phoenix_kit_comments

## "msgid"s in this file come from POT (.pot) files.
###
### Do not add, change, or remove "msgid"s manually here as
### they're tied to the ones in the corresponding POT file
### (with the same domain).
###
### Use "mix gettext.extract --merge" or "mix gettext.merge"
### to merge POT files into PO files.
msgid ""
msgstr ""
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100 != 11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10||n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:384
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{count} attachment"
msgid_plural "%{count} attachments"
msgstr[0] "%{count} вложение"
msgstr[1] "%{count} вложения"
msgstr[2] "%{count} вложений"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:234
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{count} comment"
msgid_plural "%{count} comments"
msgstr[0] "%{count} комментарий"
msgstr[1] "%{count} комментария"
msgstr[2] "%{count} комментариев"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:184
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{count} selected"
msgid_plural "%{count} selected"
msgstr[0] "Выбрано %{count}"
msgstr[1] "Выбрано %{count}"
msgstr[2] "Выбрано %{count}"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:32
#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:261
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Actions"
msgstr "Действия"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:88
#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:156
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "All Statuses"
msgstr "Все статусы"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:74
#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:142
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "All Types"
msgstr "Все типы"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.ex:573
#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:187
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Approve"
msgstr "Одобрить"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1314
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Are you sure you want to delete this comment?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этот комментарий?"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1731
#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1732
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Attach media"
msgstr "Прикрепить медиа"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1748
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Attach media options"
msgstr "Параметры вложения медиа"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.ex:551
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Attachment"
msgstr "Вложение"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:796
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Attachments are disabled"
msgstr "Вложения отключены"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:217
#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:257
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1188
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:704
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Cannot react to a deleted comment"
msgstr "Нельзя реагировать на удалённый комментарий"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:106
#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:175
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Clear"
msgstr "Очистить"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:63
#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:130
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Clear search"
msgstr "Очистить поиск"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.ex:496
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Click to read the full comment"
msgstr "Нажмите, чтобы прочитать комментарий полностью"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:347
#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:390
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:338
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Comment"
msgstr "Комментарий"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.ex:567
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Comment actions"
msgstr "Действия с комментарием"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:783
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Comment added"
msgstr "Комментарий добавлен"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.ex:119
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Comment approved"
msgstr "Комментарий одобрен"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:795
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Comment can't be empty"
msgstr "Комментарий не может быть пустым"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:835
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Comment cannot be empty"
msgstr "Комментарий не может быть пустым"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:887
#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.ex:153
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Comment deleted"
msgstr "Комментарий удалён"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:805
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Comment exceeds maximum length"
msgstr "Комментарий превышает максимальную длину"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:842
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Comment exceeds maximum length of %{max_length} characters"
msgstr "Комментарий превышает максимальную длину в %{max_length} символов"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.ex:136
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Comment hidden"
msgstr "Комментарий скрыт"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:474
#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:529
#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:605
#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:701
#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.ex:122
#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.ex:139
#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.ex:156
#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.ex:174
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Comment not found"
msgstr "Комментарий не найден"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.ex:171
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Comment restored"
msgstr "Комментарий восстановлен"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:864
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Comment updated"
msgstr "Комментарий обновлён"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:140
#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.ex:30
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.ex:216
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Comments approved"
msgstr "Комментарии одобрены"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.ex:236
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Comments deleted"
msgstr "Комментарии удалены"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.ex:226
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Comments hidden"
msgstr "Комментарии скрыты"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.ex:48
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Comments module is not enabled"
msgstr "Модуль комментариев не включён"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:256
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Content"
msgstr "Содержимое"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:221
#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:259
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.ex:599
#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:198
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:196
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Delete selected comments?"
msgstr "Удалить выбранные комментарии?"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.ex:597
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Delete this comment?"
msgstr "Удалить этот комментарий?"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:26
#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:99
#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:167
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Deleted"
msgstr "Удалён"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:218
#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:285
#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:358
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Deleted user"
msgstr "Удалённый пользователь"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1275
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Dislike"
msgstr "Не нравится"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1302
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edit comment"
msgstr "Редактировать комментарий"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1165
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edit your comment..."
msgstr "Редактируйте комментарий..."

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:786
#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:808
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Failed to add comment"
msgstr "Не удалось добавить комментарий"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:890
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Failed to delete comment"
msgstr "Не удалось удалить комментарий"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:867
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Failed to update comment"
msgstr "Не удалось обновить комментарий"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:718
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Failed to update reaction"
msgstr "Не удалось обновить реакцию"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1480
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "File too large"
msgstr "Файл слишком большой"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1482
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "File type not allowed"
msgstr "Тип файла не разрешён"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1226
#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1656
#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1760
#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.ex:551
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "GIF"
msgstr "GIF"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1840
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "GIF results"
msgstr "Результаты GIF"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1813
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Giphy picker"
msgstr "Выбор Giphy"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:419
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Giphy search failed. Check the API key in settings."
msgstr "Поиск Giphy не удался. Проверьте ключ API в настройках."

