Current section
Files
Jump to
Current section
Files
lib/data/subdivisions/NZ.yaml
---
AUK:
unofficial_names: Auckland
translations:
en: Auckland
ar: إقليم أوكلاند
be: Окленд
bg: Окланд
bn: অকল্যান্ড অঞ্চল
ca: Regió d’Auckland
da: Auckland Region
de: Region Auckland
el: Περιοχή του Ώκλαντ
es: Región de Auckland
eu: Auckland eskualdea
fi: Aucklandin hallintoalue
fr: Auckland
gl: Rexión de Auckland
gu: ઓકલેન્ડ પ્રદેશ
he: אוקלנד
hi: ऑकलैंड क्षेत्र
hr: Auckland
hu: Auckland régió
hy: Օքլենդ
id: Region Auckland
it: Auckland
ja: オークランド地方
ka: ოკლენდის რეგიონი
kn: ಆಕ್ಲೆಂಡ್ ಪ್ರದೇಶ
ko: 오클랜드 지방
mr: ऑकलंड प्रदेश
ms: Wilayah Auckland
nb: Auckland
nl: Auckland
pl: Auckland
pt: Auckland
ru: Окленд
si: ඕක්ලන්ඩ් කලාපය
sv: Auckland
ta: ஆக்கலன்ட் பகுதி
te: అక్లాండ్ ప్రాంతం
th: ออคแลนด์
tr: Auckland Bölgesi
uk: Окленд
ur: آکلینڈ علاقہ
vi: Vùng Auckland
zh: 奥克兰大区
geo:
latitude: -36.8484597
longitude: 174.7633315
min_latitude: -37.0654751
min_longitude: 174.4438016
max_latitude: -36.660571
max_longitude: 175.2871371
name: Auckland
BOP:
unofficial_names: Bay of Plenty
translations:
en: Bay of Plenty
ar: إقليم خليج بانتي
bg: Бей ъф Пленти
bn: প্লেন্টি উপসাগর অঞ্চল
ca: Bay of Plenty
da: Bay of Plenty Region
de: Bay of Plenty
el: Μπέι οφ Πλέντι
es: Bay of Plenty
eu: Bay of Plenty eskualdea
fi: Bay of Plenty
fr: baie de l’Abondance
gu: બે ઓફ પ્લેન્ટી પ્રદેશ
he: ביי אוף פלנטי
hi: बे ऑफ प्लेंटी क्षेत्र
hr: Bay of Plenty
hy: Բեյ օֆ Փլենթի
id: Wilayah Bay of Plenty
it: Bay of Plenty
ja: ベイ・オブ・プレンティ地方
ka: ბეი-ოვ-პლენტის რეგიონი
kn: ಬೇ ಆಫ್ ಪ್ಲೆಂಟಿ ಪ್ರದೇಶ
ko: 베이오브플렌티 지방
mr: बे ऑफ प्लेनटी प्रदेश
ms: Wilayah Bay of Plenty
nb: Bay of Plenty
nl: Bay of Plenty
pl: Bay of Plenty
pt: Região da Baia de Plenty
ru: Бей-оф-Пленти
si: ප්ලේන්ටි කලපු කලාපය
sv: Bay of Plenty
ta: ப்ளெண்ட்டி பகுதி பே
te: బే ఆఫ్ ప్లెంటీ ప్రాంతం
th: เบย์ ออฟ เพลนตี้
tr: Bay of Plenty Bölgesi
uk: Бей оф Пленті
ur: بے آف پلینٹی علاقہ
vi: Khu vực Bay Of Plenty
geo:
latitude: -37.6825027
longitude: 176.1880232
min_latitude: -38.9363223
min_longitude: 175.8517874
max_latitude: -37.2644254
max_longitude: 178.1075597
name: Bay of Plenty
CAN:
unofficial_names: Canterbury
translations:
en: Canterbury
ar: كانتربيري - نيوزلندا
bg: Кентърбъри
bn: ক্যান্টাবেরি অঞ্চল
ca: Canterbury
cs: Canterbury
da: Canterbury
de: Canterbury
el: Καντέρμπερι
es: Canterbury
et: Canterbury ringkond
eu: Canterbury eskualdea
fa: ناحیه کانتربوری
fi: Canterbury
fr: Canterbury
gu: કેન્ટરબરી પ્રદેશ
he: קנטרברי
hi: कैंटरबरी, न्यूजीलैंड
hu: Canterbury régió
id: Canterbury
is: Canterbury
it: Canterbury
ja: カンタベリー地方
ka: კენტერბერის რეგიონი
