athena_logistics

# # "msgid"s in this file come from POT (.pot) files.
# #
# # Do not add, change, or remove "msgid"s manually here as
# # they're tied to the ones in the corresponding POT file
# # (with the same domain).
# #
# # Use "mix gettext.extract --merge" or "mix gettext.merge"
# # to merge POT files into PO files.
msgid ""
msgstr ""
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"

msgid "can't be blank"
msgstr "kann nicht leer sein"

msgid "has already been taken"
msgstr "wurde bereits vergeben"

msgid "is invalid"
msgstr "ist ungültig"

msgid "must be accepted"
msgstr "muss akzeptiert werden"

msgid "has invalid format"
msgstr "hat ungültiges Format"

msgid "has an invalid entry"
msgstr "hat einen ungültigen Eintrag"

msgid "is reserved"
msgstr "ist reserviert"

msgid "does not match confirmation"
msgstr "entspricht nicht der Bestätigung"

msgid "is still associated with this entry"
msgstr "ist immer noch mit diesem Eintrag verknüpft"

msgid "are still associated with this entry"
msgstr "sind immer noch mit diesem Eintrag verknüpft"

msgid "should be %{count} character(s)"
msgid_plural "should be %{count} character(s)"
msgstr[0] "sollte %{count} Zeichen lang sein"
msgstr[1] "sollte %{count} Zeichen lang sein"

msgid "should have %{count} item(s)"
msgid_plural "should have %{count} item(s)"
msgstr[0] "sollte %{count} Einträge haben"
msgstr[1] "sollte %{count} Einträge haben"

msgid "should be at least %{count} character(s)"
msgid_plural "should be at least %{count} character(s)"
msgstr[0] "sollte mindestens %{count} Zeichen lang sein"
msgstr[1] "sollte mindestens %{count} Zeichen lang sein"

msgid "should have at least %{count} item(s)"
msgid_plural "should have at least %{count} item(s)"
msgstr[0] "sollte mindestens %{count} Einträge haben"
msgstr[1] "sollte mindestens %{count} Einträge haben"

msgid "should be at most %{count} character(s)"
msgid_plural "should be at most %{count} character(s)"
msgstr[0] "sollte maximal %{count} Zeichen lang sein"
msgstr[1] "sollte maximal %{count} Zeichen lang sein"

msgid "should have at most %{count} item(s)"
msgid_plural "should have at most %{count} item(s)"
msgstr[0] "sollte maximal %{count} Einträge haben"
msgstr[1] "sollte maximal %{count} Einträge haben"

msgid "must be less than %{number}"
msgstr "muss kleiner als %{number} sein"

msgid "must be greater than %{number}"
msgstr "muss grösser als %{number} sein"

msgid "must be less than or equal to %{number}"
msgstr "muss kleiner oder gleich wie %{number} sein"

msgid "must be greater than or equal to %{number}"
msgstr "muss grösser oder gleich wie %{number} sein"

msgid "must be equal to %{number}"
msgstr "muss kleiner als %{number} sein"