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:22
#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:96
#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:164
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Hidden"
msgstr "Скрыт"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1889
#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.ex:581
#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:190
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Hide"
msgstr "Скрыть"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1780
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Image"
msgstr "Изображение"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:534
#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:815
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Invalid comment for this resource"
msgstr "Недопустимый комментарий для этого ресурса"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:807
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Invalid file attachment"
msgstr "Недопустимое вложение"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:806
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Invalid user"
msgstr "Недопустимый пользователь"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1258
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Like"
msgstr "Нравится"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.ex:31
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Moderate comments across all content"
msgstr "Модерация комментариев по всему контенту"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:309
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No comments found"
msgstr "Комментарии не найдены"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.ex:205
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No comments selected"
msgstr "Комментарии не выбраны"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.html.heex:204
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No comments yet. Be the first to comment!"
msgstr "Пока нет комментариев. Будьте первым!"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1869
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No results."
msgstr "Нет результатов."

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.ex:121
#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.ex:138
#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.ex:155
#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.ex:173
#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.ex:194
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Not authorized"
msgstr "Нет доступа"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:18
#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:93
#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:161
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Pending"
msgstr "На рассмотрении"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1930
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Post Comment"
msgstr "Отправить комментарий"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1334
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Post Reply"
msgstr "Отправить ответ"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:14
#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:90
#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:158
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Published"
msgstr "Опубликовано"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1214
#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.ex:519
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Read more"
msgstr "Читать далее"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1793
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Record"
msgstr "Записать"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1690
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Remove %{name}"
msgstr "Удалить %{name}"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1662
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Remove GIF"
msgstr "Удалить GIF"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1293
#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.ex:458
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Reply"
msgstr "Ответить"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:804
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Reply nesting is too deep"
msgstr "Слишком глубокая вложенность ответов"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1324
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Replying here"
msgstr "Ответ здесь"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.ex:444
#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:258
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Resource"
msgstr "Ресурс"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:71
#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:139
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Resource Type"
msgstr "Тип ресурса"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.ex:589
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Restore"
msgstr "Восстановить"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1191
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:48
#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:115
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1817
#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1825
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Search GIFs"
msgstr "Поиск GIF"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1824
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Search GIFs..."
msgstr "Поиск GIF..."

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:54
#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:121
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Search comment content..."
msgstr "Поиск по содержимому комментариев..."

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1847
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Select GIF %{id}"
msgstr "Выбрать GIF %{id}"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:38
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1214
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Show less"
msgstr "Свернуть"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.ex:465
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Show the original comment"
msgstr "Показать исходный комментарий"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:248
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Sign in to post a comment"
msgstr "Войдите, чтобы оставить комментарий"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1920
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Sign in to post a comment."
msgstr "Войдите, чтобы оставить комментарий."

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:695
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Sign in to react to comments"
msgstr "Войдите, чтобы реагировать на комментарии"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:85
#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:153
#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:224
#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:260
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1716
#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1720
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Stop recording"
msgstr "Остановить запись"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1149
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1481
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Too many files"
msgstr "Слишком много файлов"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.html.heex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Total"
msgstr "Всего"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1865
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Type a search term to find GIFs."
msgstr "Введите запрос для поиска GIF."

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1055
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:800
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Up to %{count} attachments per comment"
msgstr "До %{count} вложений на комментарий"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1774
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Up to %{count} files, max %{size}MB each"
msgstr "До %{count} файлов, максимум %{size} МБ каждый"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1485
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Upload error: %{reason}"
msgstr "Ошибка загрузки: %{reason}"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:925
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Upload failed: %{reason}"
msgstr "Не удалось загрузить: %{reason}"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1929
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Write a comment..."
msgstr "Напишите комментарий..."

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1333
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Write a reply..."
msgstr "Напишите ответ..."

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1943
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Write comment"
msgstr "Написать комментарий"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:819
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You don't have permission to delete this comment"
msgstr "У вас нет прав на удаление этого комментария"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:493
#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:849
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You don't have permission to edit this comment"
msgstr "У вас нет прав на редактирование этого комментария"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1409
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Your browser does not support audio playback."
msgstr "Ваш браузер не поддерживает воспроизведение аудио."

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1398
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Your browser does not support video playback."
msgstr "Ваш браузер не поддерживает воспроизведение видео."

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.ex:479
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "[no text]"
msgstr "[нет текста]"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/comments_component.ex:1043
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "[removed]"
msgstr "[удалено]"

#: lib/phoenix_kit_comments/web/index.ex:467
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "— Re: %{snippet}"
msgstr "— Re: %{snippet}"