kn: ಕ್ಯಾಂಟರ್ಬರಿ ಪ್ರದೇಶ
ko: 캔터베리 지방
mr: कँटरबरी प्रदेश
ms: Wilayah Canterbury
nb: Canterbury
nl: Canterbury
pl: Canterbury
pt: Canterbury
ru: Кентербери
si: කැන්ටබරි කලාපය
sv: Canterbury, Nya Zeeland
ta: கான்டெர்புரி ரீஜியன்
te: సెంట్రర్బరీ ప్రాంతం
th: แคนเทอเบอรี่
tr: Canterbury Region
uk: Кантербері
ur: کینٹربری، نیوزی لینڈ
vi: Canterbury
geo:
latitude: -43.7542275
longitude: 171.1637245
min_latitude: -44.9402681
min_longitude: 169.8520438
max_latitude: -41.9073951
max_longitude: 174.0956747
name: Canterbury
GIS:
unofficial_names: Gisborne
translations:
en: Gisborne
ar: إقليم جيسبورن
bg: Гисбърн
bn: গিসবন অঞ্চল
ca: Regió de Gisborne
da: Gisborne region
de: Gisborne Region
el: Γκίσμπερν
es: Gisborne
fi: Gisbornen maakunta
fr: Gisborne
gu: ગિસબોર્ન પ્રદેશ
hi: जिस्बॉर्न क्षेत्र
hr: Gisborne
hy: Գիսբորն
id: Wilayah Gisborne
it: Gisborne
ja: ギズボーン地方
ka: გიზბორნის რეგიონი
kn: ಗಿಸ್ಬೋರ್ನ್ ಪ್ರದೇಶ
ko: 기즈번 지방
mr: जिस्बर्न प्रदेश
ms: Wilayah Gisborne
nb: Gisborne
nl: Gisborne
pl: Gisborne
pt: Gisborne
ru: Гисборн
si: ගිස්බෝර්නේ කලාපය
sv: Gisborne
ta: கிசுபர்ன் பகுதி
te: గిస్బార్న్ ప్రాంతం
th: เนเรทา
tr: Gisborne Bölgesi
uk: Гісборн
ur: ضلع گسبورن
vi: Khu vực Gisborne
geo:
latitude: -38.662334
longitude: 178.017649
min_latitude: -38.710757
min_longitude: 177.9373069
max_latitude: -38.6219639
max_longitude: 178.115354
name: Gisborne
HKB:
unofficial_names: Hawke's Bay
translations:
en: Hawke’s Bay
ar: إقليم هاوكس باي
bg: Хоукс Бей
bn: হাকেস বে অঞ্চল
ca: Hawke’s Bay
cs: Hawke’s Bay
da: Hawke’s Bay Region
de: Hawke’s Bay
es: Hawke’s Bay
eu: Hawke’s Bay eskualdea
fi: Hawke’s Bayn maakunta
fr: Hawke’s Bay
gu: હૉક્સ બે પ્રાંત
he: הוקס ביי
hi: हॉक्स बे क्षेत्र
hr: Hawke’s Bay
id: Wilayah Hawke’s Bay
it: Hawke’s Bay
ja: ホークス・ベイ地方
ka: ჰოკს-ბეის რეგიონი
kn: ಹಾಕ್ಸ್ ಬೇ ಪ್ರದೇಶ
ko: 호크스베이 지방
mr: हॉकस बे प्रदेश
ms: Wilayah Hawke’s Bay
nb: Hawke’s Bay
nl: Hawke’s Bay
pl: Hawke’s Bay
pt: Hawke’s Bay
ru: Хокс-Бей
si: හොකෙස් කලපු කලාපය
sv: Hawke’s Bay
ta: ஹவ்க்கி ‘ஸ் பே பகுதி
te: హాక్స్ బే ప్రాంతం
th: ฮอว์ค เบย์
tr: Hawke Limano Bölgesi
uk: Хоукіс Бей
ur: ہاکس بے علاقہ
vi: Khu vực Hawke’s Bay
geo:
latitude: -39.7711616
longitude: 176.7416374
min_latitude: -40.440783
min_longitude: 175.8300119
max_latitude: -38.1752186
max_longitude: 178.002017
name: Hawke's Bay
MBH:
unofficial_names: Marlborough
translations:
en: Marl
ar: إقليم مارلبورو
bg: Марлборо
bn: মার্লবোরো অঞ্চল
ca: Marlborough
da: Marlborough Region
de: Marlborough
es: Marlborough
fi: Marlborough
fr: Marlborough
gu: માર્લબોરો પ્રદેશ
hi: मार्लबोरो क्षेत्र
id: Wilayah Marlborough
