
msgstr "Mallid"
## Page titles
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/google_oauth_settings_live.ex:69
#, elixir-autogen
msgid "Document Creator — Folders"
msgstr "Dokumentide loomine — kaustad"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/google_oauth_settings_live.ex:392
#, elixir-autogen
msgid "Document Creator Settings"
msgstr "Dokumentide loomise seaded"
## Section headings
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:863
#, elixir-autogen
msgid "Google Account Not Connected"
msgstr "Google'i konto pole ühendatud"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/google_oauth_settings_live.ex:430
#, elixir-autogen
msgid "Google Account"
msgstr "Google'i konto"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/google_oauth_settings_live.ex:452
#, elixir-autogen
msgid "Drive Folders"
msgstr "Drive'i kaustad"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/google_oauth_settings_live.ex:594
#, elixir-autogen
msgid "Select Folder"
msgstr "Vali kaust"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:1073
#, elixir-autogen
msgid "Resolve Unfiled Item"
msgstr "Lahenda paigutamata fail"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/components/create_document_modal.ex:43
#, elixir-autogen
msgid "Create New Document"
msgstr "Loo uus dokument"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/components/create_document_modal.ex:95
#, elixir-autogen
msgid "Fill Template Variables"
msgstr "Täida malli muutujad"
## Help & descriptive text
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/components/create_document_modal.ex:44
#, elixir-autogen
msgid "Start blank or choose a template."
msgstr "Alusta tühjalt või vali mall."
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/google_oauth_settings_live.ex:394
#, elixir-autogen
msgid "Configure Google Drive folders for templates and documents."
msgstr "Seadista Google Drive'i kaustad mallide ja dokumentide jaoks."
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/google_oauth_settings_live.ex:454
#, elixir-autogen
msgid "Customize the Google Drive folder names used for storage. Folders are created automatically if they don't exist."
msgstr "Kohanda Google Drive'i kaustade nimesid hoiustamiseks. Kaustad luuakse automaatselt, kui neid ei eksisteeri."
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/google_oauth_settings_live.ex:565
#, elixir-autogen
msgid "Click the path button to browse your Google Drive. Deleted items go to subfolders inside the deleted folder. Folders are created automatically if they don't exist."
msgstr "Klõpsa teerajaga nuppu Google Drive'i sirvimiseks. Kustutatud elemendid liiguvad kustutatud kausta alamkaustadesse. Kaustad luuakse automaatselt, kui neid pole."
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/google_oauth_settings_live.ex:443
#, elixir-autogen
msgid "Manage your Google connections in"
msgstr "Halda oma Google'i ühendusi siin:"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/google_oauth_settings_live.ex:444
#, elixir-autogen
msgid "Settings → Integrations"
msgstr "Seaded → Integratsioonid"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/google_oauth_settings_live.ex:615
#, elixir-autogen
msgid "No subfolders"
msgstr "Alamkaustad puuduvad"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/google_oauth_settings_live.ex:280
#, elixir-autogen
msgid "My Drive"
msgstr "Minu Drive"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/google_oauth_settings_live.ex:467
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/google_oauth_settings_live.ex:498
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/google_oauth_settings_live.ex:523
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/google_oauth_settings_live.ex:548
#, elixir-autogen
msgid "Browse Google Drive — root"
msgstr "Sirvi Google Drive'i — juur"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/google_oauth_settings_live.ex:467
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/google_oauth_settings_live.ex:498
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/google_oauth_settings_live.ex:523
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/google_oauth_settings_live.ex:548
#, elixir-autogen
msgid "Browse Google Drive — %{path}"
msgstr "Sirvi Google Drive'i — %{path}"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:1077
#, elixir-autogen
msgid "Choose how %{name} should be handled."
msgstr "Vali, kuidas käsitleda elementi %{name}."