it: Marlborough
ja: マールボロ地方
ka: მარლბოროს რეგიონი
kn: ಮಾರ್ಲ್ಬರೋ ಪ್ರದೇಶ
ko: 말버러 지방
mr: मार्लबोरो प्रदेश
ms: Wilayah Marlborough
nb: Marlborough
nl: Marlborough
pl: Marlborough
pt: Região de Marborough
ru: Марлборо
si: මාල්බරෝ කලාපය
sv: Marlborough, Nya Zeeland
ta: மார்ல்போராகஹ் பகுதி
te: మాల్బొరో ప్రాంతం
th: มาโบเราท์
tr: Marlborough Bölgesi
uk: Мальбороу
ur: مارلبورو علاقہ
vi: Khu vực Marlborough
geo:
latitude: -41.57269
longitude: 173.4216613
min_latitude: -42.3366886
min_longitude: 172.7185518
max_latitude: -40.66335100000001
max_longitude: 174.3922804
name: Marlborough
MWT:
unofficial_names:
- Wanganui-Manawatu
translations:
en: Manawatu-Wanganui
ar: ماناواتو - وانجانوي
bg: Манавату-Уонгануи
bn: মানাওয়াতু ওয়াংগানাই অঞ্চল
ca: Manawatu-Wanganui region
da: Manawatu-Wanganui Region
de: Manawatu-Wanganui
el: Μαναουάτου-Γουανγκανούι
es: Manawatu-Wanganui
eu: Manawatu-Wanganui eskualdea
fi: Manawatu-Wanganuin
fr: Manawatu-Wanganui
gu: માનાવાતુ-વાંગનુઇ પ્રદેશ
he: מנוואטו-ונגנאוי
hi: मनावातु-वांगनुई प्रदेश
hr: Manawatu-Wanganui
id: Wilayah Manawatu-Wanganui
it: Manawatu-Wanganui
ja: マナワツ・ワンガヌイ地方
ka: მანავატუ-უანგანუის რეგიონი
kn: ಮನಾವುಟು-ವಂಗನ್ಯು ಪ್ರದೇಶ
ko: 마너와투왕거누이 지방
mr: मॅनवाटू-वांगनुइ प्रदेश
ms: Wilayah Manawatu-Wanganui
nb: Manawatu-Wanganui
nl: Manawatu-Wanganui
pl: Manawatu-Wanganui
pt: Manawatu-Wanganui
ru: Манавату-Уангануи
si: මනවටු වන්ගනුයි කලාපය
sv: Manawatu-Wanganui
ta: மனவாடு-வாங்கணுய் பகுதி
te: మనావటు-వాంగనూయి ప్రాంతం
th: เขตมานาวาทูแวนกานู
tr: Manawatu-Wanguni Bölgesi
uk: Манавату-Вангануї
ur: ماناواتو-وانگانوی
vi: Khu vực Manawatu-Wanganui
geo:
latitude: -39.7273356
longitude: 175.4375574
min_latitude: -40.7824838
min_longitude: 174.7620864
max_latitude: -38.4877777
max_longitude: 176.632784
name: Manawatu-Wanganui
NSN:
unofficial_names: Nelson
translations:
en: Nelson
de: Nelson
fr: Nelson
hi: नेल्सन क्षेत्र
kn: ನೆಲ್ಸನ್ ಪ್ರದೇಶ
nl: Nelson
pl: Nelson
ru: Нельсон
geo:
latitude: -41.2706319
longitude: 173.2839653
min_latitude: -41.347096
min_longitude: 173.189612
max_latitude: -41.22283849999999
max_longitude: 173.342576
name: Nelson
NTL:
unofficial_names: Northland
translations:
en: Northland
af: Northland
ar: مقاطعة نورثلاند
bg: Нортланд
bn: নর্থল্যান্ড অঞ্চল
ca: Northland
da: Northland Region
de: Northland
es: Northland
eu: Northland eskualdea
fa: منطقه نورثلند
fi: Northland
fr: Northland
gu: નોર્થલેંડ પ્રદેશ
he: נורת׳לנד
hi: नॉर्थलैंड प्रदेश
hr: Northland
hu: Northland
hy: Նորթլենդ
id: Region Northland
it: Northland
ja: ノースランド地方
ka: ნორთლენდის რეგიონი
kn: ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶ
ko: 노스랜드 지방
mr: नॉर्थलँड प्रदेश
ms: Wilayah Northland
nb: Northland
nl: Northland
pl: Northland
pt: Northland
ro: Northland
ru: Нортленд
si: නොර්ට්ලන්ඩ් කලාපය
sv: Northland
ta: வடக்கு லன்ட் பகுதி
te: నార్త్ లాండ్ ప్రాంతం
th: จังหวัดนอร์ธเลนด์
tr: Northland Bölgesi
uk: Нортленд
ur: نارتھ لینڈ علاقہ
vi: Northland
geo:
latitude: -35.5795461
longitude: 173.7624053
min_latitude: -36.396875
min_longitude: 172.0297516
max_latitude: -34.1295578
max_longitude: 174.7832097
name: Northland
OTA:
unofficial_names: Otago
translations:
en: Otago
ar: إقليم أوتاغو
bg: Отаго
bn: ওটাগো অঞ্চল
ca: Otago
cs: Otago
da: Otago Region
de: Otago
es: Otago
eu: Otago eskualdea
fi: Otago
fr: Otago
gu: ઑટાગો પ્રદેશ
he: אוטגו
hi: ओटागो क्षेत्र
hu: Otago régió
id: Wilayah Otago
it: Otago
ja: オタゴ地方
ka: ოტაგოს რეგიონი
kn: ಒಟಾಗೋ ಪ್ರದೇಶ
ko: 오타고 지방
mr: ओटॅगो प्रदेश
ms: Wilayah Otago
nb: Otago
nl: Otago
pl: Otago
pt: Otago
ro: Otago
ru: Отаго
si: ඔටාගෝ කලාපය
sv: Otago
ta: ஒடாகோ
te: ఓటాగో ప్రాంతం
th: เขตโอทาโก
tr: Otago Bölgesi
uk: Отаго
ur: اوٹاگو
vi: Khu vực Otago
geo:
latitude: -44.8280041
longitude: 169.6345253
min_latitude: -46.638692
min_longitude: 168.1163886
max_latitude: -43.7888995
max_longitude: 171.1554182
name: Otago
STL:
unofficial_names: Southland
translations:
en: Southland
ar: إقليم سوثلاند
bg: Саутланд
bn: সাউথল্যান্ড অঞ্চল
ca: Southland
da: Southland Region
de: Southland (Region)
el: Σάουθλαντ
es: Southland
eu: Southland eskualdea
fa: سرزمین جنوبی، نیوزیلند
fi: Southland
fr: Southland
gu: દક્ષિણલેન્ડ પ્રદેશ
he: סאות׳לנד
hi: साउथलैंड क्षेत्र
id: Wilayah Southland
it: Southland
ja: サウスランド地方
ka: საუთლანდის რეგიონი
kn: ಸೌತ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರದೇಶ
ko: 사우스랜드 지방
mr: साउथलँड प्रदेश
ms: Wilayah Southland
nb: Southland
nl: Southland
pl: Southland
pt: Southland
ru: Саутленд
si: සවුත්ලන්ඩ් කලාපය
sv: Southland
ta: தெற்கு லாந்து பகுதி
te: సౌత్లాండ్ ప్రాంతం
th: เซาท์แลนด์
tr: Southland Bölgesi
uk: Саутленд
ur: ساؤتھ لینڈ، نیوزی لینڈ
vi: Khu vực Southland
geo:
latitude: -45.84891589999999
longitude: 167.6755387
min_latitude: -47.2899505
min_longitude: 166.426128
max_latitude: -44.290561
max_longitude: 169.4939393
name: Southland
TAS:
unofficial_names: Tasman
translations:
en: Tasman
ar: مقاطعة تاسمان
bg: Тасман
bn: তাসমান জেলা
ca: Tasman
da: Tasman District
de: Tasman
el: Τασμάν
es: Tasman
eu: Tasman eskualdea
fi: Tasman
fr: Tasman
gu: તાસ્માન જિલ્લો
hi: तस्मान जिला
id: Distrik Tasman
it: Tasman
ja: タスマン地方
ka: ტასმანის რეგიონი
kn: ತಾಸ್ಮನ್ ಜಿಲ್ಲೆ
ko: 태즈먼 지방
mr: तस्मान जिल्हा
ms: Wilayah Tasman
nb: Tasman
nl: Tasman
pl: Tasman