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:1081
#, elixir-autogen
msgid "Saved location:"
msgstr "Salvestatud asukoht:"
## Action buttons
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:871
#, elixir-autogen
msgid "Go to Settings"
msgstr "Mine seadetesse"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:899
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:915
#, elixir-autogen
msgid "Open Folder"
msgstr "Ava kaust"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:906
#, elixir-autogen
msgid "New Template"
msgstr "Uus mall"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:922
#, elixir-autogen
msgid "New Document"
msgstr "Uus dokument"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/components/create_document_modal.ex:150
#, elixir-autogen
msgid "Create Document"
msgstr "Loo dokument"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/components/create_document_modal.ex:54
#, elixir-autogen
msgid "Blank Document"
msgstr "Tühi dokument"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/components/create_document_modal.ex:58
#, elixir-autogen
msgid "or from template"
msgstr "või mallist"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/components/create_document_modal.ex:104
#, elixir-autogen
msgid "Document Name"
msgstr "Dokumendi nimi"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/category_form_live.ex:160
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/components/create_document_modal.ex:83
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/components/create_document_modal.ex:142
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:1088
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/google_oauth_settings_live.ex:635
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/preset_form_live.ex:314
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/type_form_live.ex:204
#, elixir-autogen
msgid "Cancel"
msgstr "Tühista"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:1310
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:1426
#, elixir-autogen
msgid "View"
msgstr "Vaata"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/categories_live.ex:483
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/categories_live.ex:518
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/categories_live.ex:558
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:1318
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:1435
#, elixir-autogen
msgid "Edit"
msgstr "Muuda"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:1328
#, elixir-autogen
msgid "PDF"
msgstr "PDF"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:1445
#, elixir-autogen
msgid "Export PDF"
msgstr "Ekspordi PDF"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/categories_live.ex:494
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/categories_live.ex:529
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:1335
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:1455
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:1459
#, elixir-autogen
msgid "Restore"
msgstr "Taasta"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/categories_live.ex:569
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:1466
#, elixir-autogen
msgid "Delete"
msgstr "Kustuta"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/google_oauth_settings_live.ex:573
#, elixir-autogen
msgid "Save Folder Settings"
msgstr "Salvesta kaustade seaded"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/google_oauth_settings_live.ex:637
#, elixir-autogen
msgid "Select Current Folder"
msgstr "Vali praegune kaust"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:1098
#, elixir-autogen
msgid "Set This As Correct Location"
msgstr "Määra see õigeks asukohaks"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:1108
#, elixir-autogen
msgid "Move To Documents"
msgstr "Liiguta dokumentidesse"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:1118
#, elixir-autogen
msgid "Move To Templates"
msgstr "Liiguta mallidesse"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:1510
#, elixir-autogen
msgid "Template language"
msgstr "Malli keel"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:1516
#, elixir-autogen
msgid "Set language"
msgstr "Määra keel"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:1554
#, elixir-autogen
msgid "Clear language"
msgstr "Tühjenda keel"
## Loading / progress states
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:887
#, elixir-autogen
msgid "Refreshing…"
msgstr "Värskendamine…"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/components/create_document_modal.ex:51
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/components/create_document_modal.ex:147
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/components/create_document_modal.ex:150
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:904
#, elixir-autogen
msgid "Creating…"
msgstr "Loomine…"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:920
#, elixir-autogen
msgid "Opening…"
msgstr "Avamine…"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:1096
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:1106
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:1116
#, elixir-autogen
msgid "Working…"
msgstr "Töötlen…"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/google_oauth_settings_live.ex:465
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/google_oauth_settings_live.ex:496
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/google_oauth_settings_live.ex:521
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/google_oauth_settings_live.ex:546
#, elixir-autogen
msgid "Loading…"
msgstr "Laadimine…"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/category_form_live.ex:162
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/google_oauth_settings_live.ex:571
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/type_form_live.ex:206
#, elixir-autogen
msgid "Saving…"
msgstr "Salvestamine…"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:1326
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:1446
#, elixir-autogen
msgid "Exporting…"
msgstr "Eksportimine…"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:1336
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:1456
#, elixir-autogen
msgid "Restoring…"