pt: Tasman
ru: Тасман
si: ටස්මන් දිස්ත්රික්කය
sv: Tasman
ta: டாஸ்மான் மாவட்டம்
te: టాస్మాన్ జిల్లా
th: แทสมัน
tr: Tasman Dstrict
uk: Тасман
ur: ضلع تسمان
vi: Quận Tasman
geo:
latitude: -41.2122123
longitude: 172.7347142
min_latitude: -42.3055977
min_longitude: 172.093419
max_latitude: -40.4980299
max_longitude: 173.2318855
name: Tasman
TKI:
unofficial_names: Taranaki
translations:
en: Taranaki
ar: إقليم تاراناكي
bg: Таранаки
bn: তারানাকি অঞ্চল
ca: Taranaki
da: Taranaki Region
de: Taranaki
el: Ταρανάκι
es: Taranaki
eu: Taranaki eskualdea
fi: Taranakin alue
fr: Taranaki
gu: તારાનાકી પ્રદેશ
he: טראנאקי
hi: तारानाकी
hr: Taranaki
id: Taranaki
it: Taranaki
ja: タラナキ地方
ka: ტარანაკის რეგიონი
kn: ತರಣಕಿ ಪ್ರದೇಶ
ko: 타라나키 지방
mr: तारानाकी प्रदेश
ms: Wilayah Taranaki
nb: Taranaki
nl: Taranaki
pl: Taranaki
pt: Taranaki
ru: Таранаки
si: ටරනකි කලාපය
sv: Taranaki
ta: தரானாகி பகுதி
te: తారానాకి ప్రాంతం
th: ทารานากิ
tr: Taranaki Bölgesi
uk: Таранакі
ur: تاراناکی
vi: Khu vực Taranaki
geo:
latitude: -39.3538149
longitude: 174.4382721
min_latitude: -39.869374
min_longitude: 173.751323
max_latitude: -38.706394
max_longitude: 174.9761954
name: Taranaki
WGN:
unofficial_names: Wellington
translations:
en: Wellington
ar: إقليم ويلينغتون
bg: Уелингтън
bn: ওয়েলিংটন অঞ্চল
ca: Regió de Wellington
da: Wellington Region
de: Wellington
el: Περιοχή του Γουέλινγκτον
es: Región de Wellington
eu: Wellington eskualdea
fi: Wellingtonin hallintoalue
fr: Wellington
gu: વેલિંગ્ટન પ્રદેશ
he: ולינגטון
hi: वेलिंग्टन क्षेत्र
hr: Wellington
id: Wilayah Wellington
it: Wellington
ja: ウェリントン地方
ka: ველინგტონის რეგიონი
kn: ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಪ್ರದೇಶ
ko: 웰링턴 지방
mr: वेलिंग्टन प्रदेश
ms: Wilayah Wellington
nb: Wellington
nl: Wellington
pl: Wellington
pt: Wellington
ru: Веллингтон
si: වෙලින්ටන් කලාපය
sv: Wellington
ta: வெலிங்டன் பகுதி
te: వెల్లింగ్టన్ ప్రాంతం
th: เวลลิงตัน
tr: Wellington Bölgesi
uk: Веллінгтон
ur: ویلنگٹن علاقہ
vi: Khu vực Wellington
geo:
latitude: -41.2864603
longitude: 174.776236
min_latitude: -41.3624551
min_longitude: 174.613084
max_latitude: -41.126285
max_longitude: 174.9106252
name: Wellington
WKO:
unofficial_names: Waikato
translations:
en: Waikato
ar: إقليم وايكاتو
be: Рэгіён Вайката
bg: Уайкато
bn: ওয়াইকাতু অঞ্চল
ca: Waikato
da: Waikato Region
de: Waikato
el: Γουαϊκάτο
es: Waikato
eu: Waikato eskualdea
fa: وایکاتو
fi: Waikaton maakunta
fr: Waikato
gu: વાઇકાટો પ્રદેશ
he: ואיקטו
hi: वाइकाटो क्षेत्र
hr: Waikato
hu: Waikato
hy: Ուակիթո
id: Waikato
it: Waikato
ja: ワイカト地方
ka: უაიკატოს რეგიონი
kn: ವೈಕಾಟೊ ಪ್ರದೇಶ
ko: 와이카토 지방
mr: वाइकाटो प्रदेश
ms: Wilayah Waikato
nb: Waikato
nl: Waikato
pl: Waikato
pt: Waikato
ru: Уаикато
si: වයිකටෝ කලාපය
sv: Waikato
ta: வைகாடோ பகுதி
te: వైకాటో ప్రాంతం
th: ไวกาโต
tr: Waikato Bölgesi
uk: Ваікато
ur: وائکاٹو
vi: Khu vực Waikato
geo:
latitude: -38.0594263
longitude: 175.4375574
min_latitude: -39.300639
min_longitude: 174.6134234
max_latitude: -36.42871969999999
max_longitude: 176.6632954
name: Waikato
WTC:
unofficial_names: West Coast
translations:
en: West Coast
ar: إقليم الساحل الغربي
bg: Уест Коуст
bn: ওয়েস্ট কোস্ট অঞ্চল
ca: West Coast
da: West Coast Region
de: West Coast
el: Δυτική Ακτή
es: West Coast
eu: West Coast eskualdea
fi: West Coast
fr: West Coast
gu: પશ્ચિમ કોસ્ટ પ્રદેશ
he: החוף המערבי
hi: वेस्ट कोस्ट क्षेत्र
id: West Coast, Selandia Baru
it: West Coast
ja: ウェスト・コースト地方
ka: უესტ-კოსტის რეგიონი
kn: ಪಶ್ಚಿಮ ಕರಾವಳಿ ಪ್ರದೇಶ
ko: 웨스트코스트 지방
mr: पश्चिम कोस्ट प्रदेश
ms: Wilayah Pantai Barat
nb: West Coast
nl: West Coast
pl: West Coast
pt: Costa Oeste
ru: Уэст-Кост
si: වෙස්ට් කෝස්ට් කලාපය
sv: West Coast
ta: மேற்கு கோஸ்ட் பகுதி
te: పశ్చిమ తీర ప్రాంతం
th: เวส คอส
tr: Batı Sahili Bölgesi
uk: Вест Коаст
ur: ویسٹ کوسٹ، نیوزی لینڈ
vi: Khu vực West Coast
geo:
latitude: -42.4064185
longitude: 171.6911559
min_latitude: -44.7743752
min_longitude: 168.0529071
max_latitude: -41.16730769999999
max_longitude: 172.4800189
name: West Coast
X1~:
unofficial_names: Chatham Islands
translations:
en: Chatham Islands
geo:
latitude: -43.9120964
longitude: -176.5433025
min_latitude: -44.4343162
min_longitude: -176.8940878
max_latitude: -43.5631344
max_longitude: -175.8314073
name: Chatham Islands
CIT:
translations:
ar: جزر تشاتام
az: Çatem
be: Астравы Чатэм
bg: Чатъм
bn: চ্যাথাম আইল্যান্ডস
ca: Illes Chatham
cs: Chathamské ostrovy
da: Chatham Øerne
de: Chathaminseln
el: Νησιά Τσάταμ
en: Chatham Islands
es: Islas Chatham
et: Chathami saared
eu: Chatham Islands
fa: جزایر چاتام
fi: Chathamsaaret
fr: Îles Chatham
gl: Illas Chatham
gu: ચૅથમ આઇલેન્ડ્સ
he: איי צ׳טהאם
hi: चाथम द्वीपसमूह
hr: Chathamski otoci
hu: Chatham-szigetek
hy: Չաթեմ կղզիներ
id: Kepulauan Chatham
it: Isole Chatham
ja: チャタム諸島
ka: ჩატემის კუნძულები
kn: ಚಾಥಮ್ ದ್ವೀಪಗಳು
ko: 채텀 제도
lt: Čatamo salos
lv: Četema salas
mr: चॅथम आईसलँडस
ms: Kepulauan Chatham
nb: Chathamøyene
nl: Chathameilanden
pl: Wyspy Chatham
pt: Ilhas Chatham
ru: Чатем
si: චැතැම් දූපත්
sr: Четем острва
sv: Chathamöarna
ta: சத்தாம் தீவு
te: చాతమ్ దీవులు
th: หมู่เกาะแชทัม
tr: Chatham Adaları
uk: Чатем
ur: چاتھم آئی لینڈ
vi: Quần đảo Chatham
N:
translations:
en: North Island
S:
translations:
en: South Island