msgstr "Taastamine…"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:1345
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:1467
#, elixir-autogen
msgid "Deleting…"
msgstr "Kustutamine…"
## Table headers / form labels
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/category_form_live.ex:129
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:1017
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:1358
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/preset_form_live.ex:209
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/type_form_live.ex:149
#, elixir-autogen
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:1018
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:1360
#, elixir-autogen
msgid "Modified"
msgstr "Muudetud"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:1019
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:1361
#, elixir-autogen
msgid "Actions"
msgstr "Toimingud"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:1359
#, elixir-autogen
msgid "Status"
msgstr "Olek"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/google_oauth_settings_live.ex:540
#, elixir-autogen
msgid "Deleted"
msgstr "Kustutatud"
## Placeholders
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/google_oauth_settings_live.ex:508
#, elixir-autogen
msgid "templates"
msgstr "mallid"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/google_oauth_settings_live.ex:533
#, elixir-autogen
msgid "documents"
msgstr "dokumendid"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/google_oauth_settings_live.ex:558
#, elixir-autogen
msgid "deleted"
msgstr "kustutatud"
## Status badges
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/categories_live.ex:282
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/categories_live.ex:361
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:938
#, elixir-autogen
msgid "Active"
msgstr "Aktiivsed"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/categories_live.ex:289
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/categories_live.ex:368
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/categories_live.ex:488
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/categories_live.ex:523
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:939
#, elixir-autogen
msgid "Trash"
msgstr "Prügikast"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:1261
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:1399
#, elixir-autogen
msgid "lost"
msgstr "kadunud"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:1277
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:1415
#, elixir-autogen
msgid "unfiled"
msgstr "paigutamata"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:1483
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:1484
#, elixir-autogen
msgid "root"
msgstr "juur"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:1213
#, elixir-autogen
msgid "Trash is empty"
msgstr "Prügikast on tühi"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:1216
#, elixir-autogen
msgid "No files yet"
msgstr "Faile veel pole"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:1259
#, elixir-autogen
msgid "File not found in Google Drive"
msgstr "Faili ei leitud Google Drive'is"
## Default names
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:354
#, elixir-autogen
msgid "Untitled Template"
msgstr "Nimetu mall"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:430
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:541
#, elixir-autogen
msgid "Untitled Document"
msgstr "Nimetu dokument"
## Flash messages
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:799
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:810
#, elixir-autogen
msgid "Moved to deleted folder"
msgstr "Liigutatud kustutatud kausta"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:821
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:832
#, elixir-autogen
msgid "Restored"
msgstr "Taastatud"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:1487
#, elixir-autogen
msgid "Moved to templates"
msgstr "Liigutatud mallidesse"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:1488
#, elixir-autogen
msgid "Moved to documents"
msgstr "Liigutatud dokumentidesse"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:1489
#, elixir-autogen
msgid "Saved current location"
msgstr "Praegune asukoht salvestatud"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:1490
#, elixir-autogen
msgid "Updated"
msgstr "Uuendatud"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/google_oauth_settings_live.ex:148
#, elixir-autogen
msgid "Connection updated"
msgstr "Ühendus uuendatud"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/google_oauth_settings_live.ex:221
#, elixir-autogen
msgid "Folder settings saved"
msgstr "Kaustade seaded salvestatud"
## Error messages
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:361
#, elixir-autogen
msgid "Failed to create template. Please try again."
msgstr "Malli loomine ebaõnnestus. Palun proovi uuesti."
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:387
#, elixir-autogen
msgid "Failed to update template language."
msgstr "Malli keele uuendamine ebaõnnestus."
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:437
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:556
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:596
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:774
#, elixir-autogen
msgid "Failed to create document. Please try again."
msgstr "Dokumendi loomine ebaõnnestus. Palun proovi uuesti."
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:662
#, elixir-autogen
msgid "Action failed. Please try again."
msgstr "Toiming ebaõnnestus. Palun proovi uuesti."
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:688
#, elixir-autogen
msgid "PDF export failed. Please try again."
msgstr "PDF-i eksport ebaõnnestus. Palun proovi uuesti."
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:800
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:811
#, elixir-autogen
msgid "Delete failed. Please try again."
msgstr "Kustutamine ebaõnnestus. Palun proovi uuesti."
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:822
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:833
#, elixir-autogen
msgid "Restore failed. Please try again."
msgstr "Taastamine ebaõnnestus. Palun proovi uuesti."
## Errors module
#: lib/phoenix_kit_document_creator/errors.ex:64
#, elixir-autogen
msgid "Failed to copy the Google Doc"
msgstr "Google'i dokumendi kopeerimine ebaõnnestus"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/errors.ex:65
#, elixir-autogen
msgid "Failed to create the Google Doc"
msgstr "Google'i dokumendi loomine ebaõnnestus"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/errors.ex:66
#, elixir-autogen
msgid "Failed to create the Drive folder"
msgstr "Drive'i kausta loomine ebaõnnestus"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/errors.ex:67
#, elixir-autogen
msgid "Deleted folder not found"
msgstr "Kustutatud kausta ei leitud"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/errors.ex:68
#, elixir-autogen
msgid "Documents folder not found"
msgstr "Dokumentide kausta ei leitud"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/errors.ex:69
#, elixir-autogen
msgid "File is in the Drive trash"
msgstr "Fail on Drive'i prügikastis"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/errors.ex:70
#, elixir-autogen
msgid "Folder not found"
msgstr "Kausta ei leitud"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/errors.ex:71
#, elixir-autogen
msgid "Failed to search Drive for the folder"
msgstr "Kausta otsimine Drive'ist ebaõnnestus"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/errors.ex:72
#, elixir-autogen
msgid "Failed to read file parents from Drive"
msgstr "Faili ülemkaustade lugemine Drive'ist ebaõnnestus"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/errors.ex:73
#, elixir-autogen
msgid "Invalid action"
msgstr "Vigane toiming"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/errors.ex:74
#, elixir-autogen
msgid "Invalid file ID"
msgstr "Vigane faili ID"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/errors.ex:75
#, elixir-autogen
msgid "Invalid Google Doc ID"
msgstr "Vigane Google'i dokumendi ID"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/errors.ex:76
#, elixir-autogen
msgid "Invalid parent folder ID"
msgstr "Vigane ülemkausta ID"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/errors.ex:77
#, elixir-autogen
msgid "Failed to list Drive files"
msgstr "Drive'i failide loendamine ebaõnnestus"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/errors.ex:78
#, elixir-autogen
msgid "Live folder not found"
msgstr "Aktiivset kausta ei leitud"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/errors.ex:79
#, elixir-autogen
msgid "Maximum folder depth exceeded"
msgstr "Ületatud kaustade maksimaalne sügavus"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/errors.ex:80
#, elixir-autogen
msgid "Missing Google Doc ID"
msgstr "Google'i dokumendi ID puudub"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/errors.ex:81
#, elixir-autogen
msgid "Missing name"
msgstr "Nimi puudub"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/errors.ex:82
#, elixir-autogen
msgid "Failed to move the Drive file"
msgstr "Drive'i faili liigutamine ebaõnnestus"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/errors.ex:83
#, elixir-autogen
msgid "No Google Doc ID set on this record"
msgstr "Sellele kirjele pole Google'i dokumendi ID-d määratud"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/errors.ex:84
#, elixir-autogen
msgid "No thumbnail available"
msgstr "Pisipilt pole saadaval"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/errors.ex:85
#, elixir-autogen
msgid "Not found"
msgstr "Ei leitud"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/errors.ex:86
#, elixir-autogen
msgid "Failed to export PDF from Drive"
msgstr "PDF-i eksportimine Drive'ist ebaõnnestus"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/errors.ex:87
#, elixir-autogen
msgid "Failed to sync from Google Drive"
msgstr "Google Drive'iga sünkroonimine ebaõnnestus"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/errors.ex:88
#, elixir-autogen
msgid "Templates folder not found"
msgstr "Mallide kausta ei leitud"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/errors.ex:89
#, elixir-autogen
msgid "Failed to fetch the thumbnail"
msgstr "Pisipildi hankimine ebaõnnestus"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/errors.ex:90
#, elixir-autogen
msgid "Failed to read the thumbnail link from Drive"
msgstr "Pisipildi lingi lugemine Drive'ist ebaõnnestus"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/google_oauth_settings_live.ex:483
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "All folders will be created inside this directory."
msgstr "Kõik kaustad luuakse selle kataloogi sisse."
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/category_form_live.ex:183
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/type_form_live.ex:227
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Are you sure? This cannot be undone."
msgstr "Oled kindel? Seda ei saa tagasi võtta."
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/categories_live.ex:25
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/categories_live.ex:261
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/categories_live.ex:269
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Categories"
msgstr "Kategooriad"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/category_form_live.ex:24
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:1578
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:1601
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/preset_form_live.ex:204
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/type_form_live.ex:180
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Category"
msgstr "Kategooria"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/categories_live.ex:119
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/category_form_live.ex:102
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Category permanently deleted."
msgstr "Kategooria kustutati jäädavalt."
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/categories_live.ex:103
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Category restored."
msgstr "Kategooria taastati."
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/category_form_live.ex:87
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Category saved."
msgstr "Kategooria salvestati."
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/categories_live.ex:85
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Category trashed. Its types and templates have also been moved to trash."
msgstr "Kategooria liigutati prügikasti. Selle tüübid ja mallid liigutati samuti prügikasti."
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/components/create_document_modal.ex:175
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Choose image"
msgstr "Vali pilt"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/components/create_document_modal.ex:201
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Choose images"
msgstr "Vali pildid"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/google_oauth_settings_live.ex:264
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Could not create root folder \"%{name}\""
msgstr "Juurkausta \"%{name}\" ei õnnestunud luua"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/categories_live.ex:125
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/category_form_live.ex:107
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Could not delete category."
msgstr "Kategooria kustutamine ebaõnnestus."
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/categories_live.ex:193
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/type_form_live.ex:127
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Could not delete type."
msgstr "Tüübi kustutamine ebaõnnestus."
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/categories_live.ex:108
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Could not restore category."
msgstr "Kategooria taastamine ebaõnnestus."
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/categories_live.ex:177
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Could not restore type."
msgstr "Tüübi taastamine ebaõnnestus."
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/categories_live.ex:92
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Could not trash category."
msgstr "Kategooria prügikasti liigutamine ebaõnnestus."
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/categories_live.ex:161
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Could not trash type."
msgstr "Tüübi prügikasti liigutamine ebaõnnestus."
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:1691
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Could not update category"
msgstr "Kategooria uuendamine ebaõnnestus"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/category_form_live.ex:174
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/type_form_live.ex:218
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Danger Zone"
msgstr "Ohtlik tsoon"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/components/variable_config_form.ex:20
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/components/variable_config_form.ex:44
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Default width (px)"
msgstr "Vaikimisi laius (px)"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/categories_live.ex:499
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/categories_live.ex:534
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/category_form_live.ex:185
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/type_form_live.ex:229
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Delete Forever"
msgstr "Kustuta jäädavalt"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/category_form_live.ex:146
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/preset_form_live.ex:219
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/type_form_live.ex:166
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Description"
msgstr "Kirjeldus"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/category_form_live.ex:45
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/category_form_live.ex:120
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edit Category"
msgstr "Muuda kategooriat"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/type_form_live.ex:48
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/type_form_live.ex:140
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edit Type"
msgstr "Muuda tüüpi"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/google_oauth_settings_live.ex:412
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Existing folders found at their current location."
msgstr "Olemasolevad kaustad leiti nende praegusest asukohast."
#: lib/phoenix_kit_document_creator/errors.ex:97
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Failed to insert images into document"
msgstr "Piltide lisamine dokumenti ebaõnnestus"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:532
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Failed to save variable configuration. Please try again."
msgstr "Muutuja konfiguratsiooni salvestamine ebaõnnestus. Palun proovi uuesti."
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:1272
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:1410
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "File exists in Drive but is outside the configured Document Creator folders"
msgstr "Fail on Drive'is olemas, kuid asub väljaspool seadistatud dokumentide loomise kaustu"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/google_oauth_settings_live.ex:247
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Folders moved to \"%{name}\""
msgstr "Kaustad liigutati asukohta \"%{name}\""
#: lib/phoenix_kit_document_creator/errors.ex:95
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Image URL is not publicly accessible or exceeds 2 KB"
msgstr "Pildi URL ei ole avalikult ligipääsetav või ületab 2 KB"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/errors.ex:92
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Image media not found"
msgstr "Pildi meediat ei leitud"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/errors.ex:98
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Image placeholder tag not found in template"
msgstr "Pildi kohatäite silti ei leitud mallis"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/components/variable_config_form.ex:71
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Max images (blank = unlimited)"
msgstr "Maksimaalne piltide arv (tühi = piiramatu)"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/google_oauth_settings_live.ex:256
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Migration failed for: %{folders}"
msgstr "Migratsioon ebaõnnestus: %{folders}"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/google_oauth_settings_live.ex:422
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Move folders"
msgstr "Teisalda kaustad"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/google_oauth_settings_live.ex:413
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Move templates, documents, and deleted into \"%{name}\"?"
msgstr "Liigutada mallid, dokumendid ja kustutatud asukohta \"%{name}\"?"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/google_oauth_settings_live.ex:420
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Moving…"
msgstr "Teisaldamine…"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/categories_live.ex:271
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "New"
msgstr "Uus"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/category_form_live.ex:55
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/category_form_live.ex:120
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "New Category"
msgstr "Uus kategooria"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/categories_live.ex:348
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/type_form_live.ex:61
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/type_form_live.ex:74
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/type_form_live.ex:140
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "New Type"
msgstr "Uus tüüp"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/components/variable_config_form.ex:64
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "New line"
msgstr "Uus rida"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/categories_live.ex:306
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No categories yet."
msgstr "Kategooriaid pole veel."
#: lib/phoenix_kit_document_creator/taxonomy.ex:690
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:1602
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No category"
msgstr "Kategooria puudub"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/categories_live.ex:306
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No trashed categories."
msgstr "Prügikastis kategooriaid pole."
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/categories_live.ex:384
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No trashed types."
msgstr "Prügikastis tüüpe pole."
#: lib/phoenix_kit_document_creator/taxonomy.ex:703
#: lib/phoenix_kit_document_creator/taxonomy.ex:707
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:1616
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No type"
msgstr "Tüüp puudub"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/categories_live.ex:384
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No types yet."
msgstr "Tüüpe pole veel."
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/components/variable_config_form.ex:66
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "None"
msgstr "Puudub"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/category_form_live.ex:147
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/type_form_live.ex:167
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Optional"
msgstr "Vabatahtlik"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:681
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "PDF is too large to download directly. Please export from Google Docs instead."
msgstr "PDF on liiga suur otseseks allalaadimiseks. Palun ekspordi Google Docsist."
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/category_form_live.ex:176
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Permanently deleting a category also deletes all its types. Templates and documents will lose their category assignment."
msgstr "Kategooria jäädav kustutamine kustutab ka kõik selle tüübid. Mallid ja dokumendid kaotavad oma kategooria seose."
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/type_form_live.ex:220
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Permanently deleting a type removes it from all templates and documents (FK set to NULL)."
msgstr "Tüübi jäädav kustutamine eemaldab selle kõigist mallidest ja dokumentidest (FK seatakse NULL-iks)."
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/google_oauth_settings_live.ex:580
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Remember to grant access."
msgstr "Ärge unustage anda juurdepääsu."
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/google_oauth_settings_live.ex:459
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Root folder"
msgstr "Juurkaust"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/category_form_live.ex:163
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/preset_form_live.ex:312
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/type_form_live.ex:207
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Save"
msgstr "Salvesta"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/type_form_live.ex:187
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Select a category"
msgstr "Vali kategooria"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/categories_live.ex:406
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Select a category to see its types."
msgstr "Vali kategooria, et näha selle tüüpe."
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/components/variable_config_form.ex:57
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Separator"
msgstr "Eraldaja"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/google_oauth_settings_live.ex:581
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Share the \"%{name}\" folder in Google Drive with the users who need access to project documents."
msgstr "Jaga Google Drive'i kausta \"%{name}\" kasutajatega, kes vajavad juurdepääsu projekti dokumentidele."
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/google_oauth_settings_live.ex:416
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Skip"
msgstr "Jäta vahele"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/components/variable_config_form.ex:65
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Space"
msgstr "Tühik"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:865
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "The Document Creator uses Google Docs for editing and Google Drive for storage. Connect a Google account in Settings to get started."
msgstr "Dokumentide looja kasutab redigeerimiseks Google Docsi ja salvestamiseks Google Drive'i. Alustamiseks ühenda Google'i konto Seadetes."
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:1585
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:1615
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/type_form_live.ex:25
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Type"
msgstr "Tüüp"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/categories_live.ex:188
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/type_form_live.ex:122
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Type permanently deleted."
msgstr "Tüüp kustutati jäädavalt."
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/categories_live.ex:172
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Type restored."
msgstr "Tüüp taastati."
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/type_form_live.ex:107
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Type saved."
msgstr "Tüüp salvestati."
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/categories_live.ex:155
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Type trashed. Its templates have also been moved to trash."
msgstr "Tüüp liigutati prügikasti. Selle mallid liigutati samuti prügikasti."
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/categories_live.ex:341
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Types"
msgstr "Tüübid"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/components/create_document_modal.ex:177
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "selected"
msgstr "valitud"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/categories_live.ex:317
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/categories_live.ex:395
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Drag to reorder"
msgstr "Lohista ümberjärjestamiseks"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/categories_live.ex:139
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Could not reorder categories."
msgstr "Kategooriate ümberjärjestamine ebaõnnestus."
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/categories_live.ex:212
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Could not reorder types."
msgstr "Tüüpide ümberjärjestamine ebaõnnestus."
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/documents_live.ex:1695
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Could not update type"
msgstr "Tüüpi ei õnnestunud uuendada"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/categories_live.ex:587
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "That category no longer exists."
msgstr "Seda kategooriat enam ei ole."
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/categories_live.ex:600
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "That type no longer exists."
msgstr "Seda tüüpi enam ei ole."
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/categories_live.ex:443
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{count} broken template"
msgid_plural "%{count} broken templates"
msgstr[0] "%{count} katkine mall"
msgstr[1] "%{count} katkist malli"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/categories_live.ex:451
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{count} section"
msgid_plural "%{count} sections"
msgstr[0] "%{count} sektsioon"
msgstr[1] "%{count} sektsiooni"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/preset_form_live.ex:239
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Add section"
msgstr "Lisa sektsioon"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/categories_live.ex:242
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Could not delete preset."
msgstr "Eelseade kustutamine ebaõnnestus."
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/preset_form_live.ex:104
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Could not save preset."
msgstr "Eelseade salvestamine ebaõnnestus."
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/categories_live.ex:566
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Delete this preset permanently?"
msgstr "Kas kustutada see eelseade jäädavalt?"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/preset_form_live.ex:224
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Document type"
msgstr "Dokumendi tüüp"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/preset_form_live.ex:57
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/preset_form_live.ex:201
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edit Preset"
msgstr "Muuda eelseadet"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/preset_form_live.ex:57
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/preset_form_live.ex:201
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "New Preset"
msgstr "Uus eelseade"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/categories_live.ex:422
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "New preset"
msgstr "Uus eelseade"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/categories_live.ex:428
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No presets for this category yet."
msgstr "Sellel kategoorial pole veel eelseadeid."
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/preset_form_live.ex:25
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Preset"
msgstr "Eelseade"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/categories_live.ex:237
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Preset deleted."
msgstr "Eelseade kustutatud."
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/preset_form_live.ex:98
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Preset saved."
msgstr "Eelseade salvestatud."
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/categories_live.ex:417
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Presets"
msgstr "Eelseaded"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/preset_form_live.ex:237
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Sections"
msgstr "Sektsioonid"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/categories_live.ex:440
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Sections reference missing or trashed templates"
msgstr "Sektsioonid viitavad puuduvatele või prügikasti pandud mallidele"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/preset_form_live.ex:279
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Template missing or trashed"
msgstr "Mall puudub või on prügikastis"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/categories_live.ex:229
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "That preset no longer exists."
msgstr "Seda eelseadet enam ei ole."
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/categories_live.ex:666
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Unknown type"
msgstr "Tundmatu tüüp"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/categories_live.ex:667
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/preset_form_live.ex:226
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Untyped"
msgstr "Tüübita"
#: lib/phoenix_kit_document_creator/web/preset_form_live.ex:266
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "— pick a template —"
msgstr "— vali mall —"